Vcr translate French

Por exemplo, os VCR. A ideia dos gravadores de vídeo é tornar possível gravar o que a TV dá quando saímos de casa.

Tenez, le magnétoscope... son intérêt, c'est de permettre... d'enregistrer ce qui passe à la télé quand vous sortez.

Um gravador VCR.

Là, j'ai un magnétoscope.

Houve processos imediatamente feitos por estúdios de cinema que achavam na verdade, e diziam publicamente que o VCR era para indústria de cinema americana o que o "estrangulador de Boston" era para uma mulher sozinha.

Les studios sont immédiatement allés devant les tribunaux et ont même dit que le magnétoscope était à l'industrie américaine du film ce que le l'étrangleur de Boston était à une femme seule.

Instala computadores e programa os VCR e merdas dessas.

Il installe des ordis et programme des magnétoscopes.

Certo, arranja um vídeo.

Très bien, creusez un VCR.

- Eles acabaram com o meu VCR?

- Ils ont fini de casser mon fichu magnéto?

Estou pior que uma barata por causa do VCR.

Je suis fou de rage pour mon magnéto.

I'm trying to be nice to you, mas estou chateado como o raio por causa do VCR.

J'essaie d'être sympa avec vous, mais je suis fou de rage pour ce magnéto.

Este é o meu VCR.

C'est mon magnéto.

Tenho este VCR desde 1973 Quando o Otis Redding passou por ca e se sentou aqui ao pé de mim e nos os dois se sentamos a ver um filme neste VCR e tu trata-o como se não fosse nada.

J'ai eu ce magnéto en 1973... quand Otis Redding est venu s'asseoir à côté de moi... et on a tous les deux maté un film sur ce magnéto, et vous l'avez fait tomber comme si de rien n'était.

Eles entraram em minha casa.. ... e partiram o meu VCR ao tentar roubar alguma coisa.

Ils sont entrés par effraction chez moi et cassé mon magnéto en essayant de voler quelque chose.

Se ela não estiver lá, é melhor que me arranje os $ 300 do meu VCR.

Si elle n'est pas là, vous feriez mieux de m'amener mes $ 300 et d'avoir mon magnéto.

Isso é porque nós não deviamos ter jogado fora o nosso maldito VCR.

C'est pour ça qu'on n'aurait pas dû jeter notre magnétoscope.

- Olha, um VCR.

Regarde, un VCR.

Temos um VCR?

On a un magnétoscope?

Temos de arranjar um VCR gratis.

Un magnéto, ça se trouve gratuit.

Eu sei que vocês estão habituados a usar alta tecnologia, mas tudo o que eu sei, aprendi nos anos 80, quando os VCR e os patins em linha eram do melhor que havia, por isso sejam pacientes comigo.

Je sais que vous êtes habitués à avoir une technologie de pointe à portée de la main. J'ai tout appris dans les années 80. Le magnétoscope et le roller étaient le dernier cri.

Agora só temos de encontrar um leitor VCR... em 2012.

Maintenant, il faut juste qu'on trouve un magnétoscope.... en 2012.

! Não estou a falar de um VCR.

- Je parle pas de magnétoscope.

Quando era puto, antes de ter VCR no meu quarto, não podia ver, mas nessa altura, já tinha a Playboy, por isso...

Je sais pas, peut-être que quand j'étais petit, que j'avais pas de magnétoscope dans ma chambre. Et encore, à l'époque, je prenais des Play-boy, alors...

Eu coloco-me na escola de reparação VCR por instalação de telefones públicos.

J'ai intégré une formation de réparation de magnétoscopes. en installant des cabines téléphonique.

Então, para me distrair, levantei-me e fui ver o episódio de "One Tree Hill" que gravei ontem no VCR.

Pour me distraire, je me lève et je mate un épisode des Frères Scott sur VHS.

Fui preso por ter atirado um combinado TV / VCR da barragem.

On m'a arrêté pour avoir jeté un magnétoscope sur le pont.

Tenho um VCR, uso Brylcreem e adoro os filmes do John Wayne.

J'ai obtenu un magnétoscope, j'utilise Brylcreem, Et j'aime les films de John Wayne.

O VCR.

Le magnétoscope.

GRAVADOR AVANÇADO DE QUIMIOTERAPIA

CHIMIOTHÉRAPIE AVANT-GUARDE VCR

Tenho vários leitores VCR.

Je garde plusieurs magnétoscopes