Translate.vc / Portuguese → French / Squeeze
Squeeze translate French
28 parallel translation
" Dá-me alguma emoção...
Gimme a little squeeze
" Oh, dá-me alguma emoção Dás-me, huh...
Oh, gimme a little squeeze will ya, huh
Aspirina... e espremido.
De l'aspirine et du squeeze.
Dê-lhe um espremido.
Donnez-lui du squeeze.
Um novo lançamento da capital mundial do funk : Squeeze Me.
Une nouveauté venue tout droit de la capitale funk du monde, Squeeze Me.
Angel, este é Raoul Loveday te vejo depois, Raoul!
Angel, c'est Raoul Loveday. Squeeze ya plus tard, Ralph!
"Won't Get Fooled Again" e "Mama's Got a Squeeze Box"?
"Won't Get Fooled Again" et "Mama's Got a Squeeze Box"?
"Jackies Cheese Squeeze"
Chris Sonya
Mas desta parece ser a cobra quem aperta o magusto...
Ce coup-ci... Le cobra squeeze Ia mangouste!
Quanto mais estreito for o "apertão", maior a hipótese de danificar algum dos vitais sistemas de apoio.
Plus le squeeze est étroit, plus les chances d'endommager un des dispositifs sont grandes.
- O Pancake e o Squeeze?
À Pancake et Squeeze?
Como sabia que eram o Pancake e o Squeeze?
Comment vous savez que c'est eux?
Pode ser apenas uns amassos, ou um "lemon squeeze"...
On peut faire le berlingot, le presse-citron, la cloche...
- O que raio é um "lemon squeeze"?
C'est quoi, un presse-citron?
Aperte com força.
Squeeze. Là.
Ligo a ignição, ponho o pé na embraiagem, solto o pedal do travão e acelero.
Balayez l'allumage, maintenez l'embrayage, enlever le frein et l'accélérateur donner une bonne squeeze.
Cabra espreme o DJ e vem foder a minha equipa,
Bitch squeeze the dj? ? Come fuck wit my team?
Se queres a melhor vista, passaremos pelo Lemon Squeezer, vamos ficar como mortadela entre fatias de torrada.
Pour une belle vue, on peut passer par Lemon Squeeze, où on ressemble à une saucisse entre deux tranches de toast.
- Melhor episódio : "Squeeze ou Drive" - "Squeeze."
- Meilleur épisode : Squeeze ou Drive? - Squeeze.
Adivinha que tipo de um fundo está numa situação precária? Pronto para um squeeze.
Devine quel gérant de fonds se retrouve dans une vente à découvert périlleuse, mûr pour une liquidation?
É um short squeeze.
C'est une liquidation forcée de nos positions courtes.
- É um short squeeze.
Je suis forcé de liquider mes positions courtes.
Porque depois daquele short squeeze, e eu compreendo que te coloquei numa situação difícil, mas o teu desempenho deixou-me mais convencido do que nunca da tua grandeza.
Parce qu'après ce petit incident... j'ai compris que je t'ai mis dans une mauvaise position. Je comprends ça. Ta performance me convainc plus que jamais de ta grandeur.
Espremido?
Du squeeze?
Odiava a agulha.
Il détestait les piqûres, j'ai essayé de le faire passer au squeeze.
Parece que o deixaram de fora.
On vous a squeezé, John.
"Biggie yo nigga, 50 yo nigga Squeeze the trigga'leave a nigga fo'sho" Meninas, posso ajudá-las?
Puis-je vous aider?
Foi forçado a deixar a sua própria central de apostas, há 9, 10 anos, pelos Chechenos.
Bookmaker squeezé il y a 10 ans par les Tchétchènes?