Translate.vc / Portuguese → French / Wormwood
Wormwood translate French
47 parallel translation
Ainda falta a sanção ao segundo homem, que matou o agente Wormwood.
Il reste l'élimination du deuxième individu qui a tué l'agent Wormwood.
Deixaria o agente Wormwood por vingar?
Vous laisseriez les assassins de Wormwood s'en tirer comme ça?
Sabe quem era o agente Wormwood?
Savez-vous qui était Wormwood?
O filme que foi roubado ao Wormwood...
Le microfilm volé à Wormwood...
O amigo dele? O tal Wormwood? Devia ter sido morto.
L'ami de Hemlock, Wormwood, il était là pour se faire descendre, on l'a engagé pour ça, le pauvre ivrogne.
Sr. Wormwood, obrigado.
M. Wormwood, merci.
Harry e Zinnia Wormwood viviam num bairro muito agradável. Numa bonita casa. Mas não eram pessoas agradáveis.
Les Wormwood vivaient dans un quartier sympa, mais ils n'étaient pas sympas.
És uma Wormwood!
Tu es une Wormwood!
- Bem-vinda à Wormwood Motors.
- Bienvenue à Wormwood Motors.
- Harry Wormwood, dono e fundador.
- Wormwood, propriétaire.
Esta é a Matilda Wormwood.
C'est Matilda Wormwood.
É sobre a minha nova aluna, a Matilda Wormwood.
C'est au sujet de ma nouvelle élève, Matilda Wormwood.
A Sr.ª. Wormwood não vai gostar.
Mme Wormwood n'appréciera pas.
O Wormwood!
Wormwood!
Wormwood!
Wormwood!
Comporta-te como uma Wormwood!
Comporte-toi comme une Wormwood!
Se és uma Wormwood, está na altura de te portares como tal!
Si tu es une Wormwood, il serait temps que tu agisses ainsi!
andei á escola com Paul e Steve ao pe de Wormwood Scrubs o meu pai era operario e a minha mae trabalhava numa fabrica.
Mon école était près de chez Paul et Steve à côté de la prison Mon père bossait en usine ma mère, dans une fabrique de houppettes
O Wormwood mandou chamar-te.
Wormwood veut te voir.
"Wormwood".
Wormwood.
Que porra é essa de Wormwood?
Putin mais qu'est ce que c'est un wormwood?
Como ele fará essa Wormwood e qual será sua vítima?
Qu'est ce qu un wordwood Et quelle sera sa prochaine victime?
Holly será sua vítima no Wormwood?
Holly sera t elle la victime du tableau de woormwood?
Alguma pista sobre vítimas do Wormwood?
Aucun info sur la victime wordwood?
Esse... é Wormwood Pensei que fosse maior.
Voila Wormwood je voyais ça plus grand.
O Wormwood não pode ser parado.
Wormwood ne peut pas être arrêté.
É ai que Deus nos quer no estágio final.
C'est la ou Dieu veut placer Wormwood
Nada para lhe dizer sobre o que será essa Wormwood.
Rien qui puisse t'indiquer ce que sera Wormwood.
Más isso não parece com o Wormwood.
Mais ça ne ressemble pas a Wormwood.
Gás venenoso. Essa é a Wormwood.
Un gaz poison Ca c'est Wordwood
- Que merda é essa?
- Putain, c'est quoi Wormwood?
Isto é o Absinto.
ça... C'est Wormwood
O Absinto ja não pode ser impedido.
Wormwood ne peut pas être stoppé
É onde Deus quer que lancemos o Absinto.
C'est là que Dieu veut que nous placions Wormwood.
O Absinto, o próximo ataque, representa um meteoro a cair na Terra.
Wormwood, le prochain tableau, doit représenter - un météore s'écrasant sur terre.
- Isto poderia ser o Absinto?
Ça pourrait être Wormwood, ici?
Aqui parece onde o Absinto foi preparado.
On dirait plutôt que c'est l'endroit ou Wormwood a été préparé.
Diga-lhe que é sobre o Absinto. O próximo ataque.
Dite lui que c'est Wormwood, le prochain tableau.
- Absinto?
- Wormwood?
Diz que tem a ver com algo chamado Absinto.
Elle dit que ça a un rapport avec quelque chose nommé Wormwood.
- Absinto? - Sim.
- Wormwood?
Essa floresta chama-se Wormwood. Não é um lugar nada fácil.
La Forêt d'Armoise n'est pas accueillante.
Na Floresta Wormwood.
La Forêt d'Armoise.
Mas escreveu-lhe de novo para Wormwood Scrubs, pouco antes de ser libertado. Porquê?
- En tout cas, vous lui avez envoyé une lettre à la prison de Scrubs juste avant sa sortie.
- Há 15 anos. A última vez que ouvi, estava na prisão de Wormwood Scrubs.
Aux dernières nouvelles, il était en prison à Wormwood Scrubs.
Ai sim?
Il est à Wormwood Scrubs.
É esse o Absinto?
Est ce Wormwood?