Tusk translate French

Brin Tusk e Marat Kobar.

Brin Tusk. Et Marat Kobar.

- Tusk.

Tusk.

- Muito prazer, Tusk.

Ravie de vous rencontrer, Tusk.

Certo. Pessoal, é Tusk.

Hé, les mecs, c'est Tusk.

Pagas ao Tusk por protecção e isto não acontecerá.

En payant Tusk pour ta protection, ça n'arriverait pas.

Não, eu não pago.

Non, je ne paie pas Tusk.

Não é território do Tusk.

C'est pas le territoire de Tusk.

O que Tusk disse?

Qu'est-ce que Tusk a dit?

Tusk quer mandar uma miúda do hotel para Starkov.

Tusk veut envoyer une fille de l'hôtel à Starkov.

É disto que estou a falar. Por isso Tusk é quem é.

C'est pour ça que Tusk est qui il est.

Este homem que tu achas que pode estar interessado porque é chamado Tusk?

Cet homme qui serait intéressé, pourquoi il s'appelle Tusk?

Mas Tusk tem uma ideia ainda melhor.

Mais Tusk avait une meilleure idée.

Gun, preciso falar com o Tusk.

Gun, je dois parler à Tusk.

Tusk dar-me-á 60.

Tusk m'en donnera 60.

Ou levamos a proposta ao Tusk.

Ou bien on fait une proposition à Tusk.

Apenas chame Tusk e diga-lhe que Shiv está aqui na frente pronto para uma punhetinha.

Mais appelez Tusk et dites-lui que Shiv est là avec le haricot.

Só... Certo, só liga e diz ao Tusk que o Sr. Plutónio aquele gajo, está aqui na frente, batendo à sua porta.

Mais appelez à la maison et dites à Tusk que M. Plutonium, ce type, là, frappe à sa porte.

Então, o que está a fazer tirando um pacote do carro de Tusk, huh?

Alors, que faisais-tu à prendre un paquet dans la voiture de Tusk?

Então devo acreditar que o teu filho guarda um pacote no carro de Tusk?

Je dois croire que ton fils garde un paquet dans la voiture de Tusk?

Não, eu não estou. É "presa de morsa".

Non, c'est de la Walrus Tusk.

Ele quer o Raymond Tusk.

Il s'intéresse à Raymond Tusk.

Acho que o Raymond Tusk... É uma ideia empolgante, ousada.

Je pense que Raymond Tusk... c'est une idée excitante, audacieuse.

Mais do que alguma vez quis saber sobre Raymond Alan Tusk. As empresas que controla, contribuições políticas, um artigo da GQ "Milionário Humilde", sobre o seu modesto estilo de vida.

Tout ce que vous voulez savoir et plus sur Raymond Alan Tusk... les sociétés qu'il contrôle, ses contributions politiques, des articles dans GQ intitulés "Les milliardaires de l'ombre"

O Tusk pode ser informal, mas eu represento a Casa Branca.

Tusk peut s'habiller décontracté s'il veut, mais je représente la Maison-Blanche.

Pede ao Walter Doyle para investigar o Tusk.

Oh, et dites à Walter Doyle de s'occuper de Tusk.

- Sra. Tusk? - Jean, Por favor.

- Appelez-moi Jean, je vous prie.

- Sr. Tusk, eu...

- M. Tusk, je suis...

O Presidente disse-lhe que não se conheciam, não foi?

Le président vous a dit qu'avec Tusk ils ne se connaissaient pas?

O Raymond Tusk.

Raymond Tusk.

Não fazias mesmo ideia que o Presidente e o Tusk eram amigos?

Franchement, vous n'aviez aucune idée que le président et Tusk étaient proches?

Quer ver-te na terça para saber o teu parecer sobre o Tusk.

Il veut vous rencontrer mardi pour entendre votre rapport sur Tusk.

- Para forçar o Tusk.

Pour forcer la main à Tusk.

O Tusk percebe a diferença entre poder e dinheiro.

Tusk comprend la différence entre le pouvoir et l'argent.

Mas o Tusk quer atrasar essa tendência ou anulá-la.

Mais Tusk veut stopper ou inverser cette tendance.

- O Tusk não aceita a nomeação se achar que as empresas estão em risco.

- Tusk n'acceptera pas la nomination s'il pense que ses parts sont en danger.

O Presidente pretende anunciar o Tusk na sexta, não temos muito tempo.

Le Président nomme Tusk vendredi, on doit faire vite.

Só perguntei se ainda está a considerar o Tusk.

Je lui ai juste demandé s'il pensait toujours à Tusk.

Eu, o senhor, todos conhecem o Raymond Tusk.

Vous, moi, tout le monde connaît Raymond Tusk.

Se está convicto sobre o Tusk, devia convidá-lo para jantar.

Si vous le voulez, vous devriez le recevoir en grande pompe.

Remy, o Presidente vai nomear o Tusk daqui a uma semana ou menos.

Remy, le Président va nommer Tusk dans moins d'une semaine.

Estavas a informar os investidores sobre o Raymond Tusk?

Vous leur faisiez un briefing sur Raymond Tusk?

Porque é que devia estar a falar sobre o Tusk?

Pourquoi leur parlerais-je de Tusk?

Com o Tusk ao lado do Presidente, vais ver a Administração a transferir o apoio para a energia nuclear e a afastar-se do gás natural.

Si Tusk obtient le soutien du Président, le gouvernement va favoriser l'énergie nucléaire au détriment du gaz naturel.

Ele diz que tu não lhe falaste no Tusk.

Il a dit ne pas être au courant pour Tusk.

O Tusk aterra às 19 : 30 e vai diretamente para a Casa Branca jantar com o Presidente.

Tusk atterrit à 7 h 30, et va diner directement à la Maison-Blanche avec le Président.

Isto tem de ficar fora dos registos, tal como o jantar com o Tusk.

Ça doit rester secret, tout comme le dîner avec Tusk.

Raymond Tusk.

Raymond Tusk.

O Tusk está a fazer uma jogada.

Tusk est derrière ça.

Tenho de falar com o Tusk antes que ele fale com o Presidente.

Je dois voir Tusk avant qu'il ne voie le Président ce soir.

Daqui a trinta minutos, o Tusk vai-se encontrar-se com o Presidente, se ainda não estiver lá.

Dans treize minutes, Tusk va rencontrer le Président, si ce n'est pas déjà fait.

A SanCorp é um peixe grande, mas o Raymond Tusk é uma baleia.

Si SanCorp est un gros poisson, Raymond Tusk est une baleine.