Translate.vc / Portuguese → French / Whoopi
Whoopi translate French
51 parallel translation
Andas com a Whoopi Goldberg?
Tu sors avec Whoopi Goldberg?
Fui um parvo em pensar que alguém ia querer fotos da Whoopi Goldberg nua.
Dire que je pensais qu'on voudrait des photos de Whoopi Goldberg nue.
te una ao clube, homem.
Whoopi GOLDBERG Actrice Bienvenue au club!
Há todo um grupo que não está representado.
Whoopi GOLDBERG Actrice Whoopi GOLDBERG Actrice Celui de ceux qu'on ne montre pas.
Não confio em ninguém, Whoopi.
Je fais confiance à personne, Whoopi.
Whoopi Goldberg e Madonna compraram casas em South Beach.
Whoopi Goldberg, Madonna y ont des maisons.
E leva a Whoopi Goldberg!
Emmène Whoopi Goldberg!
Se fosse a Whoopi a contar teria piada.
Whoopi aurait rendu ça drôle.
E que tal esta? RuPaul ou Whoopi Goldberg?
Vincent Mac Doom ou Whoopi Goldberg?
Olha Whoopi, não tenho culpa que o focinho dele estivesse no caminho.
C'est pas ma faute si sa tronche était là où il faut pas.
General, precisamos de uma Whoopi.
Général, on a besoin d'une "Whoopi".
Wil Wheaton. Ei, andaste enroscado com a Whoopi Goldberg no programa?
Est-ce que tu trainais avec Whoopi Goldberg pendant le tournage?
A Whoopi Goldberg veste um todos os dias.
Whoopi Goldberg le fait tous les jours!
Você não é a Whoopi.
Vous n'êtes pas Whoopi.
Olá, chamo-me Whoopi Goldberg. Você está a fazer exercício com a Whoopi.
Je suis Whoopi Goldberg et on va faire de la gym.
Dá-me de comer, Whoopi!
Nourris-moi, Whoopi!
Dei a Máquina da Carne à Whoopi.
J'ai donné la machine à Whoopi.
Parece que a Whoopi arrecadou mais um bilião de "grivka".
Whoopi s'est encore fait un autre milliard de grivna.
Ele pode aparecer nas notícias se tagarelar com a Whoopi Goldberg.
La presse va l'adorer s'il dégobille sur Whoopi Goldberg.
Desculpe, Whoopi, não tem nada que saber.
Désolé, Whoopi, rien de caché.
Era dublê da Whoopi Goldberg.
C'était la doublure de Whoopi Goldberg.
Estou a ser a Kitty. Tenho de pensar em histórias pessoais engraçadas, caso a Whoopi queira fazer-me uma pergunta.
Je suis Kitty et je dois trouver des anecdotes drôles, juste au cas où Whoopi déciderait de me poser une question.
Meu Deus, espero que não continues zangado connosco, humanos... por termos escolhido a Whoopi Goldberg para te interpretar no filme dos Marretas.
Souvenez-vous. On va s'asseoir en arrière pour ne pas rendre Roger nerveux. J'espère qu'il y a de la nudité mâle.
Onde está a Whoopi? "
Whoopi est pas là?
Olá, Whoopi, Don Knotts. - O que aconteceu?
Salut, Whoopi et Don Knotts.
Obrigado. Deves estar farto de perguntas sobre o "Caminho das Estrelas", mas a Whoopi Goldberg... Alguma vez te fizeste a ela?
Merci. mais vous vous êtes tapé Whoopi Goldberg?
Queres acabar por usar uma daquelas fraldas para a incontinência da Whoopi Goldberg?
Tu veux finir avec une couche comme Whoopi Goldberg?
Whoopi Goldberg?
Whoopi Goldberg?
Bem, eu adoro a Whoopi, então provavelmente seja por isso.
J'adore Whoopi c'est peut-être pour ça.
Onde está a Whoopi?
Où est Whoopi?
A Whoopi?
Whoopi?
Além disso, vais pensar que eu sou louca, mas a Whoopi Goldberg...
De plus, et tu vas penser que je suis folle, mais Whoopi Goldberg...
A Sally, tudo o que ela sabe sobre fantasmas parece vir do filme da Whoopi Goldberg.
Ce que Sally connait des fantômes semble sortir tout droit des films de Whoopi Goldberg.
Ponho-o na máquina de lavar loiça como a Whoopi Goldberg diz para fazer.
Ne t'inquiète pas, il est propre, car je le mets au lave-vaisselle, comme Whoopi le conseille.
Muito bem. De que precisas?
Trés bien, Whoopi
Não sou Whoopi Goldberg no "Espírito do Amor", embora seja muito mais bonito.
Je suis pas Whoopi Goldberg dans Ghost. Bien que je sois plus beau.
Conta tudo à Whoopi Goldberg um dia no "The View", está bem?
Exprime toi chez Whoopi Golberg un jour à "The View", ok?
Bem, graças a Deus pela Whoopi Goldberg.
Hé bien, merci mon dieu pour Whoopi Goldberg.
A Whoopi Goldberg está a exercitar ali em baixo?
Whoopi Goldberg fait sa gym, ou quoi?
Já tinhas estado aqui, Whoopi?
T'es déjà venue ici, Whoopi?
Olá, Whoopi.
Salut, Whoopi.
Whoopi Goldberg em "Do Cabaré Para o Convento" e "Do Cabaré Para o Convento 2 : De Volta ao Hábito."
Whoopi Goldberg dans Sister Act 1 et Sister Act 2 : de retour au couvent.
- Em qual entra a Whoopi?
Lequel des deux est avec Whoopi?
Feliz aniversário, Wally, Wilson, Whoopi, Waylon, Weepy e Wanye.
Bon anniversaire, Wally, Wilson, Whoopi, Waylon, Weepy et Wanye.
Tem a Whoopi Goldberg.
C'est avec Whoopi Goldberg.
Acho que a Whoopi Goldberg tem isso.
Je crois que Whoopi Goldberg l'a.
Whoopi escreveu sobre isso no livro.
Whoopi a écrit à ce sujet dans son livre.
Detesto os lábios da Whoopi Goldberg.
Je déteste les lèvres de Whoopi Goldberg!
Sessão espírita, óptimo.
Un rituel, génial. J'espère que Whoopi est dispo.
Espero que a Whoopi possa vir.
C'est amusant.
" Whoopi espaço-berg.
"Whoopi Blank-Berg. Quatre lettres"?