Wiedersehen translate French

Auf wiedersehen. Adeus.

Au revoir, M. Le Directeur!

- Mas, esta noite, adeusinho! Encontramo-nos em Amesterdão.

N'empêche que cette nuit, auf Wiedersehen.

- Feliz Natal e... até a vista.

- Joyeux Noël, Nickie, et... auf Wiedersehen,

Até mais, cavalheiros.

Auf Wiedersehen, messieurs.

Agora é de vez, auf Wiedersehen.

Et pour finir : auf Wiedersehen.

Até logo, até mais Auf Wiedersehen, boa noite

So long, au revoir Auf wiedersehen, bonne nuit

Até logo, até mais, Auf Wiedersehen, adieu

So long, au revoir Auf wiedersehen, bonne nuit

Até logo, até mais Au revoir, auf Wiedersehen

So long, bonne nuit Au revoir, auf wiedersehen

Até logo, até mais Auf Wiedersehen, adeus

So long, au revoir Auf wiedersehen, adieu

Auf Wiedersehen, adeus

Auf wiedersehen, au revoir

Adeus, meu querido.

Auf wiedersehen, trésor.

Até logo, até mais Auf Wiedersehen, adieu

So long, au revoir Auf wiedersehen, adieu

Até logo, até mais Auf Wiedersehen, adeus

So long, bonne nuit Auf wiedersehen, au revoir

Adeus, Herr Muller!

Auf Wiedersehen, Herr Muller.

Toma lá um presente.

Et auf wiedersehen.

Aloha, Auf Wiedersehen!

Aloha! Auf Wiedersehen!

Adeus!

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen.

Auf wiedersehen.

Auf wiedersehen, Querida.

Au revoir, mon poussin.

- Obrigado, Professor. - Sim, adeus.

- Ja, auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen. Voltaremos a encontrar-nos, estou certo.

Je suis sûr que nous auront l'occasion de nous revoir.

Bom, auf wiedersehen e tenham uma boa estadia.

Hein? "Auf Wiedersehen" et puis, passez un bon séjour.

Curti bué. "Adeus aí." "Auf Wiedersehen." "Adeus, Charlie."

"C'était sympa." "Bonne continuation." "Auf Wiedersehen." "Goodbye, Charlie."

Adeus, meus amigos.

Auf Wiedersehen, les gars.

Até logo, adeus, Auf wiedersehen, adieu

So long, au revoir, auf wiedersehen, adieu

" Até logo, adeus, auf wiedersehen, adieu...

"So long, au revoir, auf wiedersehen,"

Adeus, até logo, Auf wiedersehen, boa noite

So long, aurevoir, auf wiedersehen, adieu

Ela disse-me, "chama-a de Auf Wiedersehen".

Elle m'a dit de l'appeler Auf Wiedersehen.

Auf wiedersehen, querida

Auf wiedersehen, chérie

Mas quero cantar este refrão, Auf wiedersehen

Je me sens comme un roc Mais je veuX chanter ce refrain Auf wiedersehen

- Obrigado! Auf Wiedersehen.

Et voici notre invite de marque...

- Gunther, obrigado. "Wiedersehen".

- Gunther, merci. Au revoir.

- "Wiedersehen".

- Au revoir.

Auf Wiedersehen, Mieke.

Auf Wiedersehen, Mieke.

Sayonara, auf Wiedersehen e goodbye.

Sayonara, auf wiedersehen et au revoir.

Os alemães disseram "auf wiedersehen" ao marco-alemão.

Les Allemands ont dit "auf wiedersehen" au Mark.

"I bid you adieu".

Auf Wiedersehen.

- Adíos - Au revoir - Wiedersehen

On est bien obligés de vous lâcher

Adeuzinho.

Auf wiedersehen.

Auf Wiedersehen, minha amiga.

- Auf Wiedersehen! - Adieu, mon vieux!

Volte a ligar. "Auf Wiedersehen".

Rappelez-nous. Auf wiedersehen.

Já era.

Auf wiedersehen.

Wiedersehen.

Wiedersehen. ( Au revoir )

Dispenso muito bem a Amanda.

- Auf wiedersehen, Amanda.

- Adeus, meninas.

- Auf Wiedersehen, les filles.

Quando apresentarmos a provas que temos, pode dizer "auf wiedersehen" ao concurso.

Quand on vous aura présenté les preuves, vous pourrez dire auf wiedersehen au concours.

- "Auf wiedersehen".

J'ai ma voiture.

Auf wiedersehen.

Auf vieder sehen

Auf wiedersehen, quer dizer "adeus", minha querida. Não sei porquê.

ça veut dire "au revoir" Je ne sais pas

Ciao.

Wiedersehen.