Steely translate French

Esquadra, fala Steely.

Central, ici Steely.

Nem os Black Sabbath, nem Steely Dan, nem os Boston e nem os Queen.

- Je suis l'Artie Shaw des harpistes.

- Tenho Steely Dan...

- J'ai du Steely Dan...

Serás o do fundo da sala, com barba e um impresso de apostas, a falar incoerentemente sobre bandas antigas.

Tu veux vraiment finir au fond de la classe avec une barbe, un T-shirt troué - à radoter au sujet de Steely Dan. - Steely Dan?

É um Steely Dan.

C'est un Steely Dan.

Não se pode... Os Steely Dan nunca teriam uma hipótese.

Steely Dan n'aurait aucune chance.

Bem, talvez porque os Steely Dan são insuportáveis.

Peut-être parce que Steely Dan est mauvais.

Os Steely Dan do início.

Le vieux Steely Dan.

Se alguma vez ouvir os Steely Dan, parte-me a cabeça com um LP do Al Jarreau.

Si un jour j'écoute Steely Dan, tranche-moi la tête avec un disque d'AI Jarreau.

Lembrei-me de um, o Steely Dan.

J'en ai un. Steely Dan.

Levaste o meu CD de Steely Dan?

Tu as mon CD de Steely Dan?

Aquele... Steely Dan. Carnegie Hall.

Steely Dan, Carnegie Hall, pass backstage.

Porquê a música dos Steely Dan?

Pourquoi écoutez-vous Steely Dan?

Como... Como quando estou pedrado a ouvir Steely Dan. Não.

Comme un junkie Ecoutant Steely Dan.

Que tal Steely Dan?

Que pensez-vous de "Steely Dan"?

Steely Dan?

Steely Dan?

Drogas num concerto do Steely Dan?

De la drogue à une concert de Steely Dan?

Steely Dan, toca "Deacon Blues".

Steely Dan, jouez "Deacon Blues"

- Deve ser do Steely Dan, certo?

- Ça doit être Steely Dan, non?

Ah, é um bilhão por cento Steely Dan.

C'est carrément Steely Dan.

Lembra quando vimos Steely Dan no Beacon Theater, nove noites seguidas?

Tu te souviens quand on a vu Steely Dan au Beacon Theatre neuf soirs de suite?

Walter Becker, do Steely Dan, tocando guitarra como se estivesse no final de um comercial sobre insônia.

Walter Becker, de Steely Dan, joue de la guitare comme s'il était dans une pub pour somnifères.

George, sabia que o nome Steely Dan veio de um vibrador em um romance de William Burroughs?

George, tu savais que le nom de Steely Dan était celui d'un gode dans un roman de William Burroughs?

Você e eu sabemos muito sobre Steely Dan.

On en connaît un rayon sur Steely Dan.

Steely Dan toca no Beacon Theater por nove noites seguidas e o som deles preenche o ar de Nova York.

Steely Dan joue au Beacon Theater neuf soirs de suite, leur musique remplit les rues de New York.

Qual é o seu disco favorito do Steely Dan?

Quel est ton album de Steely Dan préféré?

Ah, você não sabe muito sobre o Steely Dan?

Tu ne connais pas grand-chose de Steely Dan?

Ei, vocês todos não sabem muito sobre o Steely Dan?

Vous ne connaissez tous pas grand-chose sur Steely Dan?

Você percebeu que a plateia nem sabe quem é Steely Dan?

Tu te rends compte que le public ne sait pas qui est Steely Dan?

Eles conhecem o nome Steely Dan.

Ils connaissent de nom.

Steely Dan.

L'homme de fer.