Tallis translate French

Foi quando descobri o nome dele, Adam Tallis.

Voilà comment j'ai découvert son nom,

Olha a Alice Tallis...

Voilà Alice Tallis.

" O seu grande herói, Adam Tallis, violou-me ;

" Votre héros, Adam Tallis, m'a violée.

Gabinete de Alice Tallis.

Le bureau d'Alice Tallis.

Adam Tallis ; ela fez alpinismo por todo mundo com ele.

Adam Tallis. Elle a escaladé dans le monde avec lui.

Qualquer caso de desaparecimento ou de morte implica provas.

- Mme Tallis, toute plainte... pour meurtre ou disparition nécessite des preuves.

Gostava de a ajudar, Sra. Tallis.

Je voudrais vous aider, Mme Tallis.

A senhora acusa um herói, não fornecendo a menor prova.

Vous accusez un héros, Mme Tallis... et vous n'avez aucune preuve.

"Os Tormentos de Arabella", de Briony Tallis.

Les mésaventures d'Arabella, par Briony Tallis.

Enfermeira Tallis, venha ao meu escritório. As restantes estão dispensadas.

Nurse Tallis, venez dans mon bureau.

Este trabalho tem alguma importância para si, Tallis?

- Ce travail est important pour vous, Tallis?

Você chama-se Tallis.

Vous êtes Tallis.

Enfermeira Tallis.

Nurse Tallis.

Boa noite, Tallis.

Bonne nuit, Tallis.

Olho para ti, Tallis, e tu és tão misteriosa.

Quand je te regarde, Tallis, je te trouve mystérieuse.

Cecilia Tallis.

Cecilia Tallis.

Enfermeira Tallis, você fala um pouco de Francês, se bem me lembro.

Nurse Tallis, vous parlez un peu français, si je me souviens bien.

Tallis.

Tallis.

Podes fazer-me um favor, Tallis?

Tu peux me rendre un petit service Tallis?

- Tallis.

- Tallis.

Levante-se, Enfermeira Tallis.

Relevez-vous, Nurse Tallis.

Procuro Miss Tallis.

Je cherche une mademoiselle Tallis.

Tallis!

Tallis!

Briony Tallis, o seu novo romance, o vigésimo primeiro, chama-se Expiação.

Briony Tallis, votre nouveau roman, le 21ème, s'intitule "Expiation".

Briony Tallis, gostaria agora de falar sobre o seu novo romance, Expiação, que será lançado dentro de dias, por forma a coincidir com o seu aniversário.

Briony Tallis, j'aimerais que nous parlions de votre nouveau roman, "Expiation", qui sort dans quelques jours pour coïncider avec votre anniversaire.

- Thomas Tallis?

- Thomas Tallis?

Thomas Tallis, Vossa Majestade.

Thomas Tallis, Votre Majesté.

Tallis.

Tallis...

Mas estava errado em fazê-lo, Sr. Tallis?

Mais ai-je eu tort de le faire, M.Tallis?

Não sejas tolo, Tallis.

Ne soyez pas idiot, Tallis.

Thomas? Thomas Tallis!

Thomas, Thomas Tallis.

- Isto não é nada. - Tallis...

- Tallis.

Tallis!

Tallis...?

Pode ser apenas uma rapariga, mas uma coisa vos digo, Mr. Tallis : se ela levar a sua avante, porá o nosso país todo em alvoroço.

Elle n'est peut-être qu'une fille, mais je vous le dis M. Tallis, si elle parvient à son but, elle infligera la terreur à tout le pays.

É claro! Boa noite, Thomas Tallis.

Bien sur, bonne nuit, Thomas Tallis.

Minha irmã ainda está aqui, Thomas Tallis.

Ma sœur est toujours ici, Thomas Tallis.

O meu avô é judeu, o meu bisavô era um fabricante de tallis, e o meu tetravô era um jogador degenerado viciado em peiote.

Mon grand-père est rabbin. Mon arrière-grand-père faisait des talus. Mon arrière-arrière-grand-père était un joueur dégénéré et se droguait à la mescaline.

Hmm.

Hmm. C'est le Dr Joan Tallis de SETI, les Etats-Unis, la planète Terre.

da SETI EUA Planeta Terra.

C'est le Dr Joan Tallis de SETI, les Etats-Unis, la planète Terre.

Mais uma vez... da SETI avião!

je répète... C'est le Dr Joan Tallis de SETI, États-Un / is, Planèt!

da SETI Tem alguém aí?

C'est le Dr Joan Tallis de SETI, y a-t-il quelqu'un?

Este é a Dra. Joan T-Tallis.

C'est le Dr Joan T-Tallis.

Meu nome é Joan Tallis.

Mon nom est Jeanne Tallis.

Vê a transmissão de Joan Tallis?

Vous avez vu cette emission de Joan Tallis?

com a fantasia de Joan Tallis para o Halloween?

Je veux dire, avec le costume à la Tallis Joan, pour Halloween?

Pode conseguir uma linha segura com Jack Tallis no Departamento de Justiça?

Je veux passer un appel sécurisé à Jack Tallis au ministère de la Justice.

Hoje cantamos o "Spem in alium" do Tallis, composto aí em 1570, um motete a quarenta vozes em grupos de oito vozes em antífona.

Aujourd'hui, nous allons chanter Spem in Alium de Tallis, composé aux alentours de 1570. C'est un motet à 40 voix, huit groupes de sopranos. Arrangements antiphonaires.

E que era alpinista.

Adam Tallis... et qu'il était alpiniste.

Fala Joanna Noble ;

Alice Tallis. Joanna Noble à l'appareil.