Translate.vc / Portuguese → French / Verizon
Verizon translate French
35 parallel translation
"Verizon Sem fio"
"Cellulaires Verizon"
Verizon programou que esta estrutura fosse destruída e substituída por um quiosque a partir da 8 horas de amanhã de manhã.
Il doit être détruit et remplacé par un appareil de type "Kiosque"... à 8 heures demain matin.
Vou ligar à Verizon, para ver se têm uma nova lista.
Je vais appeler les Télécoms, voir s'ils ont des mises à jour.
O Verizon disse que não há telefone nesse endereço.
J'ai appelé la compagnie de téléphone. Pas de numéro à cette adresse.
Bell Atlantic, Bell Pennsylvania, ATT, Verizon... Há quatro empresas atrás.
La Cie Atlantic, la Cie de Pennsylvanie, ATT, Verizon... 4 compagnies en 20 ans.
Há a Verizon, a MCI, a ATT, a Sprint...
Verizon, mcl, ATT, Sprint...
- A Verizon.
- Vos relevés.
Agora estou no plano nacional de taxa-simples da Verizon.
Maintenant, j'ai pris le forfait national de Verizon.
Verizon, Sprint, ATT wireless...
Verizon, Sprint, ATT Wireless.
A companhia triangulou a localização das ligações e todas vieram do mesmo lugar :
La société Verizon a triangulé l'endroit. Tous les appels venaient du même endroit...
Por falar em música preferida, o que achas de Gnarls Barkley?
Oubliez. Ces portables Verizon sont tellement populaires.
Céus, é só uma da manhã?
Bien sûr, car ces portables Verizon sont imbattables.
A WellPoint, maior prestador de serviços de saúde, vende-lhes seguros, a Sprint e a Verizon oferecem-lhes contratos de telemóvel.
Well Point, notre plus grand pourvoyeur de soins de santé, les assure... alors que Sprint et Verizon leur offre des contrats pour leurs cellulaires.
Tudo bem, levei comigo o estupor do Verizon.
C'est okay, j'ai tué cet enfoiré de sfr avec moi.
É que ele deixou-me uma mensagem, mas a merda do telemóvel foi abaixo.
Il m'a laissé un message, mais ce putain de Verizon...
S2OEO2 Lost Verizon
Saison20 Episode02
As pessoas dizem as coisas mais loucas : "Eu odeio a Verizon!"
Les gens se plaignent trop. "Je déteste SFR!"
"Eu odeio a Verizon!"
"Ils me sortent par les trous."
Fala da Verizon.
C'est votre opérateur téléphonique.
Detesto o meu namorado, mas ele trabalha na loja Verizon e tenho um bom tarifário.
Je veux faire du toboggan. je paie moins cher mon abonnement.
Não quero saber de companhias.
Peu importe que ce soit ATT ou Verizon.
Revela uma ordem do tribunal dando à National Security Agency acesso ilimitado aos registos de milhões de clientes da Verizon diariamente.
Il révèle qu'une ordonnance du tribunal donne à la NSA un accès généralisé aux listes d'appels de millions de clients de Verizon chaque jour.
da empresa Verizon e a pesquisar cada chamada que fizeram, internacional e localmente, por isso é indiscriminado e absolutamente abrangente.
Les relevés téléphoniques collectés sont ceux de la totalité des clients de Verizon, comprenant chacun de leurs appels internationaux ou locaux. C'est une action généralisée et sans distinctions.
Verizon Wireless apresenta o Indominus Rex.
Verison Wireless présente l'indominus rex.
Acho que vi o diretor mandar um sinal à porta da loja da Verizon.
Sûrement rien. Je crois avoir vu le réalisateur tenir une pancarte-pub devant un magasin.
A ATT e a Verizon estão inactivas.
Coincé. ATT et Verizon sont à terre.
A Verizon é a história principal.
Verizon, c'est la première.
Notícia de última hora : a informação de que, através de uma ordem de um tribunal secreto, a administração Obama recolhe os registos telefónicos de milhões de clientes da Verizon.
Les nouvelles ce soir. Par une ordonnance secrète, l'administration Obama recueille des appels téléphoniques de millions de clients Verizon.
ATT, Verizon, T-Mobile, tudo.
ATT, Verizon, T-Mobile, le long du parcours.
- À Verizon.
Un opérateur de téléphone.
Bem, a quem tu chamas manipulador, deixas uma mensagem... e eu tenho de esperar duas horas antes de poder voltar a ligar, grande plano... - És mesmo uma cadela.
Ce Verizon "tu appelles un entraîneur qui laisse un message dans une boîte aux lettres et je dois attendre deux heures avant de pouvoir filer et rappeler" Le plan... c'est une vraie salope.
Apple, Verizon, Facebook... Uma lista com as 23 empresas cúmplices na ajuda ao FBI na Operação Berenstain.
Apple, Verizon, Facebook... 23 de ces sociétés cotées ont été complices d'aider le FBI dans l'opération Berenstain
O ALEC foi apoiado pela indústria tabaqueira, assim como pela ATT e pela Verizon. E, durante quase duas décadas, pela Corrections Corporation of America.
L'ALEC est soutenu par l'industrie du tabac ainsi que ATT et Verizon, et depuis presque vingt ans, par Corrections Corporation of America.
Odeio a Verizon.
Putain d'SFR.
A Telecomm, esta transação com a Verizon?
Solide. Regardons les télécoms... ce marché Verizon?