Translate.vc / Portuguese → French / Stafford
Stafford translate French
255 parallel translation
E Bill Farrow, comandava a Guarnição. Ele agora tem um rancho, na estrada para Staford.
et qui a maintenant un ranch là-bas, sur la route de Stafford.
- Stafford!
- Stafford.
Stafford?
Stafford?
Stafford!
Stafford!
Além do mais, Dawn Palethorpe, a cavaleira, tinha uma amêijoa chamada Sir Stafford, como o falecido chanceler.
En outre, Dawn Palethorpe, la cavalière bien connue, a une palourde nommée Stafford, en hommage au chancelier.
Já temos a Jo Stafford.
Bien, c'est un enregistrement de Jo Stafford.
Está a falar do das 11.45 de Marylebone para Inverness, parando em Stafford, Crewe, Liverpool...
Vous parlez du 11 h45 de Marylebone à Inverness qui s'arrête à Stafford, Crewe, Liverpool...
O Dr. Stafford vai estar de serviço de manhã.
Le Dr Stafford est de service le matin.
Dr. Leonard Stafford, por favor.
Dr Leonard Stafford, je vous prie.
Celebrávamos numa espelunca em Stafford que tinha uma mesa de bilhar inclinada.
On sortait dans un troquet de Stafford où le billard était bancal.
Aliás nunca me esquecerei porque foi o dia em que perdi a minha virgindade com Miss Stafford,
Je n'oublierai jamais, car c'était le jour où... j'ai perdu ma virginité avec Mlle Stafford...
- Ele disse que nos encontrava amanhã ao meio dia... no hotel Stafford, em São Francisco.
On le retrouve demain midi à l'hôtel Stafford.
Querido, um cão no Stafford?
Un chien au Stafford?
Prepara o Stafford.
Dis à Stafford de s'échauffer.
Director Executivo Gerstner, e estes são os agentes Haley, Stafford, e Collum.
Kirstner, directeur exécutif, et Hayley, Stafford et Colin, agents supérieurs.
PLANALTO DE STAFFORD EM FRENTE A FREDERICKSBURG
STAFFORD HElGHTS EN FACE DE FREDERICKSBURG
O Sedgwick tem outros 40.000 espalhados ao longo dos Montes Stafford no banco norte de Rappahannock em frente ao General Early em Fredericksburg.
Sedgwick en a 40 000 stationné tout le long de Stafford Heights... sur la rive nord de la Rappahannock, devant général Early à Fredericksburg.
Está em isolamento no Hospital Naval de Stafford.
- Il est en quarantaine à l'hôpital.
HOSPITAL NAVAL AMERICANO DE STAFFORD
HÔPITAL DE LA MARINE DE STAFFORD
HOSPITAL NAVAL DE STAFFORD E.U.
HÔPITAL NAVAL DE STAFFORD
estas no hospital naval de Stanford.
Tu es à l'hôpital naval de Stafford.
Podia ser em Stafford ou em Crewe.
Peut-être à Stafford ou Crewe.
Kowalski! Stafford!
Kowalski...
Sophie?
Stafford! Sophie?
O meu nome é Maxwell Stafford Represento as Industrias Weyland.
Mon nom est Maxwell Stafford Je représente les Industries Weyland.
Muito bem, desde a última reunião, o Alan e a direcção decidiram que não podemos justificar uma sucursal em Scranton e outra em Stamford.
Depuis notre dernière réunion, Alan et le Conseil ont décidé que nous ne pouvions pas garder à la fois la branche de Scranton et celle de Stafford.
Qual é ao certo a sua formação jornalística, Sr.ª Stafford?
Quelle est votre parcours journalistique, Mlle Stafford?
Sr.ª Stafford, futuramente, tem de reflectir mais.
Mlle Stafford, tachez de faire preuve de plus de discernement à l'avenir.
E o Joel Stafford?
Et Joel Stafford?
Um Detective Stafford gostaria de te interrogar.
Un certain inspecteur Stafford aimerait que tu viennes pour un interrogatoire.
Sim, Stafford.
Oui, Stafford.
Amanhã, os jornais dirão que o detective Stafford se suicidou pela culpa de ter matado o imitador de Curtis Dean Mays.
Hé bien, demain les journaux diront que l'inspecteur Stafford se bouffa son flingue à cause de la culpabilité débordante d'avoir été le copieur du meurtrier Curtis Dean Mays.
- Stafford.
- Stafford.
Mr. Stafford, era o supervisor da Heather Spaulding?
M. Stafford, vous étiez le superviseur direct de Heather Spaulding?
O Ryan viu o Melvin e a Heather na festa à uma e quarenta e cinco, logo, foi o último a vê-la com vida.
Ryan Stafford a vu Melvin avec Heather à la fête... VUE DERNIÈRE FOIS - HEURE DU DÉCÈS vers 1 h 45, ce qui en fait la dernière personne à l'avoir vue vivante.
Foi paga com o cartão do Ryan Stafford.
Elle a été facturée sur une carte de crédit au nom de Ryan Stafford.
Ela descobriu que o Stafford desviava milhões da tua empresa.
- Arrête tes foutaises! Heather avait découvert que Stafford détournait des millions de ta compagnie.
Estás a usar-me para proteger o Stafford.
Assez! Tu protèges Stafford et tu m'utilises pour le faire.
As acusações contra Ben Melvin foram retiradas e apresentadas contra Ryan Stafford, um sócio minoritário da Kilpatrick e Chambers.
Le chanteur Ben Melvin a été exonéré et Ryan Stafford... un associé de Kilpatrick et Chambers a été inculpé.
Foram tiradas pelo telemóvel do Stafford.
SI JE COULE VOUS COULEZ AVEC MOI Elles ont été prises avec le téléphone cellulaire de Ryan Stafford.
Se te despedir, ele divulga as fotos à mesma?
Si je te virais, Stafford publierait-il quand même ces photos?
No caso do Povo vs. Ryan Stafford a moção para excluir as provas informáticas foi negada.
Dans le ministère public contre Ryan Stafford, la requête de la défense... d'exclure les preuves obtenues dans l'ordinateur de la victime est rejetée.
Somos da opinião que Ben Melvin deve ser responsabilizado.
- Oui, Votre Honneur. Nous affirmons que Ben Melvin, et non M. Stafford... est responsable de la mort de Heather Spaulding.
O Stafford quer tramar o Melvin e o Stark abriu a porta.
Faire inculper Ben Melvin est la seule chance de Stafford et Stark va l'aider!
Encenaste tudo para o Stafford achar que estavas a desistir. - Nada mau.
Alors, vous avez feint une dispute pour que Stafford pense que c'est gagné.
Foi um estafeta que entregou as fotos. E será outro a torná-las públicas.
Stafford a utilisé un messager pour vous envoyer les photos... alors, il en utilisera probablement un pour rendre les photos publiques.
Apanhamos o Stafford, mas teremos de arranjar outro emprego.
On va épingler Ryan Stafford, mais on sera tous à la recherche d'un emploi.
É o símbolo de uma seita Moluques.
Le professeur Stafford pourra vous aider davantage.
O professor Stafford poderá ajudá-lo mais.
- On peut le rencontrer demain?
Evidentemente.
Le professeur Stafford est le meilleur anthropologue des Etats-Unis.
O professor Stafford é o melhor antropólogo dos Estados Unidos. Deu todas as explicações possíveis.
Il vous a donné toutes les explications possibles.