Translate.vc / Portuguese → French / Whale
Whale translate French
99 parallel translation
Stone Fence, St. Pierre's Bank, Whale Deep, Virgin Rock.
Stone Fence, St Pierre, Whale Deep, Virgin Rock.
Hudson Whale.
Huddleston and Quayle.
Estávamos a jogar "Whale's Tales".
On jouait au jeu de la mémoire. On dit des chiffres.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
- Aimée Mann, Barenaked Ladies, Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer, Diamondback Whale, Daisy Chain, Next Big Thing
É muito Whale Rider.
Les baleines m'ont sauvé comme dans Paï,
Tem uma matrícula de Whale Tale, a começar por 1-T-A.
Une plaque d'immatriculation avec une queue de baleine commençant par 1TA.
Temos de os conduzir directamente para norte, para as Big Horns, e depois levá-los pelo Whale's Back.
On va les diriger vers les Big Horns, puis les faire passer par le "Dos de la baleine".
O que é o Whale's Back?
C'est quoi, le "Dos de la baleine"?
Apenas um par de boazonas que a gente conheceu na semana passada no Dusty Whale.
Des filles canon rencontrées au Dusty Whale il y a une semaine.
No sábado, 28 de Março, após o jogo... eles irão beber no bar Whale.
Samedi prochain, le 28 mars, après le quart de finale, ils iront au pub "La baleine".
LIVROS THUNDERBIRD WHALE
"Où le trouver?"
LIVRARIA THUNDERBIRD WHALE PORT ANGELES
"Librairie de Port Angeles"?
Fala o Dr. Whale.
Ici le Dr Whale.
Ouviu o Dr. Whale, o tempo é crucial.
Vous avez entendu le Dr Whale, le temps est précieux.
Na verdade, o Dr. Whale quer que eu comece a fisioterapia.
Le Dr Whale veut que je commence ma rééducation.
- Dr. Whale.
- Bonsoir. - Dr Whale.
- Obrigado, Dr. Whale.
Je tâcherai.
Farei o meu melhor.
Merci, Dr Whale.
Olá, Dr. Whale.
Bonjour, Dr Whale.
- Do Dr. Whale.
Du Dr Whale.
- Porque o Dr. Whale...
Pourquoi est-ce qu'il...
Dr. Whale?
Dr Whale?
Dr. Whale, o que é isto?
- Qu'y a-t-il'.7 - Que se passe-t-il?
Imagino se há "Fudgie the Whale" ou "Cookie Puss".
Je me demande s'il y aura du Fudgie the Whale ou du Cookie Puss.
O Dr. Whale deixou toda a gente em alvoroço.
Dr Whale entraîne tout le monde dans sa frénésie.
Já chega Whale, estamos conversados.
Ok, Whale, c'est finis. Reculez.
- Casos de uma noite?
- Des plans d'un soir? - Whale.
- O Whale. - O Whale?
Whale?
Dr. Whale, isto é altamente inapropriado.
Dr Whale, c'est très inapproprié. Renvoyez-moi!
Não pode ou não vai enviar? Dr. Whale, tenho de insistir.
Dr Whale, je dois insister.
Recebi uma chamada que o Dr. Whale foi atacado.
J'ai eu un appel disant que le Dr Whale a été attaqué.
O Whale.
Whale.
174 ) } Eu estava no Whale and Dolphin Stadium quando ele chegou.
J'étais à l'époque au Stade orque et Dauphin.
Mostra a relação que temos entre todos os animais aqui no Whale and Dolphin...
Le nouveau show s'appelle Découvrez orque et Dauphin. On montre les rapports entre l'homme et l'animal.
Dr. Whale, por favor, dirija-se às Urgências.
Dr Whale, veuillez-vous rendre dans la salle des urgences. Dr Whale, veuillez-vous rendre dans la salle des urgences.
Dr. Whale, precisamos de si nas Urgências...
Dr Whale, on a besoin de vous aux urgences.
Dr. Whale, por favor, dirija-se às Urgências.
Dr Whale, veuillez-vous rendre dans la salle des urgences.
Não te devo nada, Whale.
Je vous dois rien, Whale.
Dr. Whale, prepare-se para a cirurgia.
Docteur Whale, préparez-vous pour une chirurgie.
Vigiamos o Gancho e pensamos em opções se o Whale não voltar.
On va surveiller Crochet et étudier nos options si Whale ne reviens pas.
- Esse é o Whale.
C'est Whale.
Little Whale precisa de vinho estar em paz.
Le petit cachalot a besoin de vinasse.
- My White Whale
Merci, mademoiselle.
- My White Whale
Allez, Sean, on y va!
- S21EP19 The Squirt and the Whale
Saison 21
REPUBLICA RESPIRADOURO CINTA DE BARBA DE BALEIA
And we did not touch the whale...
Dr. Whale!
Dr Whale!
Quem és tu, Whale?
Qui êtes-vous Whale?
Não quero saber do Whale ou do irmão dele.
Je me moque de Whale ou de son frère.
Whale.
Whale.
- Preciso encontrar o Dr. Whale!
Whale!