Xr - translate French | Portuguese-French

Não. Isso é a XR-2200.

Non. Ça, c'est le XR-2200.

Primeiro, você era ou não o principal piloto de testes do Vaivém XR-2300?

Etiez-vous bien le commandant testant la navette lunaire XR-2300?

Mas X.R. é perfeito para ti.

Mais XR est parfait pour toi.

X.R.? Quem é o X.R.?

Qui est XR?

X.R. pronto para o serviço.

XR, à vos ordres.

Se Zurg destruir o X.R.... Podemos reconstrui-lo de novo.

Si Zurg détruit XR, on peut le reconstruire.

X.R. está programado para observar e aprender.

XR est programmé pour observer et apprendre.

O nosso trabalho ainda está terminado, X.R.!

On n'en a pas encore fini, XR.

Oh, vamos lá, X.R. Diz comigo.

- Allez, XR. Dis-le avec moi.

Cuidado com os asteróides, X.R.

- Attention aux astéroides, XR.

Fica com o X.R. e tudo estará sobre control.

- Reste avec XR, et tout sera OK.

X.R., relatório.

- XR, au rapport.

Bem, se vais lutar contra o Zurg sozinho não vejo porquê X.R. não pode usar argolas no nariz.

Si vous attaquez Zurg seul, XR peut bien avoir un piercing.

Mira, Booster, X.R., alguém me pode ouvir?

Mira, Booster, XR, me recevez-vous?

Booster, X.R., voltem para cima e coloquem o Warp sobre prisão.

Booster et XR, arrêtez Warp.

Não é isso, X.R.

- Ce n'est pas cela, XR.

Donny, conta ao meu filho do tipo que tentou passar uma câmara-batom pela RX-21.

Donny, raconte-lui ce qui est arrivé au gars... qui a infiltré une caméra rouge à lèvre dans le XR-21.

Xr Abrams, xão horas!

Monchieur Abrams, ch est l'heure.

Xr Abrams, tem de acordar!

M. Abrams, faut vous réveiller. Hou!

O Xr Abrams, o novo xefe dos Correios.

- M. Abrams, le nouveau directeur de l'Poste.

- "Bom dia, Xr Ótu"!

- "Bonjour, M. Tizaute"!

- Xr Director, bem-vindo a Bergues.

- Bienvenue à Bergues.

Diga lá, Xr Vasseur.

* - Je vous écoute, M. Vasseur.

Vamos almoxar, Xr Director.

Vous venez déjeuner avec nous?

- Tudo bem, Xr Director? - O que quer?

- Cha va, M. le directeur?

- Conhece Lille-a-Velha, Xr Abrams?

- Vous connaissez ch vieux Lille?

Xignifica "Vá lá, Xr Director, não tenha medo".

- Euh... "Allez-y, n'ayez pas peur." - Bon...

Xr Director!

- Oh là! M. le directeur...

Venha lá, Xr Director!

Allez. Venez, M. le directeur.

- Bom dia, Xr Mahieux. Bom dia, ó tu.

- Monsieur Mahieux.

- Xr Leborgne, não le traxemos correio!

- Oooh! Monsieur Leborgne! Ooon n'a pas de courrier.

- Xr Director! O que xe paxa?

- Qu'est-ce qui se passe?

Ninguém vai comprar um computador Phalanx XR-12.

Qui va acheter un Phalanx XR-12?

Estes discos são para um computador Phalanx XR-12.

C'est conçu pour un Phalanx XR-12.

Nem por isso Senhor Isto é o conselho mais ridiculo que estão a fornecer e estou a incluir a aprovação do XR-67

Pas du tout, monsieur. - C'est l'analyse la plus ridicule que vous ayez jamais faite, et je prends en compte votre approbation du XR-67.

Xr translate French