Vikram translate French

Se eu soubesse, tinha-me apresentado a ti muito mais cedo... o meu nome é Vikram Oberoi, o meu pai é um dos maiores empresários desta nação... e se quiser, pode empregar o teu pai, mas eu sou estúpido...

Si j'avais su, je me serais présenté, à vous comme il faut... je m'appelle Vikram Oberoi, et mon père est un des hommes d'affaires les plus connus du pays. S'il veut, il peut employer votre père.

Certo. Vikram, eu quero que saiba que esta competição de dança é uma matéria de prestígio para a nossa faculdade e... em meu pedido, Mr.

Vikram je veux que tu saches que ce concours de danse est une affaire de prestige pour notre collège.

Escuta Mr Vikram Oberoi, nem tenho ciúmes dela, nem de ninguém.

Écoutez M. Vikram Oberoi, je ne suis pas jalouse et je déteste personne. Je suis très heureuse comme je suis.

Sir, Vi..

Vikram, Monsieur.

Vikram, Sir. Está ciente das regras da Gurukul?

Tu connais les statuts de Gurukul?

Sim sir! Então diz-me Vikram, qual é a razão do teu descuído?

Alors, dis-moi Vikram, quelle est la raison de cette négligence?

... Vikram Singh Khalsa, um grande homem, venerado por todos os Wayists.

Vikram Singh Khalsa, un grand homme, révéré parmi les Wayists.

Não posso esperar até que a mulher do Vikram concorde com o divórcio.

Je ne peux pas attendre que la femme de Vikram divorce.

Então, telefona-lhe em vez de telefonares ao Vikram.

Appelle-le, alors.

Não me deixes com eles!

Vikram, ne me laisse pas!

Afinal, já acabou tudo entre ti e o Vikram.

Tout est fini entre Vikram et toi.

Agradeço teres-me contado sobre o Vikram.

Je te remercie de m'avoir parlé de Vikram.

O Herman Vikram foi o primeiro especialista, certo?

Le spécialiste qui l'a soigné au début est Vikram?

Foi o Vikram que lhe receitou prednisona.

C'est Vikram qui lui a prescrit les corticoïdes?

- Foi você e não o Vikram.

- Vous, et non Vikram.

- O Vikram concordou.

- En concertation avec Vikram.

A Phoebe nunca teve uma relacão séria desde aquela relação superséria o Vikram.

Phoebe n'a pas eu de relation sérieuse depuis... sa super sérieuse relation, avec...

Acho que te sentirás melhor quando souberes umas coisas sobre o Vikram.

Tu le prendra mieux, je pense, quand tu connaîtras mieux Vicrom.

E eu disse : "Ouve, Vikram não podes telefonar-me sempre que te sentires só. Perdeste esse direito quando dormiste com a Rachel." A Rachel?

J'ai dit à Vicrom, tu ne peux pas appeler dés que tu te sens seul, tu as perdu ce droit en couchant avec Rachel...

Não há Vikram nenhum.

- Vicrom n'existe pas.

Fala o Vikram.

"C'est Vicrom..."

De jaqueta cinzenta, Vikram

- Dans la veste grise...

Mas a verdade é que amo Vikram

Mais la vérité est que j'aime vraiment Vikram.

Que se não tivéssemos nos encontrado hoje talvez Pony e Vikram não se encontrassem.

Si nous ne l'avions pas rencontré aujourd'hui... Alors peut-être que Poney et Vikram ne se seraient pas réuni.

Pony e Vikram que sortudos eles são

Poney et Vikram... Combien ils sont chanceux.

Vikram Ray, 28 anos, cameraman.

Vikram Ray, 28 ans, cadreur.

Estão a filmar, Vikram?

Ça tourne, Vikram?

Imprime as duas takes.

Coupez. Les deux prises, Vikram.

OK, filma, Vikram.

Moteur, Vikram.

Que cobertura tens?

T'as pu filmer un peu, Vikram?

Vikram, faz uns planos deste milagre.

Vikram, fais quelques plans de ce miracle.

- Olá, Vikram.

Salut, Vikram.

Estás pronto, Vikram?

T'es prêt, Vikram?

Filmaste isto, Vikram?

T'as filmé ça, Vikram?

O Vikram fez umas excelentes imagens do teu barco. Está destruído?

Vikram a fait de belles images de ton bateau.

O meu nome é Vikram Sinha.

Je m'appelle Vikram Sinha.

Sr. Vikram?

M. Vikram?

Não acreditar não vai mudar a verdade, Sr. Vikram.

La vérité ne change pas si on n'y croit pas, M. Vikram.

- Vikram Walia.

- Vikram Walia.

Vikram Walia.

Vikram Walia.

Obrigado, Vikram.

Merci, Vikram.

- Vikram Walia. Trabalho no banco.

- Vikram Walia, employé de banque.

Certo, Vikram.

D'accord.

Isto é uma bomba?

Vikram? Est-ce une bombe?

Vá, Vikram.

D'accord, Vikram.

Ishika, encontrei-te um novo parceiro de dança, Vikram, não é Viren!

Ishika mon enfant, voici ton nouveau partenaire de danse Vikram, pas Viren!

O meu nome não é Vikram Oberoi, mas sim Vikram kapoor.

Je ne me nomme pas Vikram Oberoi, mais Vikram Kapoor.

- Vikram?

Vicrom. Vicrom?

O Vikram acabou de telefonar.

Vicrom vient d'appeler.

Espera, Vikram!

Maintenant Vikram?

Sim, Vikram..

Parle.