Translate.vc / Portuguese → French / Tall
Tall translate French
83 parallel translation
Yellow Hand filho do Chefe Tall Bull.
Main-Jaune. Le fils de Chef Grand-Bison.
You brought me, sweet Joshua Where the roses grow So tall
Gentil Joshua, tu m'as emmenée là où les roses deviennent gigantesques.
5 Tall CedarRoad, Goose Island, Oregon 97...
5 Tall Cedar Road, Goose Island, Oregon 97...
O número do Dr. Robert Hume, H-U-M-E, de Tall Cedar Road.
Le numéro du Dr Robert Hume, H-U-M-E, Tall Cedar Road.
A verificar Dr. Robert Hume, H-U-M-E, em Tall Cedar Road, Não vem na lista.
Dr Robert Hume, H-U-M-E, Tall Cedar Road, n'est pas dans nos fichiers.
Não encontro ninguém na lista com nome de Dr. Stephen Falken, F-A-L-K-E-N, de Tall Cedar Road, Goose Island.
Aucun résultat pour Dr Stephen Falken, F-A-L-K-E-N, à Tall Cedar Road, Goose Island.
Chalmer's Big and Tall Men's Shoppe, uma loja de roupa para gordos no Pacific Northwest.
La carte du magasin de grandes tailles "Chalmer", sur la Côte Ouest. Super.
Chegou isto do Coronel Tall.
Cela vient du colonel Tall.
Enquanto falo com "Tall, escuro e poderoso"...
Pendant que je parle avec notre beau ténébreux...
"Campo de Música de Tall Oaks"
"Colonie de musique des Grands Chênes"
Estou a ficar completamente farto destes miúdos de Tall Oaks North.
J'en ai vraiment assez de ces gosses des "Grands Chênes".
"Tall Oaks North para débeis mentais"
"Les Grands Chênes du nord pour les retardés mentaux"
Obrigado, Tall Oaks.
Merci, Grands Chênes.
"Campo de Férias de Tall Oaks"
"Colonie des Grands Chênes"
Vá, Too Tall, dá-me o teu melhor.
Allez, Too Tall.
- Too Tall ( alto de mais ), senhor.
- Too Tall, Monsieur.
E têm pilotos como aquele Too Tall, que ultrapassa em muito as normas do regulamento do Exército.
Vous avez des pilotes qui en veulent, comme Too Tall. Il est largement au delà des limites de l'armée.
- Recebeste a mensagem, Too Tall?
- T'as entendu ça, Too Tall? Bien reçu, Snake.
Meu Coronel, aqui Snakeshit e Too Tall.
Colonel, ici Snakeshit et Too Tall.
Too Tall, segue o Coronel para a nova zona da aterragem.
Too Tall, suis le Colonel jusqu'à la nouvelle zone.
# Being a pair makes you twice as tall
Être en couple fait grandir
Estás a ler "Sarah, Plain and Tall"?
Tu as lu "Sarah, Plain and Tall"?
Lemos "Sarah, Plain and Tall" o ano passado.
On a lu ce livre l'année dernière.
Tall Oaks.
Grands Chênes.
Em Tall Oaks.
Aux Grands Chênes.
Bem - vindos a Tall Oaks 2005.
Bienvenue à Tall Oaks 2005.
E os penta-campeões da copa de Tall Oaks,
Enfin, les détenteurs du titre pour la 5e fois,
Como sabem, todos os anos... um compositor finalista de Tall Oaks recebe... uma bolsa completa para frequentar o célebre Conservatório Robards.
Comme vous le savez, tous les ans, un compositeur chez les seniors de Tall Oaks se voit attribuer une bourse d'études pour le prestigieux conservatoire Robards.
Não nos esqueçamos de dar as boas-vindas aos Monitores do Campo de Tall Oaks.
Et n'oublions pas les conseillers du Camp Tall Oaks.
Sou Brandon Vandecamp, do curso de percussão na Academia Beechwood, presidente do Conselho de Tall Oaks.
Je suis Brandon Vandecamp, batteur en dernière année, Beechwood Academy, et président du conseil de Tall Oaks.
Como ela foi Monitora do Ano em Tall Oaks, queriam que fosse Macro este verão, mas engravidou.
En tant qu'ex-conseillère de l'année, on lui avait proposé le poste de Macro, mais elle est enceinte.
- mais uma T-shirt de Tall Oaks à maneira.
- et un élégant T-shirt Tall Oaks. - Super.
COMPETIÇÃO DE TALL OAKS para amanhã temos muitas actividades excitantes planeadas, entre as quais a corrida da Copa de Tall Oaks.
CHAMPIONNAT DE TALL OAKS à partir de demain, il y a des tas d'activités de prévues, dont l'épreuve pour la coupe de Tall Oaks.
Nem T-shirt, nem gorro.
Pas de T-shirt officiel Tall Oaks et pas de casquette.
Que comece a Batalha de Tall Oaks.
Que la bataille royale de Tall Oaks commence.
Nós em Tall Oaks Bebemos sumo
Yo, on est à Tall Oaks On boit des jus de fruits
Muito bem, Campeiros... É a última semana. É a hora do tudo ou nada.
Bon, Tall Oakers, c'est la dernière semaine.
A competição pelo prémio está mesmo a aquecer.
La compétition pour la coupe de Tall Oaks bat son plein.
CAMPEONATO DE MARCHA
ÉPREUVE DU DÉFILÉ DE LA COUPE DE TALL OAKS
O homem alto com o chapéu grande vai vir na tua direcção
The tall man with the high hat will be coming down your way
- Não é Tall ( alto ).
C'est pas Géant, mais Jéhan.
Sr. Levenstein, foi conselheiro... do meu primo Matt no Campo da Banda de Tall Oaks, certo?
M. Levenstein, vous avez été conseiller au camp de vacances de Tall Oaks avec mon cousin Matt?
A "Tall Pines Now" pertence à "Green and Green Incorporated", que agora pertence à "Miller Road Development".
Tall Pines devient Green and Green Incorporated, lui-même devenu Miller Road Development.
Daqui fala Grande e Alto, ponto de controle cinco.
Ici Big And Tall au point n ° 53.
Fatos para o dia das bruxas para pessoas gordas e altas!
Le catalogue de Big Tall Halloween Costume.
Grimes, a minha primeira loja foi The Husky Lad : Big and Tall. "Para mais que o homem comum."
Grimes, mon premier magasin, c'était Petit ou Gros, pour ceux en dehors de la norme.
Alto, com a tez escura.
Tall, au teint foncé.
O Booth encontrou isto em Tall Dark e na gaveta do Bonitão.
Booth a trouvé ça dans le tiroir du grand beau ténébreux.
Este aqui é o DJ Tall-K's PlayerCon.
C'est la convention de DJ Tall-K.
- S12EP21 Simpsons Tall Tales
Histoires de clochard
Aqui Too Tall, estou a sair.
Ici Too Tall. Je suis ok.