Spirit translate French

O espírito da revolução erguia-se sobre as terras Russas.

The spirit of revolution soared over the Russian land.

"Saber aquilo que não se sabe é o dom das mentes superiores."

- To know that one does not know is the gift of the superior spirit.

My spirit's high as it can be

J'ai la pêche comme c'est pas possible.

- My spirit's high as it can b

- j'ai une pêche d'enfer.

Spirit's high As it can b

J'ai la pêche comme c'est pas possible...

Free Spirit na sétima corrida.

"Liberté" dans la 7ème.

Japan Home Video K2 SPIRl / S.E.N.

Japan Home Video K2 SPIRIT / S.E.N.

Quando o Spirit of St. Louis aterrissou em Paris, 33 horas e meia depois, gritei tão forte que as janelas tremeram.

Mais quand le Spirit of St Louis a atterri à Paris 33 h 30 mn plus tard, j'ai hurlé si fort que les fenêtres ont tremblé.

The Spirit, muito fixe.

Le Spirit, très cool.

Demasiado Teen Spirit.

C'est parce que je suis un ado!

Os Nirvana, "Smells Like Teen Spirit", em "Nevermind".

Nirvana, Smells Like Teen Spirit dans Nevermind.

"Every Time I Feel The Spirit"

C'était Everytime IFeel the Spirit.

É uma geração anterior ao B2 Spirit.

L'avion furtif ne bénéficie pas de la technologie du B-2.

Toma conta dela, Espírito...

Prend soin d'elle... Spirit.

- A Golden Spirit?

- Golden Spirit?

Vou buscar diluente, pelo sim, pelo não.

Il vaudrait mieux. Et je vais acheter du white-spirit, juste... au cas où!

Voce eleva o meu espírito Voce derrete o gelo

You lift my spirit You melt the ice

53 anos no Spirit of St.

53 ans sur le Spirit of St.

Primeiro, vais-te lavar. Depois, esperas pelo menos uma hora que o fedor a terebintina desapareça. E, depois, está na hora de ir trabalhar.

Après t'être lavé les mains, ensuite on attendra que l'odeur de white spirit se dissipe et alors, il sera temps d'aller travailler!

Não percebo. A terebintina cheira tão bem!

Je comprend pas, Ça sent très bon le white spirit!

Cleaves Mills? Até Spirit Lake já tem muita gente para o meu gosto.

Même Spirit Lake commence à être trop peuplé à mon goût.

Até agora só tivemos o espirito do Nikopol para ter em atenção, mas agora temo-lo em carne e osso.

Jusqu'à présent, nous avions uniquement le Spirit of Nikopol pour adversaire, maintenant, c'est à lui en chair et en os que nous avons affaire.

O meu espirito de Nikopol a vir ao de cima.

C'est mon côté Spirit of Nikopol.

E para ti, tu que ainda sabes ler, não te esqueças "História do Espirito do Nikopol", pelo homem do passado, na própria pessoa de Nikopol. Um livro subversivo de culto.

Et pour ceux qui savent encore lire, n'oubliez pas "Spirit of Nikopol's Story", le livre de l'homme venu du passé, Le livre culte de la subversion.

É o espírito da época

It s the spirit of the season.

É o espírito da época

It s the spirit of the season

- Este é o Rio Espírito!

- C'est ça, la rivière Spirit!

Então este é o Rio Espírito. Vamos até a Curva Lúcifer.

Alors, on suit la Spirit jusqu'au virage du Faiseur de Veuve.

Vai ver não tiraram os caules, querendo concentrar mais... e o amassaram com folhas e ratos... e acabaram com esse alcatrão com aguarrás.

Je parie qu'on l'a pas éraflé pour lui donner du corps, qu'on l'a dopé à la souris. Total : Du goudron rance, du bain de bouche au white-spirit.

Tennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit Lake,

Tennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit Lake,

Um dia fumei um maço inteiro de American Spirit de mentol.

J'ai même fumé un paquet d'American Spirit mentholées.

E se te disser que a American Spirit não tem de mentol?

Y a pas d'American Spirit mentholées.

Talvez não fossem de mentol, mas que eram American Spirit...

Peut-être pas des menthols, mais c'était des American Spirit.

Sim, algumas pessoas estão a vir, por causa de um tipo que eu conheço da JPL... ele está a retransmitir imagens do Mars Spirit Rover, e...

J'ai du monde qui vient. Une connaissance de la NASA, retransmet des images du Spirit-Rover

Pensámos cantar a nova canção, Smells Like Teen Spirit. O público foi ao rubro com Teen Spirit, e pensei : " Que fixe.

On a décidé de jouer notre nouvelle chanson, "Smells Like Teen Spirit", et la foule est devenue dingue.

Pegaram nos instrumentos e tocaram Teen Spirit.

Ils ont pris leurs instruments et ont joué "Teen Spirit".

Mas a primeira vez que tocaram Teen Spirit foi incrível.

Mais la première fois où ils ont joué "Teen Spirit" était incroyable.

GRAVAÇÃO DO VÍDEO'SMELLS like TEEN spirit'

MAKING OF DU CLIP DE "SMELLS LIKE TEEN SPIRIT"

Esta canção chama-se Smells Like Teen Spirit.

Cette chanson s'appelle "Smells Like Teen Spirit".

Smells Like Teen Spirit foi uma das últimas escritas antes de o álbum estar terminado.

"Smells Like Teen Spirit" a été composée juste avant de finir l'album.

Não sai forçado, nem nada disso, e, se se tiver um bom baterista, tem-se uma boa banda, certo?

On a joué au OK Hotel. On a décidé de jouer notre nouvelle chanson, "Smells Like Teen Spirit", et la foule est devenue dingue.

Pensámos cantar a nova canção, Smells Like Teen Spirit.

On arrosait le moteur avec de l'eau pour le faire refroidir, ce qui n'est vraiment pas une chose à faire.

O público foi ao rubro com Teen Spirit, e pensei : " Que fixe.

On se disait : " Putain! C'est de la torture, un vrai cauchemar.

Os quadros foram partidos, a mesa de apoio foi partida, as cadeiras foram partidas, a casa ficou...

Ils ont dit : "On va te jouer une chanson." Ils ont pris leurs instruments et ont joué "Teen Spirit".

O Krist tinha o seu SVT, o Kurt tinha um amplificador Mesa e penso que tinha duas colunas, porque queria fazer imenso barulho.

Mais la première fois où ils ont joué "Teen Spirit" était incroyable. MAKING OF DU CLIP DE "SMELLS LIKE TEEN SPIRIT" Je n'avais jamais entendu parler de Nirvana.

Entrei, conheci-os e pareciam todos muito fixes. Disseram : "É melhor tocarmos uma das canções para ouvires." Pegaram nos instrumentos e tocaram Teen Spirit.

Ce qui s'est passé, c'est que j'ai appelé et supplié la responsable d'une maison de disques et elle m'a dit :

E o Kurt tinha trabalhado as melodias. Eu debatia-me com algumas das palavras. Mas a primeira vez que tocaram Teen Spirit foi incrível.

Des ados des années 1970... se rebellent et détruisent leur lycée.

GRAVAÇÃO DO VÍDEO'SMELLS like TEEN spirit'

Ils voulaient aussi que je m'inspire de "Rock'n'Roll High School" des Ramones.

Ele pegava em tudo aquilo e fazia-o soar...

"Smells Like Teen Spirit" a été composée juste avant de finir l'album.

Esta canção chama-se Smells Like Teen Spirit.

Il assurait.

Smells Like Teen Spirit foi uma das últimas escritas antes de o álbum estar terminado.

Il commence à moduler.