Terrorist translate French

- Unidade Anti-Terrorismo [Counter Terrorist Unit].

- Cellule antiterroriste.

- Episódio 16 "One Man's Terrorist"

- Episode 17 "One Man s Terrorist" Transcript : swsub Synchro :

Samir como terrorista...

Sameer est un terrorist?

Eu um terrorista... e só podes estar maluquinho de todo!

Je suis un terrorist? Et vous êtes complètement cinglé!

Sabes como era... pessoas paravam na rua a olhar para mim como se fosse um terrorista...

Tu sais comment c'était. Dans la rue les gens me dévisageaient comme ci j'étais un terrorist.

Insinuei-lhe que queria ser um terrorista...

J'ai dû du faire semblant que je voulais devenir un terrorist.

Samir não é terrorista...

Samir n'est pas un terrorist.

Baseados numas fotografias eu rebentei com o World Trade Centre... durante o liceu e pela compra de uma passagem rotularam-me de terrorista...

Sur la base de quelques photos que j'ai prises du WTC.. .. pour l'école et d'un ticket d'avion, ils m'ont qualifié de terrorist.

Como é que ele se tornou um terrorista...

Comment est-il devenu un terrorist?

E agora queres amnistia para este terrorista?

Et maintenant tu veux l'amnistie pour ce terrorist?

Mas... até agora ele nada fez que o identificasse como um terrorista... e é possivel que ele nada faça como tal...

Mais il n'a encore rien fait qui fait de lui un terrorist. Et c'est possible qu'il ne fait jamais rien.

Para que eles pensem duas vezes antes de rotularem seja quem fôr como terrorista...

Ainsi ils réfléchiront deux fois avant mettre une étiquette.. .. de terrorist sur quelqu'un.

Um rapaz muçulmano cujo pai foi um terrorista... está a jogar numa equipa Americana... e eles clamam-no como um herói...

Un garçon musulman dont son père était un terrorist.. .. joue dans une équipe américaine. Et on l'acclame comme un héros.

Temos agentes na Equipa Especial Conjunta de Combate ao Terrorismo.

Vous avez des agents dans la Joint Terrorist Task Force.

"Pedi à tua mãe para casar comigo, com a ajuda de um terrorista morto".

J'ai demandé ta mère en mariage poussé par a dead terrorist.

Um terrorista morto escocês?

un Dead Terrorist ecossais?

A decisão final é que Achmed, o terrorista morto não vai poder subir ao palco.

finalement Achmed the dead terrorist n'est pas autorisé sur scène.

- Sou um terrorista francês.

je suis un France terrorist A French terrorist?

Alguém chamado Spring. Caro terrorista, se pudesses ser humano outra vez, querias?

cher terrorist, si tu avais la chance de redevenir humain, le ferais tu?

- Não é o teu nome ali, Terrorist One?

- C'est pas ton pseudo, Terroriste 1?

Os vossos aplausos para Jacques, o terrorista francês.

[Laughter] veuillez accueillir Jacques, the French terrorist.

Caro terrorista...

- cher terrorist- ce n'est pas ce que tu as dit la première fois.