Translate.vc / Portuguese → French / Umi
Umi translate French
41 parallel translation
- Mai-no-umi.
- Mai-no-umi.
CONSIGO OUVIR O MAR ( ONDAS DO OCEANO )
JE PEUX ENTENDRE L'OCEAN ( Umi ga Kikoeru )
Gostaríamos que a tripulação executasse o alinhamento da UMI, antes de actualizarmos o vector de posição.
Ici Navigation... Demandons référence et alignement Centrale à inertie pour le vecteur d`état.
Saibam que a Navegação quer fixar uma posição estelar e um alinhamento UMI, antes de pôr um novo vector a bordo.
Communications, la Navigation veut un point stellaire et l`alignement de la Centrale pour recalculer le vecteur d`état.
A Mer trata de tudo.
Umi te gâte vraiment.
Queres boleia, Umi?
Umi, je t'emmène?
O almoço da Mer parece delicioso como sempre.
Umi, ton repas a l'air bon.
Estás bem?
Umi, ça va?
Avó? É a Umi.
Grand-mère, c'est Umi.
Srta. Matsuzaki.
Umi?
Olá, Mer.
Bonsoir, Umi.
Mer, espera!
Umi, attends.
Mer! Obrigado.
Umi, merci!
Vamos convidá-los para a minha festa de despedida?
Dis, Umi, si on les invitait à ma fête d'adieu?
Tome, Srta. Matsuzaki.
Tiens, Umi.
Entra, Mer.
Umi, entre.
Aqui, Sra. Matsuzaki.
Tiens, Umi.
Sora, aconteceu alguma coisa à Mer na escola?
Sora, Umi a eu des ennuis à l'école?
Umi...
Umi!
Bom-dia, Umi.
Bonjour, Umi.
Umi, vou içar as bandeiras.
Umi, hissons les pavillons!
Ficarei por casa durante muito tempo.
Umi cette fois, je peux rester longtemps.
Devemos isso à Dra. Hokuto. Não, devemo-lo à Mer.
Tout ça, c'est grâce à Mlle Hokuto, non, à Umi.
Mer, espera um momento.
Umi, attends.
Mer, vem connosco. Vamos nós três.
Umi, tu nous accompagnes.
Mer, contamos contigo!
Umi, bon courage!
Chamo-me Umi Matsuzaki.
Je m'appelle Umi Matsuzaki.
Mer...
Umi...
Umi, olá.
Umi, bonsoir.
Umi...
Umi...
Mer, conseguimos!
On a gagné, Umi!
Devemos isso à Mer.
C'est grâce à toi, Umi.
Mer, obrigado.
Umi, merci!
Que maravilha, Mer.
Félicitations, Umi!
Mer!
Umi!
Umi?
Umi!
Não te preocupes, Umi, eu trato disto.
Umi, ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi.
Desculpa, Umi.
Désolé, Umi!
Korra vem defendê-lo, e um jacto de água leva Umi directo para a zona 2!
Korra vient en défense, et d'un coup de vague, elle envoie Uli en zone 2!
Lá se vão Adi, Ula e Umi!
Ali tombe, suivie d'Uma, et enfin Uli!
No meio desse mar de trigo aoi mugi no umi
Producteur exécutif :