Voight translate French

Perdemos os outros. pus o Holden a fazer testes Voight-Kampff aos novos funcionários.

On a perdu les autres. Pour éviter qu'ils s'infiltrent parmi les employés, Holden a fait passer le test Voight-Kampff aux nouveaux.

Chamamos-lhe apenas Voight-Kampff.

C'est le test Voight-Kampff.

Aquele vosso teste Voight-Kampff. Já alguma vez se submeteu a ele?

Ce test Voight-Kampff, tu l'as passé toi-même?

Tem mais alguns quilómetros, mas o anterior dono foi o Jon Voight.

Elle a plus de kilomètres, mais... elle était à Jon Voight.

O Jon Voight?

Jon Voight?

Mas foi suficientemente boa para Mr. Jon Voight.

Mais elle était assez bien pour M. Jon Voight.

- Jon Voight?

Jon Voight?

Ele comprou um carro por ter pertencido ao Jon Voight? !

Tu as acheté une voiture parce qu'elle était à lui?

Agradou-te a ideia de dizeres que o teu carro era do Jon Voight.

Tu veux pouvoir dire que tu conduis sa voiture.

Mesmo que não gostes do Jon Voight.

Même si t'aimes pas Voight. Si.

- Gosto do Jon Voight. É uma razão estranha para comprar carro, - só porque pode tê-lo conduzido.

Mais de là à acheter ce qui fut peut-être sa voiture...

Podia escolher entre tantos nomes. Por que escolheu o Jon Voight?

Et pourquoi choisir Jon Voight?

Comparas o Liam Neeson ao Jon Voight?

Tu veux comparer Neeson et Voight?

Jerry, estamos a falar do Joe Buck!

Voight, c'est Joe Buck!

Conduzo o carro do Jon Voight

Je me promène avec la voiture de Jon Voight

Tenho o LeBaron do Jon Voight.

J'ai la LeBaron de Jon Voight.

Sabes que mais? Este carro foi mesmo do Jon Voight.

Cette voiture était bien à Voight.

Jon não se escreve J-O-N?

Jon Voight n'écrit pas son prénom J-o-n?

- Jon Voight?

L'acteur?

Então não conseguiste o Dia do Jon Voight...

Ca n'a pas marché? Non.

Jon Voight?

C'est pas vrai!

- O Jon Voight mordeu-te?

Jon Voight t'a mordu?

O Jon Voight. O Jon Voight mordeu-o?

Jon Voight vous a mordu?

Tira já o lápis da boca! Estás a destruir as marcas do Jon Voight!

Tu ruines l'empreinte de Jon Voight!

- O lápis é do Jon Voight?

- C'est son crayon? - Exact.

Pertenceu a Jon Voight.

Elle appartenait à John Voight.

Acabou-se o carro de Jon Voight.

La voiture de John Voight n'est plus.

- Pertenceu ao Jon Voight.

Elle a appartenu à Jon Voight.

O Jon Voight fez Coming Home, não sentia as pernas.

Et Jon Voight est paralysé dans Retour!

O Jon Voight...

Jon Voight...

Dá para ler "Voight" ao contrário na sua testa.

Tu as la marque du ballon sur le front.

Lee Voight, é seu amigo. É um excelente neurologista.

Lee Voight, c'est ton ami et un excellent neurologue.

O John Voight parece-te maricas?

Tu trouves que Voight fait pédé là-dedans?

Cabo Jake Voight, 21, acabou de chegar de uma missão no Médio Oriente.

Caporal Jake Voight, 21 ans. Il était rentré du Proche-Orient depuis peu

Olá, Jake Voight?

Bonjour, Jake Voight?

Actor : Jon Voight no papel de Joe Buck.

Jon Voigt, Joe Buck.

( "O Regresso dos Heróis" 1978 ) E a cena mais espectacular do filme é o Jon Voight a fazer um minete à Jane Fonda.

Et la scène la plus incroyable du film est celle du cunnilingus de Jon Voight à Jane Fonda.

- Kelly Voight, Victory Ford.

Kelly Voight, Victory Ford.

Voight.

Voight.

- O Jon Voight é outro

- N'oublions pas Jon Voight.

Eu quero o que a Angelina e o Jon Voight têm.

Je veux la même chose qu'Angelina Jolie avec son père.

Detective Voight, atrás de mim, o tipo de casaco...

Inspecteur Voight, derrière moi, le gars avec la veste...

Detective Voight.

Inspecteur Voight. - Aïe.

Eu levo-o...

- Je prends Voight.

- Claro!

Il était à Jon Voight!

-... o Dia de Jon Voight!

Ia journée Jon Voight! Jon Voight.

Jon Voight!

Jon Voight!

Mr.

Un certain Jon Voight, l'acteur!

Não foi um qualquer.

Jon Voight.

- Então conheces o Jon Voight!

Tu le connais?

Jon Voight, o actor?

L'acteur? Non, le parodontiste.