Toki translate French

Toki!

Toki!

Toki! Estão todos ouvindo!

Tokiii... il y a tout le monde qui nous écoute!

Toki, salvar o seu amor-talk para mais tarde.

Toki! Va régler tes problèmes de ménage ailleurs.

Perdoe-me, Toki.

Toki, pardonne-moi.

Toki estava certo!

Toki avait raison!

Toki, rápido!

Toki, depêche-toi!

Toki?

Toki?

Prometi Toki eu traria você de volta.

J'ai promis à Toki et aux autres que je vous ramenerais.

Toki, afasta-te, por favor.

Toki, tu ferais mieux de partir.

Toki, é melhor esconderes-te também. Vemo-nos depois.

Toki, va te cacher On se reverra plus tard.

Bem, não posso deixar a Toki sozinha.

Mais maintenant, je ne peux plus laisser Toki derrière moi.

A filha de um Samurai que pertencia ao Clã Aizu, chamada Toki.

C'est la soeur d'un guerrier du Bakumatsu, Toki.

Sra. Toki Takatsuki!

Takatsuki Toki.

Takatsuki do Clã Aizu...

Toki du Bakumatsu.

Oh, menina Toki.

Hein, Melle Toki.

Detesto pô-la a trabalhar, menina Toki.

excusez moi, Toki.

Menina Toki...

Melle Toki?

A propósito, Kenshin, A menina Toki veio falar contigo sobre um assunto.

Kenshin, MelleToki est venue est venue pour te dire quelque chose.

Chegaste, Toki.

Vous êtes rentrée Toki.

Toki, juntas-te a mim a jantar?

Toki, prenons notre repas ensemble.

A menina Toki está preocupada contigo.

Melle Toki s'inquiète à ton sujet.

Se algo me acontecer, toma conta da Toki.

S'il m'arrive quelque chose. Toki serait...

Adeus, espero que tenhas um futuro mais feliz.

On se reverra, Toki. Je te souhaite plein de bonheur.

Sente-se bem, Menina Toki?

Melle Toki, vous allez bien?

Yahiko... Menina Toki!

Yahiko, Ah, Melle Toki.

Menina Toki, espere por favor! Menina Toki, acalme-se.

Melle Toki, attendez Melle Toki Calmez-vous ; s'il vous plaît!

Menina Toki, eu prometo que trago o Sr. Shigure de volta.

MelleToki Je vous ramènerai M. Shigure.

O irmão da menina Toki foi morto durante o Bakumatsu.

Le frère de Melle Toki a été tué pendant la fin du Shoguna

Sr. Shigure vai ficar bem. Não é, menina Toki?

Comme Shigure, Oh Melle Toki.

Menina Toki? !

Miss Toki.

Toki?

Toki.

Toki...

Toki.

Será que o Gentatsu gostaria de ver a menina Toki chorar assim?

Penseriez-vous que M. Gentatsu voudrait voir les larmes de Toki?

A Toki é tudo o que me resta.

Maintenant Toki est ma seule famille

É por causa dos meus amigos, a memória da minha família, e pela Toki.

Parce qu'il y a mes amis Ta famille et Toki.

Toki, por favor anda aqui.

Toki, viens ici

Toki, vou entregar-me ás autoridades.

Toki, je continuerai

Toki, tenho-te feito chorar este tempo todo, não foi?

Toki, je suis désolée Je ne peux que te laisser pleurer

Toki, estás aí?

Toki, est ce que tu es... toujours avec moi?

Tenho de lhe dizer algo, Menina Toki.

Je suis ici aujourd'hui pour... vous faire savoir quelque chose...

Tenha cuidado, menina Toki.

Melle Toki, prenez soin de vous

Eu servia o Senhor Shigemasa Toki.

J'ai servi le seigneur Shigemasa Toki.

Tradução : cristiano170

Transcript : Scarfo Synchro : Ale Toki Traduction :

Correcção : cristiano170

Ale, lapinot59, Toki Stry Trad :

Torrentmaker!

Ale, Toki, Stry Trad :

Mas eu não estou cansado.

Ale, lapinot59 Toki Trad : Mais je ne suis pas fatigué.

Recapitulando...

Oui, le train, après y a eu Toki.

Um comboio a vapor, Toki Takatsuki, e eu paguei os vossos bifes.

Et après on nous paye notre boeuf.

Menina Toki...

MelleToki.

Toki!

Arrête!

Tradução :

Toki Ale Traduction :