Translate.vc / Portuguese → French / Willow
Willow translate French
971 parallel translation
Estouro da boiada em Willow Springs.
"Bétail mis en fuite à Willow Springs."
Em Willow Springs, fez um ano em Fevereiro, espalhou um Lotus por toda a zona envolvente.
À Willow Springs, l'année dernière, en février, vous êtes sorti de la piste avec une Lotus.
George Kellerman, 1174 Willow Tree Lane, Ohio.
KeIIerman, 1 1 7 4 chemin WiIIow Tree, Twin Oaks, Ohio.
- Não, Willow Tree Lane, 1174!
- Non, 1 1 7 4, chemin WiIIow Tree!
Willow. Porque você é bonito e treme quando o vento bate.
Willow, parce que tu trembles quand le vent souffle.
- Você disse que meu nome era Willow. - Willow, então!
Je m'appelle pas Willow?
- Sim, creio que se podería preparar. A minha filha Willow leva-o ao quarto.
Ma fille Willow vous montrera la chambre.
- Esta é minha filha, Willow.
Voici ma fille, Willow.
Willow, leva o sargento à sala de jantar.
Willow, montre-lui la salle à manger.
Outro sacrifício para Afrodite, Willow.
Un sacrifice pour vous, Aphrodite.
Willow Ufgood!
Willow Ufgood!
Willow, nao os deixaste sozinhos no rio?
tu ne les as pas laissés seuls au bord de la rivière? Magie?
- Oh, Willow!
Willow!
Willow, achas que deviamos pensar em leva-la ao Conselho da Aldeia?
tu crois qu'on devrait l'amener au conseil du village?
" Willow Ufgood trazes essa Daikini, nao e assim?
n'est-ce pas?
- Willow, acalma-te
calme-toi.
- Nomeio Willow Ufgood.
Je désigne Willow Ufgood.
Willow Ufgood, a seguranca desta aldeia depende de ti.
la sécurité de ce village dépend de toi.
Acho que ele cuidara dela, Willow.
Je crois qu'il est sincère Willow.
- Ele chama-se Willow. - Quero dizer Willow.
Willow.
Agora escutem rapazes, Willow.
petits- - Willow.
"Olhem, ali estao Willow e Meegosh".
- Bien sûr. voilà Willow et Meegosh.
- Prazer em conhecer-te, Willow Ufgood.
Willow Ufgood.
Elora? Elora, Willow esta aqui.
Willow est ici.
Todas as criaturas de bom coracao necessitao de tua ajuda, Willow.
Willow.
Willow, abaixa-te!
baisse-toi!
- E melhor que vas, Willow. As tropas podem regressar.
tu ferais mieux de fuir avant que ces troupes reviennent.
Volta para casa, Willow!
Rentre chez toi Willow!
Vai dormir, Willow.
Willow.
- Sou Willow Ufgood.
- Je suis Willow Ufgood.
- Isso realmente tresanda! - Ignora-o, Willow.
- N'en fais pas de cas Willow.
Concentra-te, Willow.
Willow.
- Estas bem? Boa tentativa, Willow.
Willow.
Willow?
Willow?
Apura-te, Willow.
Fais vite Willow.
Avalorium, greenan, luatha, tye - - Oh, Willow, estas-me a perder.
Avalorium greenan... luatha tye- - tu me perds.
Willow, seu idiota.
espèce d'idiot.
Willow, usa a vara sobre os trolls.
utilise la baguette sur ce troll.
- Eles levaram Elora
- Elora est disparue. - Willow.
Willow.
Je t'appelle Willow.
Willow, você tem uma namorada?
Tu as une copine?
Willow!
- Willow!
Willow Ufgood, um candidato?
un espoir?
- Willow.
Willow.
- Willow Ufgood.
Willow Ufgood.
- E agora que fazemos, Willow?
On fait quoi maintenant Willow?
'Noite, Willow.
Willow.
Willow!
Willow!
- Willow.
Ils l'ont prise.
Willow. Rapido.
Vite.
- Willow, - Concentra-te nas palavras.
- Willow... tuatha...