Sondra translate French

A Sondra Bizet.

Sondra Bizet.

Chamo-me Sondra.

Je m'appelle Sondra.

A Sondra?

Comment va Sondra?

Isto é a vida da Sondra!

C'est la vie de Sondra.

Sou a Sondra.

Je m'appelle Sondra.

Obrigado, Sondra.

Bien, merci, Sondra.

Vejamos... Chamo-me Sondra Dorio.

Je m'appelle Sondra Dorio...

Por que não fica calada, Sondra?

Et vous de lécher les plaies!

Sondra.

Sondra.

Que aula, Sondra?

Quel cours, Sondra?

Oh, Sondra, é lindo.

Oh, Sondra, ce qu'elle est belle!

Obrigada, Sondra, obrigada.

Merci, Sondra! Merci beaucoup!

Olá, Sondra.

Bonjour.

Sondra, o que faria?

Sondra, que changeriez-vous?

Olha Sondra, tenho os meus problemas, mas não acho...

Sondra... j'ai mes petits problèmes, mais...

Você anda a comer a Sondra.

Vous sautez Sondra. C'est ça?

Gosto muito dela.

J'aime beaucoup Sondra.

A Sondra é uma mulher de bom coração, mas...

Sondra est... une femme qui a beaucoup de coeur. Mais...

O que pensa a Sondra dessa mulher?

Et qu'en pense Sondra?

A Sondra tentou rasgar-me a roupa... que eu usava na ocasião. Com uma faca na mão, aos gritos.

Sondra a tenté de faire ça à mes vêtements, alors que je les portais, armée d'un couteau de boucher, en hurlant!

Sondra esfaqueou o próprio pai, com uma faca e um garfo.

Sondra a poignardé son père avec un couteau... et une fourchette! Ils devaient être à table.

Sondra, olha pela janela

Sondra, regarde par la fenêtre!

- Não Sondra, não posso.

Non, je ne peux pas.

Qual, Sondra?

C'est lequel, Sondra?

E para a Sondra : tudo que disseste era verdade... e por isso me... descontrolei.

Sondra, tout ce que vous avez dit la dernière fois était vrai, et c'est pour ça que je me suis emporté.

- Sondra? - Desculpe, C.J...

Pardon, C.J.

Kevin, Paul, Tom, Sondra, Suzanne Mike, Danny Elizabeth.

Kevin, Paul, Tom, Sondra, Suzanne, Mike, Danny, Elizabeth.

Bem, apesar disso, nós, a Sondra e eu, cuidaremos de ti até ser decidido onde irás ficar.

Peu importe. Nous, Sondra et moi, on va s'occuper de toi. En attendant les décisions.

Fala a Sondra, a mulher do Billy...

C'est Sondra. La femme de...

Não, ouve, Sondra, há dois pormenores.

Bon, écoutez, Sondra, deux choses :

- Sondra...

- Sondra...

Ligou uma tipa chamada Sondra...

Une dénommée Sondra a appelé.

- Não conheço nenhuma Sondra.

- Je ne connais pas.

É o nome "Sondra" que apareceu ali?

Est-ce bien "Sondra" qui est apparu?

É a ex do Billy, essa Sondra?

Cette Sondra, c'est l'ex de Billy, non?

Olá. Chamo-me Sondra Warren.

Je m'appelle Sondra Warren.

Sei que é cedo, mas a Sondra consegue pôr-te pronto.

Je sais qu'il est tôt, mais Sondra peut t'aider à te réveiller.

Sondra?

Sondra?

- Sondra Pransky.

- Sondra Pransky.

Sondra Pransky.

Sondra Pransky.

Coloquei toalhas limpas no teu quarto, Sondra.

J'ai mis des serviettes propres dans ta chambre, Sondra.

Sondra Pransky.

- Sondra Pransky.

E de onde é que é, Sondra?

Et d'où venez-vous, Sondra?

Permite-me uma pergunta Sondra. O que é que faz?

Sondra, permettez-moi de vous poser une question.

Eu faço as piadas, Sondra.

Je ferai les blagues, Sondra.

Agora, Sondra, vou pedir-lhe para entrar nesta caixa, e vou separar as suas moléculas.

Sondra, je vais vous demander d'entrer dans cette boîte et je vais diviser vos molécules.

Entre na caixa. Entre na caixa, Sondra. Vamos.

Entrez dans la boîte, Sondra.

Senhorita Sondra Mandelbaum.

Mlle Sondra Mandelbaum.

Sondra?

Sondra...

Qual era, Sondra?

C'est lequel, Sondra?

E esta é a minha esposa, Sondra Headbean.

Et ma femme.