Waverly translate French

O que é isso Edinburgh, Waverly... estamos a avançar.

C'est quoi? Edinbourgh, Waverley. Nous continuons.

Estes homens vao para a frente esta noite!

Mais ils montent en ligne cette nuit, General Waverly!

E pena que o General Waverly nao tenha ca estado para a celebracao.

Dommage que le General Waverly n'ait pas pu assister a notre petite fete!

Devemos muito ao General Waverly...

Nous devons beaucoup au General Waverly...

A minha neta, Susan Waverly.

Ma petite-fille, Susan.

Para os oficiais e soldados sob o comando do General-de-divisao Tom Waverly.

Aux officiers et soldats qui servirent sous les ordres du General Waverly.

Sincronizem os relogios para a Operacao Waverly.

Synchronisez vos montres pour l'Operation Waverly!

Última chamada para Buckner, Bluffington, Lexington...

Ceci est le dernier appel pour Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall...

Numa casa, em Waverly Place.

Dans une... piaule très chouette.

Waverly.

Waverly.

Tentei Wadsworth, por um tempo, e Wellington. Mas, no momento, é Waverly.

J'ai essayé Wadsworth, et puis Wellington, mais pour le moment, c'est Waverly.

Como Washington, Wellington, Wadsworth e Waverly.

Ça vaut Washington, Wellington, Wadsworth et Waverly.

- Doris Waverly.

Doris Waverly.

Traseiras, 46 Waverly Place.

Entrée arrière, 46, place Waverly.

O Sr. Waverly está aqui para falar consigo.

M. Waverly voudrait vous voir.

- Monsieur Waverly, bom dia.

M. Waverly. - Enchanté.

- Quem está com o Poirot?

Qui est avec Poirot? Monsieur Waverly.

Você dispõe de 50 mil libras, Monsieur, Waverly?

Avez-vous 50000 livres?

O Sr. Waverly recebeu cartas em que ameaçam raptar-lhe o filho.

M. Waverly a reçu des lettres menaçant de kidnapper son fils.

- Suspeita de alguém, Sr. Waverly?

- Suspectez-vous quelqu'un?

Mas que prazer inesperado, Sr. Poirot.

Quelle agréable surprise. M. Waverly.

O Sr. Waverly recebeu outra carta.

M. Waverly a reçu une autre lettre.

O Sr. Waverly é um homem de discernimento e inteligência.

M. Waverly est un homme intelligent.

Desde há 400 anos que a minha família aqui vive.

Les Waverly sont ici depuis 400 ans.

Falei com a Sra. Waverly sobre isso. Não nos devemos preocupar.

J'en ai parlé avec Mme Waverly mais ne nous alarmons pas.

Porque será que os raptores dificultam o rapto avisando a família?

Demandons-nous pourquoi ils se compliquent la tâche en avertissant les Waverly.

Ele está pronto para ir dormir, Sra. Waverly.

Le petit va se coucher. Dis bonne nuit, Johnnie.

Despede-te, Johnnie. - Este é o famoso Johnnie Waverly.

Voici donc le jeune Johnnie Waverly.

Ninguém raptará o Johnnie Waverly.

Personne ne kidnappera Johnnie Waverly.

É a minha esposa, está doente.

Mme Waverly est souffrante.

- Bonjour, Monsieur Waverly. - Como está a sua esposa?

Comment va madame, ce matin?

Sr. Waverly, peço-lhe que reconsidere.

M. Waverly, reconsidérez la question.

- Não há mais nada a dizer. Há ainda muito a dizer, Sr. Waverly.

- Je n'ai rien de plus à vous dire.

Andou a recuperar a mansão de Waverly?

Vous étiez chargé des travaux?

Hastings, a restauração de Waverly vai continuar.

Alors, Hastings, les travaux des Waverly vont reprendre?

Parece-me que não gosta dos Waverly.

Il semble en vouloir aux Waverly.

Uma garrafa de clorofórmio, algodão, e uma carta endereçada a si, Sr. Waverly.

Du chloroforme, du coton, - et une lettre pour vous.

O Tredwell esteve com o Sr. Waverly entre as 10 : 00H e as 10 :

M. Tredwell n'as pas quitté M. Waverly.

30H. - O Sr. Waverly já mo confirmou.

J'en ai eu la confirmation.

Garanto-lhe que esta família não tem segredos.

Il n'y a aucun secret chez les Waverly.

- O Sr. Waverly é muito correcto.

M. Waverly est un homme très droit.

E Madame Waverly?

Et Mme Waverly?

Certamente, ela é uma óptima mulher.

Mme Waverly est une dame très bien.

Mas acho que começa a dar valor a este modo de vida.

Mais... Elle commence à apprécier le style de vie des Waverly.

Foi dado o alarme falso e o Inspector e o Waverly saíram irreflectidamente, deixando a criança indefesa.

La fausse alerte se produit et Japp et Waverly sortent bêtement en laissant l'enfant sans défenseur.

O Inspector e o Waverly tinham saído e ainda estava um polícia a cerca de 20 metros daqui.

L'inspecteur et Waverly sont juste là et un policier fait le guet.

Porque é que o raptor avisou a família?

Pourquoi prévenir les Waverly avant le kidnapping?

General Waverly!

Le General Waverly!

- Um tal Sr. Waverly. É um caso.

C'est un client.

O Sr. Waverly, um cliente.

Monsieur Waverly.

- Bom dia, Sr. Waverly.

Bonjour.