Tuvok translate French

Consegue definir uma rota... através deste campo de plasma, Sr. Tuvok?

- Pouvez-vous déterminer un cap?

É bom tê-lo de volta Sr. Tuvok.

Ravie de vous revoir, M. Tuvok.

Sr. Tuvok, enquanto o Chakotay e eu vamos procurar a Torres e o Kim, a vossa missão é de descobrirem o mais que poderem a respeito desta estação.

M.Tuvok, pendant que Chakotay et moi chercherons Torres et Kim, réunissez le plus d'informations possibles sur cette station.

Isso é só um dos mistérios com os quais estamos a lidar, Sr. Tuvok.

- Ce n'est pas le seul mystère.

É uma promessa, Tuvok.

C'est une promesse, Tuvok.

Sr. Tuvok, dirija-se à Sala de Transporte 2 e encontre-se com o nosso convidado.

M. Tuvok, allez accueillir notre invité en salle de téléportation 2.

Chakotay, Tuvok, conseguem ouvir-me?

Chakotay, Tuvok, me recevez-vous?

Neelix, ajude-me com o Tuvok.

- Neelix, aidez-moi avec Tuvok.

O Tuvok e eu estamos prestes a ser transportados para a estação.

Tuvok et moi allons sur la station.

Nós nunca pedimos para estar envolvidos, Tuvok... mas estamos.

Nous n'avons pas demandé à être impliqués, Tuvok. Mais nous le sommes.

Sr. Tuvok, prepare os aparelhos de tricobalto.

- Parez les dispositifs au tricobalt. - A vos ordres.

A morte, vive aqui agora.

M. Tuvok vous fournira les coordonnées.

Comandante Chakotay, relatório. Sr. Tuvok? Capitã, perdi os sinais de vida deles.

Etait-ce comme la semaine passée, quand tu es allée à l'infirmerie et que tu as su que le Lt Hargrove était passé quelques heures plus tôt?

Isto é um scan do convés holográfico mesmo antes de perder-mos o contacto com o Chakotay e o Tuvok.

Dans mes quartiers, juste à l'instant... c'était presque tangible. On aurait dit que quelqu'un était dans la pièce.

Por favor. Faz-nos a vontade.

Tuvok, B'Elanna, initiez le balayage à magnétons éclair.

Eu gostaria de acabar o que comecei

Comment l'intrus peut-il être dans Tuvok et à l'ingénierie?

Lord Schweitzer. Pensamos que o grendell o tinha levado.

Tuvok nous conduit vers la nébuleuse, mais une autre présence essaie de nous retenir.

Nenhum Homem consegue sobreviver a um encontro com o Grendell A não ser que seja amigo da besta.

Tuvok a activé les propulseurs d'urgence.

Impede o Unferth e o Grendell.

Reconstituez les données de navigation de Tuvok.

É verdade? É, mas não sei se o vou querer manter.

- Désolé de vous avoir frappé, Tuvok.

Obrigada, Tuvok.

- Merci, Tuvok.

Minha aula com o Tenente Tuvok foi um pouco mais longa hoje.

- Pardon. Ma leçon s'est prolongée.

Tuvok me ajudou com um exercício de foco sensorial, trabalhamos as minhas habilidades precognitivas, e aprendi a como auto-induzir um estado mental hipergógico.

Tuvok m'a aidée à me concentrer. Nous avons travaillé sur mes dons télépathiques et mon état hypergogique.

Saúde-os, Sr. Tuvok.

Appelez-les, M. Tuvok.

Sem ofensas ao Sr. Tuvok, mas sou mais familiarizado com a mente Ocampa.

Sans vouloir vexer M. Tuvok, mais je connais mieux l'esprit ocampa.

Como eu paro o fogo?

Comment arrêter le feu? Tuvok?

Tuvok... Tuvok, pode dizer-me o que fazer?

Tuvok, dites - moi comment faire!

Tuvok, sinto muito...

- Tuvok, je suis...

Obrigada, Tuvok.

Merci, Tuvok.

Eu matei aquelas plantas... exactamente como quase matei Tuvok.

- J'ai tué ces plantes. Comme j'ai failli tuer Tuvok, mais je ne veux faire de mal à personne.

Tuvok para Ponte.

Tuvok à passerelle.

Tuvok, desligue o campo de força.

Tuvok, éteignez le champ de force.

- Sr. Tuvok, eleve os escudos.

- M. Tuvok, levez les boucliers.

Sr. Tuvok, estava pensando...

M. Tuvok, je me demandais...

Sr. Tuvok, lance uma sonda de classe 4 para distrai-la o tempo suficiente para que possamos escapar.

Lancez une sonde de classe 4. Cela le distraira assez longtemps pour qu'on s'échappe.

O meu chefe de segurança, Tenente Tuvok. Por favor.

Vous êtes à bord d'un vaisseau.

O que tem em mente, Tuvok?

Désolé, je ne cherchais pas à...

Sou o Tenente Tuvok da Nave Estelar Voyager.

C'est pour ça que je suis ici.

Esta tem sido a minha casa nos últimos 10 anos, Sr. Tuvok. Acha isso assim tão difícil de acreditar? Eu sou um Vulcano, Sra. Ren.

Des milliards de gens y naissent, y vivent, y meurent, tout comme vous.

Tuvok, desligue todos os canhões de phaser.

- Tuvok, éteignez les phaseurs.

Sentia falta dos seus conselhos, Tuvok.

Vos conseils m'ont manqué.

Chakotay e Tuvok, parentes do Beowulf,

- Pourquoi à votre avis?

Humm.

Tuvok, venez avec moi.

Não há canções dos teus feitos nem histórias das batalhas que travaste

Très bien. Allez-y, M. Tuvok.

Se isto é o teu melhor então deves de me agradecer

Une décharge d'énergie non identifiée a frappé M. Tuvok et Kes.

O Grendell destruir-te-ia com bem mais facilidade do que eu

Tuvok n'a été que légèrement blessé, mais Kes est dans le coma.

Tem um padrão

- Pourquoi Tuvok mentirait-il?

Temos três tripulantes desaparecidos.

Non, M. Tuvok.

Tuvok!

Tuvok!

Tuvok?

Tuvok?

Sr. Tuvok?

Ils sont placés dans des positions de sérénité.