Waffen translate French

Ouro de implantes dentários... enviado uma vez por mês ao Departamento Médico das... Waffen-SS.

Des dents en or fondues, qu'on envoyait chaque mois aux services sanitaires des Waffen-SS.

A inocência protege-o, pelo que não precisa nem de armas nem de astúcia.

Und keiner Waffen braucht's, und keiner

Tenho de lembrá-lo que são prisioneiros da SS, não do Exército.

Ces hommes sont prisonniers de l'armée, pas des Waffen-SS!

Que se fodam a SS!

Au diable, les Waffen-SS!

Não. O Hitler ordenou à Waffen SS que defendesse as montanhas... e afastasse os invasores.

Hitler a envoyé les Waffen SS dans les montagnes repousser l'envahisseur.

Então são as Waffen SS?

Les Waffen SS, hein?

Tenente das Waffen SS.

Lieutenant de la Waffen S.S.

- O Albrecht's vai ser um oficial das Waffen SS depois de terminar a escola.

Albrecht ira au Waffen-SS une fois diplômé.

E espero que te voluntaries para ingressares nas Waffen SS.

Ensuite, je m'attends à ce que tu rejoignes la Waffen-SS.

Eu Vejo Uma fila

Je... v ois... une... rangée de jolies filles en Waffen-SS toutes idem

Deutsche Waffen und Munitions Fabrik.

Deutsche Waffen und Munitions Fabrik. * * Armes et Munitions allemandes.

Enquanto pessoas em casa sofriam eu servia raparigas Alemãs para cujos soldados eram admitidos de noite sob supervisão cientifica.

Tandis que les gens restés au pays souffraient, je servais de jeunes Allemandes... à qui les soldats et Waffen SS rendaient visite la nuit... sous contrôle médical.

Um ex-comandante de grupo das Waffen SS quer pedir-lhe asilo.

Un ancien commandant S.S. aimerait vous parler à propos d'asile.

Coronel Hermann von Umsprung, Waffen SS.

Le Colonel Hermann von Umsprung, un Waffen SS.

Temos uma testemunha, que na altura, pertencia a um grupo de oficiais alemães, ao qual o Comandante geral das Waffen-SS, Juttner, também pertencia.

Vous aviez un rapport écrit d'un groupe de hauts-gradés allemands. Le commandant de la Waffen SS Juttner était l'un d'eux.

As SS estão agora a criar um verdadeiro exército próprio, as Waffen SS.

Morell réussit à le rendre présentable pour les cérémonies. Mais Hitler fait attention..

Nas zonas ocupadas da Rússia, as SS também não têm nenhum problema em recrutar duas divisões de Cossacos, que durante a época dos Czares, eram também conhecidos pelos seus sangrentos programas anti-semitas.

La SS s'est dotée maintenant d'une véritable armée,... la Waffen SS. Des troupes d'élites qui doivent, sous les ordres d'Himmler,... supplanter un jour la Wehrmacht,... qui n'est plus considérée comme parfaitement fidèle.

Superado pela paranóia, insiste em ter estenógrafos presentes.

Et ce ne sont pas les Waffen SS qui vont combler les vides. On est loin de la victoire de la bataille de France.

Veteranos da Waffen-SS, que dominaram o campo de batalha e correram entre fogo de artilharia aterrorizados por uma mera rapariga...

Des Waffen SS vétérans, qui ont dominé le champ de bataille et ont traversé les feux ennemis... Ils sont terrifiés par une simple gamine...

E são soldados das SS Waffen, que são os nazis mais beras de toda a família nazi.

Des soldats de la Waffen-SS, les pires nazis de la grande famille des nazis.

Ele juntou-se às SS e foi guarda até a guerra terminar.

Il était garde dans la Waffen SS.

12ª DIVISÃO PAZER SS

12ème Division Blindée de la Waffen SS

A Waffen-SS vai-se apoderar da segunda bomba amanhã para o teste.

La Waffen-SS prendra possession de la bombe pour un essai, demain.

Há um assassino solto lá fora, um antigo membro da Waffen-SS em Auschwitz.

Un assassin en liberté, ancien Waffen-SS à Auschwitz.

Alois Schulz, líder de esquadrão na Waffen-SS, dá aulas no liceu Goethe, interessa-lhe?

Alois Schulz, officier Waffen-SS, enseigne au lycée Goethe. Ça vous intéresse?

De facto, Schulz pertenceu à Waffen-SS.

Schulz était vraiment Waffen-SS.

"O Ministério da Cultura foi informado no dia 25 de Março e há seis semanas que ignora o facto de ter pertencido à Waffen-SS."

"Le ministère de l'Éducation a été informé dès le 25 mars " et ignore depuis 6 semaines l'appartenance à la Waffen-SS, etc.

Um deles até está na Waffen-SS.

J'en ai même un dans la Waffen-SS.