Tânia translate French

Fala para Tânia.

Bon! He! Préviens Tania, hein!

Havia a Tânia.

Il y avait Tania...

Cheguei a pensar que se fosse proibido de voltar ao Brasil pra sempre... e nunca mais pudesse revê-los... eu tentaria uma vida normal com Tânia.

J " ai pensé que si je ne pouvais pas rentrer... et vous revoir... je pourrais même avoir une vie normale avec Tania.

- Sou eu, a Tânia.

- C'est moi, Tania.

- Tânia, temos convidados.

- "Attente"

Tânia é como uma filha para mim.

Tania est un peu ma fille

O que aconteceu, Tânia?

Que s'est-il passé, Tania?

É sobre Tânia.

Au sujet de Tania

Preste atenção, Tânia. Os alemães nos atacam com tudo.

Les Allemands jettent tout dans la bataille

Sua amiga, Tânia... Você a tem visto?

Ton amie Tania tu l'as vue?

Você falou com Tânia por mim?

Tu as parlé à Tania pour moi?

Onde está Tânia?

Où est Tania?

Tânia não voltará.

Tania ne reviendra pas

Não há nenhuma Tânia Chernova. - Eu já disse.

Pas de Tania Tchernova

Tenise e Jessica, o reverendo Tom e a sua esposa Helen, ao meu vizinho John e à sua nova namorada Tânia, a todos os rapazes, Bobo, Big Sam.

Denise et Jessica, le pasteur Tom et son épouse Helen, mon voisin John et sa nouvelle amie Tania, et tous les autres, Bobo, "coupe de cheveux", Sam.

Queres dizer que vais comprar coisas para o Drew e para a Tânia, e não para o Chris?

Donc... tu vas acheter des affaires pour Drew et Tonya mais pas pour Chris.

Tradução e Legendas : Tânia Ribeiro

Traduction des Sous-titres :

Sim, chama-se Tânia.

Oui. Elle s'appelle Tania.

O teu nome é Tânia, não é?

Vous êtes bien Tania?

Olá, Tânia.

- Tanya.

Se minha volta nâo der certo, se eu tiver que fugir... que morrer para o mundo... eu poderei estar com Tânia.

Si je ne peux pas rentrer...

Tânia Ribeiro

CNST, Montréal

Chamo-me Tânia.

- Je m'appelle Tania.