Toddy translate French

Um Toddy também teria sido bom.

Une mitraillette ferait aussi bien l'affaire.

Lembro-me da altura... em que roubaram o cavalo do Toddy Sparks. Foi o Jace Summers.

Ça me rappelle le temps où Sparks s'est fait voler son cheval... par Jace Summers.

Mas o velho Toddy vingou-se.

Mais Toddy s'est vengé.

Toddy, ainda suspeitariam que me achas um mercenário.

Toddy, tu me crois vénal?

Se não estás satisfeito com o arranjo...

Ecoute, Toddy. Si tu n'es pas content...

Lá está o Toddy a chilrear outra vez.

C'est encore Toddy qui chante.

Cuidado.

Prends garde, Toddy.

Toddy, para quase todos os que me conhecem.

Toddy pour les amis.

- És amável e generoso.

Toddy, vous êtes bon et généreux.

Toddy!

- Vous délirez.

- Toddy. - Caruso, não ChaIiapin.

Caruso, pas Chaliapine.

- Adeus, Toddy. - Victor, vai dormir.

Victor, dormez un peu.

- Toddy! - desculpa!

Excuse-moi.

Parece que o Toddy e o Sr. Bernstein encontraram algo em comum.

Toddy et Bernstein ont trouvé des points communs.

- Que ideia bonita, Toddy.

- C'est une belle pensée, Toddy.

Mas quem se importa, não é?

C'est lui qui s'appelait Todd. Hot Toddy, Hot Toddy, Hot Toddy.

O que é isso? Toddy?

C'est du lait au chocolat?

Vai andando, Toddy.

Très bonne idée, Toddie.

Philip e Toddy Allen.

Phillip et Toddy Allen.

A Toddy é óptima com crianças.

- Toddy est merveilleuse avec les enfants. - Oui.

- Vais ter de descobrir isso. - É para já, grande Toddy.

- On compte sur toi pour la trouver.

Oh, uma nave direto para casa no SGC, seguido por um... banho quente, seguido por um toddy quente, seguido por...

Oh, un petit tour en Jumper jusqu'au SGC, suivi d'une douche, suivi d'un grog...

E porque acabaram?

Vous avez rompu pourquoi, avec le beau Toddy?

- A ti também. Diz ao Toddy que estou a ver isso.

- Dis à Todd que ça avance.

Toddy, tu ontem quase que morreste.

Toddy, t'as failli te faire tuer, hier.

Isto é só entre tu e eu, Toddy.

C'est entre nous deux. - Comme d'habitude.

Em segundo, estamos a ver o meu pequeno Toddy a formar-se na faculdade.

Deuxièmement, nous regardons mon petit Toddy diplômé d'études collégiales.

Toddy bonzão!

Toddy le canon!

Oh, Toddy Bonzão?

Oh, Toddy le canon?

O Cyril disse que alugou o apartamento ao Toddy Bonzão e ao Nelson para o fim-de-semana.

Cyril m'a dit qu'il a loué l'appart à Todd le canon et Nelson pour le week-end.

Toddy Bonzão!

Toddy le canon!

Todd Stevens! Toddy Bonzão!

Todd Stevens Toddy le canon!

Toddy!

Toddy!

Toddy Bonzão. Ele é o assassino.

Toddy le canon, c'est le tueur!

Ele apagou o perfil dele quando começou a andar com o Toddy Bonzão!

Il l'a retiré quand il a commencé à sortir avec Toddy le canon.

Toddy, separa-os, faz-me o prazer...

Toddy, obtenir de lui hors de lui.

Sim, Toddy, separa-os.

Toddy, de les démonter.

Sandes com Toddy. Mas...

Des sandwiches et du Nesquik.

Há quanto tempo, Toddy... - Estudas com a minha filha Meadow?

Tu es à l'école avec Meadow?

- Abre a merda da porta, Toddy.

Ouvre cette foutue porte, Toddy.

- Despacha-te, Toddy.

Dépêche-toi.

Mazel tov, Toddy.

Mazel tov, Dottie.

Ela namorava uma empregada que trabalhava no Toddy.

Elle sortait avec une barmaid qui travaillait au Toddy's.

Acho que o árabe lhe chamou Roddy ou Toddy, ou algo parecido...

L'arabe appelait le gars Roddy, ou Toddy, dans le genre...

Obrigado, doce Toddy. Obrigado.

Merci, mon gentil Todd.

Desejo-te um bom dia.

Bonne journée, Toddy.

- Vai-te embora!

Toddy, fichez le camp.

Este é o Sr. Toddy.

Voilà M. Toddy.

Hey, Toddy.

Salut Toddy.

Toddy?

Toddy?

- Afasta-te, Toddy.

- Recule, Toddy!