Translate.vc / Portuguese → French / Wolfman
Wolfman translate French
30 parallel translation
Adoro ouvir o wolfman.
J'adore écouter ce gars.
Quando acabar o liceu, vou ser um wolfman.
Bien joué, vieux! Plus tard, moi aussi je serai un Wolfman!
Roma não ardeu numa noite... só têm cinco minutos, se querem falar com wolfman.
Décide-toi. Rome n'a pas brûlé en 1 nuit. Vous n'avez plus que 5 minutes pour parler,
Wolfman, podes pôr um disco para eu e minha miúda ficarmos juntos?
Passez-moi un disque pour que mon amie et moi restions ensemble,
És o wolfman?
Prenez un esquimau.
O wolfman está em todo o lado.
Il est partout.
Não posso falar pelo wolfman.
Je peux pas parler pour Wolfman.
Já não sou novo. O wolfman deu-me esta oportunidade. E eu gosto.
Je ne suis plus jeune... et il m'a fait démarrer.
Eu já suspeitava... tenho aqui uma dedicatória de um amigo do wolfman.
J'savais qu'il se passait quelque chose. C'était "Heart and Soul", J'ai un message d'un ami,
É melhor telefonares-lhe senão o wolfman apanha-te... laurie, que estás aqui a fazer? O meu amigo chama-se curt e quer encontrar-se contigo.
Mon ami s'appelle Curt,
A coisa mais selvagem que conheces é o DJ Wolfman Jack.
Le pire que tu connaisses c'est le loup-garou.
Vejam onde caem o Hollywood e o Wolfman.
Relèvement sur Hollywood et Wolfman.
E também o Wolfman.
Ainsi que Wolfman.
Muitas conversas entre Amy e Wolfman.
Beaucoup concernant Amy et Wolflynn.
Parece que Amy estava tentando atrair o Wolfman.
On dirait qu'Amy l'allumait.
-... e foi o primeiro lugar onde vos vi e estavas a chegar com uma rapariga chamada Jan Wolfman e tínhamos escrito uma música chamada "Alta e Provocante."
T'as dragué une nana qui s'appelait Jan Wolfman, pour qui on avait écrit une chanson.
- Wolfman?
- Wolfman?
Sócio da Wolfman Perz desaparecido
Qui est maintenant disparu.
Tudo bem, Wolfman?
Quoi de neuf, Wolfie?
- Obrigado, "Lobisomem".
- Merci, Wolfman.
"Lobisomem". Gostei.
Wolfman, j'aime bien.
"Lobisomem".
Wolfman.
A Wolfman Biologics tem a patente dele.
Wolfman Biologics a un brevet sur ça.
Aproveitaste a tournée com a Walter "Wolfman" Washington no teclado?
C'était bien la tournée avec le groupe de Walter "Wolfman" à taquiner le piano?
O Sly de vampiro, faz sentido.
Wolfman, est allé dire à Frankestein... ♪ Sylvester en vampire. Ca fait sens.
Eles nunca hão-de apanhar o wolfman.
On n'attrapera jamais le bon homme.
Este é que é o wolfman.
Ça, c'est le Wolfman.
- 30 segundos, Wolfman.
j'arrive. La forme!
Olá, é o Wolfman.
c'est Wolfman.
Hollywood, Wolfman.
Wolfman.