Translate.vc / Portuguese → French / Supernatural
Supernatural translate French
98 parallel translation
Um centurião supernatural. Sabe do que eu falo?
Une ceinture supernaturelle, vous voyez ce que je veux dire?
E depois acabo com Philosophy Supernatural Nude, que é uma coisa...
Et je termine avec Nu Surnaturel de chez Philosophy... qui est plutôt...
Esta ilha encantada a passagem para a realidade supernatural.
Cette île enchantée est un passage vers les royaumes surnaturels.
"Anteriormente em" Supernatural " 22 anos atrás.
Précédemment dans Supernatural Il y a 22 ans...
Anteriormente em SUPERNATURAL... 22 anos atrás
Précédemment dans Supernatural Il y a 22 ans.
SUPERNATURAL
Supernatural.
Episódio 6 - "Skin"
Supernatural 1x06 Skin
Anteriormente em Supernatural :
Bonne nuit, Sam.
E não esta treta supernatural que estão a falar.
Des réponses, oui. Pas ce charabia surnaturel avec lequel vous venez...
Anteriormente em Supernatural 22 anos atrás!
Précédement dans Supernatural... Il y a 22 ans...
Anteriormente em SOBRENATURAL
Précédemment dans "Supernatural"
Anteriormente em "Supernatural" 22 anos atrás!
Précédemment dans Supernatural... Il y a 22 ans...
Anteriormente em SOBRENATURAL
Précedemment dans "Supernatural"
Anteriormente em SUPERNATURAL...
Précedemment dans Supernatural...
Anteriormente em Supernatural
Leur mère est morte mystérieusement...
Anteriormente em Supernatural : HÁ 22 ANOS
Précédemment... 22 ANS PLUS TÔT
Supernatural T03E01'The Magnificent Seven'
Supernatural - Saison 3 Épisode 1
Tradução :
Supernatural - Saison 3 Épisode 2
[Equipe SóSéries]
Supernatural - Saison 2 Episode 22
Tradução :
Supernatural - Saison 3 Épisode 9
Supernatural S03E16 - No Rest for the Wicked -
TRADUCTION FAITE PAR ANGELIQUE
Supernatural S04E03 "In the beggining"
Synchro : IceFre @ k Traduction : Supernatural Team
Encoders
Supernatural Team
Spo0ok e Coringa
IceFre @ k Traduction - Relecture Supernatural Team
"Sobrenatural".
"Supernatural."
Sobrenatural.
Supernatural.
" Sobrenatural, de Carver Edlund.
" Supernatural, de Carver Edlund.
Vamos precisar de todas as cópias de Sobrenatural que tiver.
On voudrait tous vos exemplaires de Supernatural.
SOBRENATURAL de Carver Edlund
SUPERNATURAL de Carver Edlund
Publicou os livros Sobrenatural?
Vous avez publié la série des Supernatural?
Ouvir a história Sobrenatural da sua própria boca.
Pour qu'il nous parle de Supernatural.
Chuck Shurley que escreveu os livros Sobrenatural?
L'auteur de la série des Supernatural?
Investigação Paranormal, Supernatural.
Surnaturelle et Paranormale Investigation.
Espero que gostem : )
Supernatural 5x03 - Free to Be You and Me by Kikalicious
Supernatural S05E05 - Fallen Idol -
= 505 =
Supernatural S05E04 - The End -
= 504 =
Supernatural S05E06 - I Believe The Children Are Our Future -
Supernatural 306
Supernatural S05E07 - The Curious Case of Dean Winchester -
Supernatural 507
"Supernatural" é filmado perante uma audiência real.
"Supernatural" est filmé devant un publique qui interagit.
Regressamos agora a "Supernatural".
De retour dans Supernatural.
O Frosty é apenas um pedaço de gelo supernatural efémero num chapéu roubado.
Lui, c'est juste un tas de neige surnaturelle et éphémère sous un chapeau volé.
Anteriormente em Supernatural...
Précédemment dans Supernatural
Anteriormente em Supernatural :
Vas-y!
Anteriormente em Supernatural :
Précédement dans Supernatural.
Anteriormente em Supernatural :
Emmène ton frère dehors aussi vite que tu peux! Maintenant, Dean! Va!
Supernatural S02E21
- All Hell Breaks Loose ( Part 1 )
Tradução :
Sous-titrage par la Supernatural Team ( Aouregan, Funman LauCass )
Supernatural S04E02 " Are You There God?
Synchro :
Supernatural S04E08 "Wishful Thinking"
Synchro VO :
Sincronia : n / d + PT-Subs
= Supernatural Team =
Sincronia :
= Supernatural Team =