Thorn translate French

Vou ocupar-me dos meus assuntos e... dizer ao Thorn Shornton que está melhor sem ti.

J'ai bien envie de m'occuper de mes affaires et de dire à Thorn Shornton qu'il pourrait se passer de vous!

Eu vim... a pedido... do Thorn Seanton...

"Je viens à la demande " de Thorn Shornton... "

"O Campeão Thorn abandona o ringue"

" Le Hussard Thorn abandonne le ring.

Telefonista, fala Mr. Thorn....

Ici M. Thorn... euh, Kaplan.

Detective Thorn, 14ª Esquadra.

14ème Secteur.

Thorn, 14ª Esquadra.

14ème Secteur.

Pois. Quando ele voltar, diga-lhe que o Detective Thorn esteve cá.

dites-lui que le Détective Thorn est passé.

Devia ter-lhe oferecido algo, Mr. Thorn.

J'aurais dû vous offrir quelque chose.

Thorn, que tal uma visita?

Venez donc nous voir un peu!

Era o Thorn.

C'était Thorn.

Não sabia que estava aqui, Mr. Thorn.

Je ne vous savais pas ici.

Não quero fazer nada tão hostil como isso, Mr. Thorn.

M. Thorn.

" Thorn. Vou para casa.

Je vais au Foyer.

Adoro-te, Thorn.

Thorn.

Escuta-me, Thorn.

Thorn.

Tens de prová-lo, Thorn.

Il faut que tu le prouves.

Por favor, Thorn.

Thorn.

Tens de prová-lo, Thorn.

Thorn.

Thorn, ainda bem!

Je suis si contente!

Thorn, quero viver contigo.

je veux vivre avec toi.

- Thorn, onde raio te meteste?

nom de Dieu?

Well, if you strike a thorn on a rose Keep a-goin' And if it hails or if it snows

Si tu te piques à l'épine d'une rose, continue à aller de l'avant, qu'il grêle ou qu'il neige.

Nesta noite, Sr. Thorn,

Cette nuit, M. Thorn,

- Ou é herdeiro dos milhões do Thorn ou Jesus Cristo em pessoa.

- C'est l'héritier des millions de Thorn

- Sr. Thorn, ela drogava-se?

- Elle prenait de la drogue?

Fechei a porta à chave, Sr. Thorn.

J'ai fermé la porte à clé, M. Thorn.

Embaixador Thorn?

Monsieur?

Eu estive no hospital, na noite em que o seu filho nasceu.

J'étais à l'hôpital, M. Thorn, la nuit où votre fils est né.

- Senhor Thorn?

- Monsieur?

- Salvá-lo, Sr. Thorn.

- Vous sauver, M. Thorn.

- À mãe dele, Sr. Thorn.

- Sa mère, M. Thorn.

- O Embaixador e a Sra. Thorn.

- L'ambassadeur et Mme Thorn.

- Bom dia, Sr. Thorn.

- Bonjour, monsieur.

O seu filho, Sr. Thorn.

De votre fils, M. Thorn.

Matará a criança que não nasceu, depois a sua mulher, e quando estiver seguro de herdar tudo o que é seu, matá-lo-á a si.

Il tuera l'enfant à naître, puis il tuera votre femme, et quand il possédera tout ce qui est à vous, M. Thorn, il vous tuera.

- Ele tem de morrer.

- Il doit mourir, M. Thorn.

Há-de ver-me no Inferno, Sr. Thorn.

Vous me verrez en enfer, M. Thorn.

- Embaixador Thorn?

- Monsieur Thorn?

É por sua causa, Sr. Thorn.

C'est à propos de vous, M. Thorn.

- Sr. Thorn.

- Monsieur.

- Sr. Thorn?

- Oui, monsieur?

Padre Spiletto, o meu nome é Thorn.

Père Spiletto, je m'appelle Thorn.

Olá, Sr. Thorn.

Bonjour, M. Thorn.

Venha, Sr. Thorn.

Venez, M. Thorn.

Isto é só para o Sr. Thorn.

C'est pour M. Thorn uniquement.

Damien Thorn é o Anticristo.

Damien Thorn est l'Antéchrist.

Detenho 27 % da Thorn Industries, legados pelo teu pai.

Je détiens 27 pour cent de Thorn Industries, laissés par ton père.

Está cá, Dr. Warren, porque é o conservador do Museu Thorn.

Vous êtes ici, Dr Warren, en tant que conservateur du Musée Thorn.

- Mark Thorn, meu Sargento.

- Mark Thorn, sergent.

- Thorn?

- Thorn?

Campeão Thorn, claro!

Le Hussard Thorn!