Translate.vc / Portuguese → French / Winthorpe
Winthorpe translate French
49 parallel translation
- Bom dia, Sr. Winthorpe.
- Bonjour, M. Winthorpe.
- Bom dia, Sr. Winthorpe. - Bom dia.
- Bonjour, M. Winthorpe.
- Bom dia, Sr. Winthorpe.
- Bonjour. - Bonjour, M. Winthorpe.
- Bom dia, Sr. Winthorpe.
- Bonjour, M. Winthorpe. - Bonjour.
- Bom dia.
Bonjour, M. Winthorpe.
Bom dia, Sr. Winthorpe.
- Bonjour, M. Winthorpe.
- Bom dia, Sr. Winthorpe.
- Bonjour, M. Winthorpe. Bonjour.
O Winthorpe vai apresentar uma ordem de venda a 76,25.
Winthorpe a donné l'ordre de vendre à 76 et un quart.
Vamos ver se ele tem razão.
Voyons si Winthorpe a raison.
- Que tens para nós, Winthorpe?
Randolph, Mortimer. Winthorpe, mon garçon, qu'avez-vous pour nous?
Óptimo. Bom trabalho, Winthorpe.
Bien joué, Winthorpe.
- Adeus, Winthorpe.
- Au revoir, Winthorpe.
O Winthorpe é um jovem equilibrado.
Winthorpe est un jeune homme très fiable.
Muito bem, Winthorpe.
Bien joué, Winthorpe.
Se estiver no ambiente certo e com o devido apoio, aquele homem poderá gerir a empresa tão bem como o jovem Winthorpe.
Avec une bonne supervision et de l'encouragement, je parie que cet homme pourrait gérer notre entreprise aussi bien que le jeune Winthorpe.
Achas que o Winthorpe, se perdesse o emprego, assaltaria pessoas na rua?
Je suppose que tu penses que si Winthorpe perdait son emploi, il se mettrait à voler des gens dans la rue?
Para o Winthorpe, perder o emprego só não bastaria.
Non, je crois que de perdre son emploi ne suffirait pas pour Winthorpe.
Foi só para te provocar.
Je te taquine, Winthorpe.
Não é um ladrão comum como aquele que o Winthorpe corajosamente enfrentou ontem.
Pas un voleur ordinaire comme l'homme avec lequel Winthorpe s'est bravement battu hier.
Ainda bem que os teus pais já não podem assistir a isto!
Winthorpe. Je suis heureux que vos défunts parents ne puissent pas voir ça.
Sim. Winthorpe, Louis, o Terceiro.
Oui, Winthorpe, Louis, troisième du nom.
Winthorpe,
Winthorpe.
Vamos, Winthorpe!
On y va, Winthorpe.
Lamento, Sr. Winthorpe, mas o IRS congelou-lhe as contas.
Je suis désolé, M. Winthorpe, mais l'IRS a saisi vos comptes.
- É um traficante de heroína.
Vous êtes un vendeur d'héroïne, M. Winthorpe.
Francamente, Winthorpe, e acho que falo por todos, parece-me de muito mau gosto vires cá embaraçar-nos assim.
Honnêtement, Winthorpe, je crois que je parle pour nous tous en disant qu'il est de mauvais goût de venir ici et de nous embarrasser comme ça.
És tu, Winthorpe?
Winthorpe, c'est vous?
Afasta já essa arma, Winthorpe!
Posez tout de suite ce fusil, Winthorpe.
Não te vás embora!
Winthorpe, ne partez pas.
Nem acredito que o Winthorpe tenha caído tão baixo.
Je ne peux pas croire que Winthorpe ait perdu la tête comme ça.
Como vamos aceitar de volta o Winthorpe e devolver o Valentine ao gueto?
Maintenant, comment va-t-on reprendre Winthorpe et renvoyer Valentine à son ghetto?
Depois do que ele fez, não quero o Winthorpe de volta.
Je ne veux pas reprendre Winthorpe après ce qu'il a fait.
Winthorpe!
Hé! Winthorpe!
Winthorpe!
Winthorpe!
Winthorpe!
Winthorpe. Attendez.
Procuro um tal Louie Winthorpe.
Désolé de vous déranger. Je cherche Louis Winthorpe.
- Winthorpe!
Winthorpe.
- Winthorpe...
- Winthorpe.
Apanhaste-me prestes a flipar, o Henry Winthorpe lll acaba de sair agora.
Excitee comme une puce. Henry Winthorpe III a la Factory.
O Winthorpe está enganado!
Winthorpe a tort.
Passe-me o Winthorpe.
Appelez Winthorpe pour moi.
Não te preocupes com isto.
Ne vous inquiétez pas pour ça, Winthorpe.
Winthorpe...
Oh!