Takin translate French

- All the world is takin'sides

- Le monde entier prend parti pour un camp

Say you want me I'll come runnin' Without takin'time to think Because I'm easy

Quand tu dis que tu me désires j'accours au galop sans prendre le temps de réfléchir parce que je suis simple,

Without takin'time to think

- sans prendre le temps de réfléchir - Beurk.

And all the world is takin'sides

Tout le monde choisit un camp,

And all the world Is takin'sides But it don't worry me

Et tout le monde choisit un camp mais ça ne me tracasse pas...

- Vai-me levar a jantar.

- Il Takin'Me dîner. - Whoa, whoa.

Vai levar-me a um restaurante discreto em Miami.

Il Takin'moi un gentil, discret restaurant à Miami.

Comissário, vai levar a miúda a jantar?

Commissaire. Monsieur le Commissaire, vous êtes Takin'cet enfant à dîner?

Levo-a para Miami.

Je suis takin'elle tout le chemin à Miami.

- Porque está a tirar o meu filho?

- [Coup de sifflet] - Pourquoi êtes-vous Takin'My gamin?

-'Taking Care of Bussiness'? - Não se preocupe...

- "Takin'Care of Business."

Não falem, não cantem mais nada. 'Taking Care of Bussiness'! Já!

Pas de blabla. "Takin'Care of Business", tout de suite.

Vamos fazer a investigação.

Nous sommes takin il.

E, sei lá o porquê, estaria a tomar um banho no quarto de hóspedes, bem, era isso que eu gostava de fazer quando criança, e isso me levaria de volta àquela mentalidade.

Et pour une raison quelconque, Takin'un bain dans la chambre d'amis, Eh bien, c'est ce que je faisais comme faire quand j'étais gamin, et il serait aimable de me prendre revenir à cet état d'esprit.

You're takin'me home

You're takin'me home

Ela é habilidosa E joga a bola para o buraco

She's got the skills Takin'it to the hole

Vai buscá-la.

à ¸ ‡ Splish, splash j'ai à © tà © Takin'un bain à ¸ ‡ à ¸ ‡ long sur un samedi soir à ¸ ‡ à ¸ ‡ Frotter, dub Just Relaxin'dans la baignoire à ¸ ‡

Thorny, vou ser exigente.

Épineux, je suis takin par ligne dure.