Voyeur translate French

- Parece ser um voyeur.

C'est sûrement un voyeur.

Vou dizer na cara do Sidney Kidd que sou um escritor, não um bisbilhoteiro de colunáveis.

Je dirai à ce Sidney Kidd que je suis écrivain, pas voyeur!

Sai daqui desta carroça, mirone!

Va fourrer ton nez ailleurs, voyeur!

Um observador muito estranho, não, Tom?

Quel étrange voyeur!

O problema contigo é que és uma frustrada voyeur.

Le problème avec toi, Sage, c'est que tu n'es qu'une voyeuse frustrée.

A VÍTIMA DO MEDO

LE VOYEUR

Você é um voyeur? Ele é um fotografo.

C'est un photographe.

Lembras-te do que espreitava, sabes quem era?

Vous vous rappelez quand elle a appelé pour le voyeur, vous savez qui c'était?

Digamos que é um pouco voyeur.

Un peu voyeur, si j'ose dire.

Podólogo, voyeur, abusador de galinhas.

Merci beaucoup, M. le ministre.

Atenciosamente etc., Ken Voyeur.

Veuillez agréer, etc... Ken Voyeur. "

Voyeur referiu muito... Peço desculpa.

La lettre de M. Voyeur spécifiait très... excusez-moi.

Um mirone, não é?

Je suis votre voisin le voyeur!

- que espia garotas pela janela. - Do que fala?

Pas mal, ça, de la part d'un pédé voyeur!

Só ser delator é pior que isso.

Vous êtes un voyeur, et en plus, un mouchard.

É um profissional treinando para a Olimpíada dos pervertidos!

Voyeur professionnel! Vous préparez les Olympiades du vice?

- Um voyeur faz isso!

Un écrivain, ça écrit. Et un voyeur, ça se rince l'œil.

Tipo indecente!

sale voyeur!

Homem, és algum curioso?

Tu es voyeur ou quoi?

Oja transformou-o num "observador de raparigas".

Oja en fit un voyeur.

Podólogo, voyeur, abusador de galinhas.

Pédicure, voyeur, satyre.

Deste em voyeur?

Tu joues les voyeurs?

Ele é uma ameaça. Anda a espreitar às janelas.

C'est un cochon de voyeur!

O Sr. Sykes não é um voyeur, está aqui há pouco tempo mas foi verificado.

- Sykes n'est pas un voyeur. Il est un peu étrange, mais son dossier a été bien étudié.

- O que é, um mirone?

- C'est peut-être un voyeur?

Parece que temos um espião!

On a découvert un voyeur, les gars!

Quero dizer que você é minha única testemunha deste assassinato. E é um abelhudo.

Ben, vous êtes mon seul témoin de ce meurtre... et vous êtes un voyeur.

Porque ele disse que tinha um amigo que se excitava espiando.

Il a dit qu'il avait un copain voyeur.

Ele é um mirone!

C'est un voyeur!

- Eu sou um Voyeur natural.

- Je suis naturellement voyeur.

Mas acho que sou um pouco voyeur.

Mais j'aime jouer les voyeurs.

Desaparece, mirone.

Dégage, sale petit voyeur.

Eu sei que posso, porque eu sei a verdadeira identidade do Espião Mascarado.

Oui, je sais parce que je connais l'identité du voyeur masqué de l'Allée des Amoureux,

Se calhar este tipo é um mirone ou algo parecido.

Peut-être que ce type est un voyeur.

Verme sujo.

Maudit matou voyeur.

Bem, bem, bem. Temos um curioso aqui Mackey.

On dirait qu'on a un voyeur, Mackey.

E que tinha a camisa de dormir velha.

On a un voyeur en série.

Portanto, declaro aberta a licitação. - $ 5. - Ouvi 10.

Un ongle de pied n'a rien de rien, mais quand on l'arrachera lentement du corps du voyeur avec des pinces à épiler rouillées, les matées seront vengées!

Bem jogado, menina.

Le voyeur est encore à l'œuvre.

Senhores e senhoras do júri, pergunto-vos se esta mulher, a mesma que viram naquela cassete, vos parece uma mulher que foi prejudicada por alguém a não ser o marido?

J'ai un problème. Cette histoire de voyeur gâche ma vie conjugale. Marcie est tellement choquée qu'on ne fait pas l'amour depuis 5 jours.

Foste fantástico, querido.

- Le voyeur!

Meu Deus!

Le voyeur!

- Murcha e morre. Quanto aos Bundy, sem sexo, não há dinheiro.

C'était gentil de passer pour le voyeur pour me faire plaisir.

Parece que uma coisinha como a minha vida é insignificante, certo?

Kelly est une jeune femme, Bud est un voyeur. Où passe le temps?

É verdade?

Petit voyeur pervers. - Est-ce vrai?

Gosto de espreitar os outros.

Je suis voyeur. Le métier veut ça.

É por ele ser exibicionista ou voyeur?

C'est un exhibitionniste, ou juste un voyeur?

É um voyeur!

Vous m'avez espionnée, voyeur!

- Quero lá saber?

- C'est peut-être un voyeur?

Obrigada, senhoras e senhores do júri.

Hier, quand tu étais aux soins intensifs, le vrai voyeur m'a enfin matée.

É um mirone.

C'est un voyeur.