Veste translate French

- Hurst, veste-lhe o fato. - Certo. Verifica o selo.

Hurst, habille-le, et contrôle la porte.

Agora preciso que dispas a camisa, por favor.

Bon, maintenant, tu vas devoir ouvrir ta veste, s'il te plaît.

Tens aqui roupa. Veste a camisa.

Y a des vêtements là-dedans.

Aquele é o casaco mais gay que já vi.

C'est la veste la plus dégueulasse que j'ai jamais vue.

180 ciclistas, 20 etapas, e apenas um veste a camisa amarela.

180 coureurs. 20 étapes. Et un seul homme remporte le maillot jaune.

Isto é estranho. Ei, pessoal, o casaco e as botas desapareceram.

la veste et les bottes sont partis.

- Tudo bem, vamos a caminho!

- Venez ici! Obtenez votre veste.

- Veste alguma coisa.

- Habillez-vous.

O que veste uma miúda numa festa?

Qu'est-ce qu'une fille porte à une fête?

Tira-lhe o casaco e a camisa. Descalça-lhe os sapatos.

Enlève-lui sa veste, sa chemise, ôte-lui ses chaussures.

Porque se veste como o Coronel Sanders?

C'est quoi, ce costume de colonel Sanders?

"Merci, cala-te, veste um top e arranja um homem rico, enquanto podes."

"Merci, ferme-la. Enfile un bustier et trouve-toi " un homme riche pendant que tu le peux encore. "

Vou buscar o casaco.

Je retourne chercher ma veste.

Veste-te.

Habille-toi.

- Veste-te. Vou levar-te para casa.

- Je te ramène.

Jonah, a minha camisa!

Jonas, ma veste!

- Dá-me o teu casaco.

J'ai besoin de ta veste. Vas-y.

- Veste-te o mais rápido que puderes.

Habille-toi, vite.

Tira o casaco.

Enlève ta veste.

Equipa Alpha, fiquem cientes Alfa 1 veste casaco com capuz branco.

Équipe Alpha, Alpha 1 est vêtue d'une veste à capuche blanc.

- Receio ter de lhes dar uma pista... Vê o forro do teu casaco

Je leur pointe que vous avez quelque chose dans la doublure de votre veste.

Diz-lhe para levantar o casaco e se virar.

Dis-lui de lever sa veste et de faire un tour sur lui-même.

É um vento que atravessa casacos como facas.

D'un vent qui vient vous taillader la peau sous votre veste.

Dentro do guarda-fatos estavam quatro pares de calças cinzentas idênticas, quatro camisas idênticas em branco e azul, um cinto, meias, roupa interior, um casaco, uma gravata listrada e um robe branco.

Il y avait dans la penderie quatre pantalon gris identiques, quatre chemises à boutons identiques en blanc et bleu, une ceinture, des chaussettes, des sous-vêtements, une veste, une cravate rayée et un peignoir blanc.

Vamos para a clínica. Vá, veste-te...

On va On va à la clinique, alors!

Nada de vestidos, por favor. Veste-te.

Pas les robes, aujourd'hui, s'il te plaît.

- Não queres tirar o casaco?

Tu veux pas enlever ta veste?

Veste isto.

Tu devrais porter ça.

Sente-se bem?

Je vais te donner ma veste.

Veste a tua dor.

Porte ta douleur.

- É o casaco da Lindy.

La veste de Lindy.

Vai para casa, toma um banho, veste uma coisa bonita, e seduz o teu homem.

Rentre chez toi, prend une douche, enfile quelque chose de séduisant, et séduit ton homme.

Não interessa o que ela veste.

Ce qu'elle porte n'a pas d'importance.

Onde está o casaco dele?

Où est sa veste?

O gajo que usou a jaqueta era o Leão.

Celui qui allait porter la veste était surnommé Le Lion.

Por que estás com essa jaqueta posta?

- Pourquoi tu gardes ta veste?

Vou buscar outra jaqueta, irmão.

Chercher une autre veste.

Não use o casaco, Armstrong.

N'utilisez pas votre veste, Armstrong.

Veste-te.

Habille-toi ‎.

Meu, veste a camisa. Desce daí.

Vieux, remets ton chandail.

A Charlotte não confiava nas outras raparigas, não confiava nos turnos.

Elle n'avait pas confiance envers les autres filles, elle craignait les retournement de veste.

- Vou buscar o meu casaco.

- Je prends ma veste.

- Que estás para aí a dizer? Veste-te.

Mais vous devez mettre cette blouse et enlevez-la et lavez-vous les mains avant de partir.

- Ainda há maçãs.

Tiens, prends ma veste.

Essa jaqueta dos Blue Brothers...

Tu es une cible - avec cette veste.

Veste-te de forma pouco atraente, quando lhes disseres.

Habillez-vous de façon repoussante.

Que belo casaco.

- Jolie veste.

Eu tinha um casaco assim quando nos conhecemos.

J'avais cette veste à notre rencontre.

Puxava o fecho à camisola dele.

Je veux bien fermer sa veste.

Casaco fantástico.

Jolie veste!

Tenta no casaco.

Regarde dans ma veste.