Translate.vc / Portuguese → French / Sleepover
Sleepover translate French
11 parallel translation
Malcolm no Meio - 6.15 - o Sleepover de Chade
Malcolm in the Middle - 6.15 - Chad's Sleepover
Pai, eu posso ter um sleepover amanhã?
Papa, je peux inviter quelqu'un à dormir demain?
Dewey está tendo um sleepover?
Dewey a un invité?
Eu lhe falei não, e você foi atrás de minha parte de trás e enganado sua mãe em o deixar ter este sleepover?
Je t'ai dit non, et derrière mon dos tu as piégé ta mère pour qu'elle te laisse inviter ton copain?
Eu estou lhe falando, uma vez ele se estabelece, isto vai ser um sleepover perfeitamente normal.
Je t'assure qu'une fois qu'il sera installé, ce sera une soirée entre copains parfaitement normale.
Você já "Pai-ed" eu bom com este sleepover.
Tu me l'as déjà assez dit pour ce soir.
Dewey na verdade me perguntou primeiro pelo sleepover.
Dewey m'a en fait demandé en premier pour inviter Chad.
Aqui eles estão, amigos de sleepover.
Les voilà, les copains de chambrée.
Quando é O sleepover de Calvin?
C'est quand la pyjamade chez Calvin?
Meus netos foram para a casa ontem à noite para um sleepover.
Mes petits-enfants sont à la maison hier soir pour y passer la nuit.
Temporada 3, Episódio 17 "And the Married Man Sleepover"
- And the Married Man Sleepover