Translate.vc / Portuguese → French / Strawberry
Strawberry translate French
98 parallel translation
Nova mensagem de Strawberry-9, sir.
Encore un message de Strawberry-9, amiral.
Strawberry-9 avistou a frota principal no limite do seu alcance de 700 milhas.
La flotte reperee par Strawberry-9 etait au bout du rayon des 700 milles.
Strawberry-5 disse apenas isso.
Strawberry-5 n'a rien indique de plus.
E era mesmo o Strawberry-5?
C'etait vraiment Strawberry-5?
Sim, mas essa veio do Strawberry-5?
C'etait un message de Strawberry-5?
Nova mensagem de Strawberry-5 :
Deuxieme message de Strawberry-5 :
O meu primo, o Strawberry, meu.
Mon cousin Strawberry.
Strawberry.
- Strawberry?
- O Strawberry não está aqui.
- Strawberry n'est pas là.
Então Strawberry, como vais?
Strawberry, qu'est-ce qui se passe, vieux?
Strawberry, eles vão entrar em tua casa.
Ils vont faire une descente chez toi. Strawberry?
Strawberry? Olha que não estás no Vietname.
T'es reparti dans ton trip sur le Vietnam.
Este é um brinco autografado pelo Darryl Strawberry.
Celles que portent Dareyl Strawberey!
O Strawberry desliza para o lançamento.
Strawberry va marquer!
Ainda bem que se livraram do Strawberry.
Ils ont viré Strawberry, c'est bien.
espera. Quero ir buscar a luva da sorte. Quero que o Darryl Strawberry a assine.
Minute, il me faut mon gant fétiche pour que Darryl Strawberry le signe.
O Strawberry vai lixá-los.
Strawberry va les rétamer.
O Strawberry está a matá-los.
Strawberry va les rétamer.
Strawberry...
Strawberry...
Strawberry enfrenta Cone.
Strawberry prêt à frapper.
Strawberry poderá recorrer às bases com um destes tiros que caracterizaram a sua carreira.
Strawberry fait son tour d'honneur après une de ses mises en orbite qui ont marqué sa carrière.
Strawberry conseguiu um home run. O 3º do campeonato.
Un coup de circuit de 3 points, le 3ème coup de circuit de ce championnat pour Strawberry.
Por muito longe que Strawberry lance a bola
Malgré sa puissance de frappe,
Não poderá dar azo a suficientes voltas e pôr os Dodgers outra vez em jogo.
Strawberry ne peut pas marquer assez de points pour remettre les Dodgers dans ce match.
No banco felicitam Strawberry.
Dans l'abri, ses co-équipiers le félicitent.
Eh, Strawberry, queres um café?
Hé Strawberry, un café?
Strawberry está preparado para eliminá-los.
Strawberry est prêt à foncer.
Strawberry que se lixe.
Merde pour Strawberry.
Fernandez e Strawberry, uma batalha de sagacidade e talento. Na última entrada aqui em Los Angeles.
Fernandez et Strawberry, un affrontement de grands dans la dernière reprise, à Los Angeles.
Strawberry prepara-se.
Strawberry prêt à la frappe.
Strawberry anda às voltas a pensar o que será que fará Fernandez no próximo lançamento.
Et Strawberry se demande ce que Fernandez va lui servir au prochain lancer.
Strawberry está preparado e Fernandez também.
Strawberry et Fernandez s'affrontent.
Strawberry e Fernandez enfrentam-se.
Strawberry et Fernandez s'affrontent.
Strawberry fez uma excelente época com os Dodgers. e é isso que tenta continuar aqui nos play-offs
Strawberry a fait une excellente année avec les Dodgers et s'efforce de continuer à chauffer dans cette finale.
Strawberry coloca-se em posição.
Strawberry au marbre,
O árbitro disse que sim! Strawberry!
Ça compte!
Ele prolongou demasiado o movimento e está fora.
Strawberry ne s'est pas arrêté à temps.
O jogo acabou. E Strawberry parece cabisbaixo.
Le match est fini, et Strawberry n'a rien vu.
A expressão na cara de Strawberry diz tudo.
La grimace de Strawberry veut tout dire.
Cara a cara com Strawberry.
Face à face avec Strawberry.
Essa Strawberry alice... diga-me Iá...
Cette Strawberry Alice... redites-moi ça.
Strawberry alice e silky?
Alice et Silky?
Tens os Strawberry Alarm Clock em CD?
Tu as Strawberry.Alarm Clock sur CD?
A norte de Strawberry Fields, a oeste do Ramble.
Au nord de Strawberry Fields, à l'ouest du Ramble.
A norte de Strawberry Fields, a oeste do Ramble.
Nord de Strawberry Fields, ouest du Ramble.
Então podemos ligar a Robin às estátuas a norte de Strawberry Fields.
On peut relier Robin aux statues de Strawberry Fields.
Não limparam estátuas em Strawberry Fields, Stella.
Ils ne nettoyaient pas ces statues.
Gosta dos Strawberry Fields, Billy?
Vous aimez Strawberry Fields?
Strawberry Fields. Sabes onde foi buscar o nome?
Strawberry Fields, tu sais d'où ça vient?
1 a 1, Fernandez e Strawberry empatam.
Décompte 1-1.
Com essa bola rápida que Strawberry não conseguiu bater.
Fernandez a lancé à une telle vitesse que Strawberry l'a raté net.