Translate.vc / Portuguese → French / Whoop
Whoop translate French
39 parallel translation
Rebenta com ele, Craig!
Whoop lui, Craig. Whoop son cul.
Demos um grande whoop-dee-l-aye ao Dr. Sidney Greenblatt e os seus "Vagabundos do Monte Sinai".
Accueillez comme il se doit le Dr Sidney Greenblatt et ses Randonneurs du Mont Sina!
Whoop - Oh!
Whoo...
Sim, isso rima. Grande whoop.
Oui, ça rime.
Sim, um túnel secreto, como no Hogan's Heroes. Big whoop.
C'est un tunnel secret.
Bom, ho-ho-ho e whoop-de-do!
Oh, oh, oh, youpi!
Acho que falo por toda a Administração quando digo "whoop-de-do".
Et je parle au nom de tout le monde quand je dis : "youpi."
Dão-me uma saudação?
Vous me faites un "whoop whoop"?
Mas se é mentira, então deve ser verdade, mas se é verdade, então deve ser...
Mais si c'est un mensonge, alors ça doit être vrai. Mais si c'est vrai, alors ça doit être... Whoop!
Vamos ver se gostas disto.
Comment vous l'aimez? Whoop!
Bem, não foram tanto palavras, foi mais um "whoop".
C'était plus un cri que des mots.
Não olhem.
Whoop. Pas regardable.
Vai mamar na tua mãe.
- Whoo! Whoop Whoop ♪, assassin de la police Va sucer ta mère.
É o som da Polícia
Whoop Whoop ♪, assassin de la police
É o som da besta
Whoop Whoop ♪, assassin de la bête
É o som da besta
Whoop Whoop ♪, assassin de...
Não há chamadas.
Whoop, whoop, pas de légendes.
Whoop Ass, Kickass Man, Doctor Kick-Ass?
Whoop-ass, Kickass-Man, Doctor Kick-ass? - Ouais?
- Dêem-me um whoop-whoop!
- Dites wou-hou!
- Whoop-whoop!
- Wou-hou!
Não estou a perguntar, você não está a responder, tudo bem.
Je ne demande pas, Vous ne répondez pas. Whoop-de-doo.
Grande coisa, eu também posso fazer isso.
Big Whoop. Je peux le faire aussi.
- Diz "whoop, whoop"?
- Fais-moi un un "Whoop Whoop"?
Assim, não pinga.
Whoop. Comme ça, ça ne goutte pas.
- Só não quero mais isto.
Simplement plus de whoop, whoop, whoop.
Nas palavras imortais dos Tag Team, "ali está".
Écoute, le sac à main... Pour reprendre les mots immortels de la Tag Team, " Whoop.
- Whoop quê?
Whooper leur quoi?
Está bem.
Ok.. Whoop!
Não digas mais.
Whoop, n'en dites pas plus.
Sigam adiante, cãezinhos.
Whoop-i-ti-yi-yo En avant, les petits veaux
Sigam adiante, cãezinhos
Whoop-i-ti-yi-yo En avant, les petits veaux
Adeus.
- Whoop, whoop! Whoop.
É o som da Polícia É o som da besta
Whoop Whoop ♪, assassin de la bête
- Que maravilha.
- Whoop-de-doo.
Então vamos lá. Agarra a tua mamãe.
Whoop, et voilà.
Não.
- Whoop Whoop.
Aposto 10 dólares que ele não sabe
Whoop! 10 dollars qu'il ne sait pas comment lui enlever ce truc.
- Óptima imitação.
Whoop-di-whoop-di-whoo. "