Translate.vc / Portuguese → French / Wolves
Wolves translate French
40 parallel translation
Força, Wolves!
[Cheerleaders] à ¸ ‡ Rentrons, loups à ¸ ‡
Força, Wolves!
à ¸ ‡ Rentrons, loups à ¸ ‡
Dances with Wolves.
Dances with Wolves.
Aluguei o Dances with Wolves.
J'ai loué Field of Dreams et Dances with Wolves.
Tammy Leva os T Wolves à Vitória
Tammy mène Timberwolves à la victoire
Buddy Impressiona e os T'Wolves vão lançados!
L'étonnant Tobby participe au succès des Timberwolves.
"Dances with Wolves" e "The Postman".
Dances with Wolves, The Postman.
A ver os Wolves?
- C'est génial pour les Wolves.
O jogo dos Wolves, o dinheiro que o meu patrão me prometeu assim do nada.
Il y a eu le match des Wolves et l'argent que mon patron m'a proposé de but en blanc...
- A sorte não explica o jogo dos Wolves.
Et cette histoire du match des Wolves? Simple coïncidence?
Viu o autocolante dos Wolves no teu carro e calculou que tivesses dinheiro em jogo.
Il a vu l'autocollant des Wolves sur ton pare-brise. Forcément, il s'est dit que t'avais parié sur le match.
Wolves aos três.
À trois. Un, deux, trois.
Um, dois, três, Wolves!
- Les Wolves!
Depois a maré de derrotas sem precedentes dos Wolves que todas as semanas me traz uma nova humilhação.
Puis les Wolves ont commencé à perdre comme jamais, une nouvelle humiliation chaque jour.
Wolves de 84.
Les Wolves de 1984.
Começou como um atleta brilhante em West Lakefield e membro da lendária equipa dos Wolves da turma de 84 quando se destacou em três desportos.
Il a d'abord été une vedette sportive à West Lakefield et membre des célèbres Wolves, en 1984 l'année où il s'est distingué dans trois sports.
O resultado, Wolves 26, Tomahawks 36.
Le score : Wolves 26, Tomahawks 36.
Podiam dar-me um bilhete para os Wolves e dois pins?
Salut, un billet pour les Wolves et deux badges.
Terei apenas uma óptima noite com os meus dois filhos amorosos e ver os Wolves como costumávamos fazer, não é?
Je vais passer une super soirée avec mes enfants à un match, comme avant.
- Desconto para os Wolves. - Venham cá, venham cá.
- Temps mort, Wolves.
Vamos lá, Wolves!
Allez, Wolves.
Vamos lá, Wolves! Vamos lá!
Allez, Wolves, allez.
E o resultado final é Wolves 56 pontos contra 55 pontos dos Tomahawks.
Le score final est de 56 points pour les Wolves et 55 pour les Tomahawks.
Kevin Love, dos Minnesota Timberwolves.
Kevin Love, Minnesota Wolves. - Dis bonjour.
Eu vi aquela em que tu marcas-te 36 pontos contra os T-wolves.
J'ai assisté à celui où vous avez dégommé les T-wolves.
♪ Os lobos inimigos são como rapazes ♪
♪ The enemy wolves are just like boys ♪
♪ Ao ver todos estes G.I.lobos deu-me uma ideia ♪
♪ Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea ♪
BIG BAD WOLVES
QUI A PEUR DU GRAND MÉCHANT LOUP
Não, eram da Unidade Night Wolves.
Vous avez leurs noms? Ils étaient dans l'unité des Loups.
Os tipos da Night Wolves são arruaceiros.
Ces gars des Loups créent des problèmes.
Olá, Wolves. Olá.
Salut les Loups.
E terem deixado o Mel Gibson realizar Braveheart ou o Kevin Costner o Danças com Lobos?
Beaucoup ont été surpris quand quelqu'un à laissé Mel Gibson réaliser "BRAVEHEART" ou Kevin Costner réaliser "DANCES WITH WOLVES."
A Malphasta Corporation dá-te as boas vindas aos Wolves.
La société Malphasta te souhaite la bienvenue.
BEM-VINDOS AO COVIL DOS WOLVES
LA tanière DES LOUPS
Sabes, o tipo do Dances With Wolves?
Tu sais, le type de Danse avec les loups?
Se eu não estivesse lá... Se eles morressem... Talvez os Lobos não tivessem conseguido voltar para aqui.
Si j'avais pas été là... s'ils étaient morts... peut-être que ces Wolves n'auraient pas pu venir ici.
CONTAINMENT [ S01E05 - "Like a Sheep Among Wolves" ] Apesar dos esforços do Governo para cortar as comunicações, um "blogger" determinado conseguiu revelar as condições perturbadoras no interior do cordão de Atlanta, aumentando a indignação pública por todo o país.
Malgré les efforts du gouvernement pour avoir coupé la communication, un blogueur déterminé a réussi à révéler les conditions de vie inquiétantes à l'intérieur du cordon d'Atlanta, suscitant l'indignation du public dans tout le pays.
Os Lobos Vermelhos.
Les Red Wolves.
E os Wolves?
Et l'équipe des Wolves alors?
Força, Wolves!
Allez, Wolves.