Yahoo translate French

Cephie, vamos!

Yahoo! Cephie, vas-y!

Conseguimos!

On l'a fait! Yahoo!

Yahoo, rapazes!

- Youpi, les gars!

- Foi um bom "yahoo", rapaz. - Obrigado.

C'est un bon cri, mon fils.

Vê se te acalmas, "Yahoo"!

T'énerve pas, Yayo.

Conheço aquelas palavras, mas o letreiro não faz sentido.

FESTIVAL YAHOO SÉRIEUX Mais ce panneau ne veut rien dire.

Arranca!

À fond! Yahoo!

Então a yahoo subiu mais cinco pontos hoje.

Yahoo a encore pris 5 points.

Yahoo.

Yahoo.

Ganhámos 20 milhões com a Yahoo e a AOL.

Yahoo et AOL nous ont rapporté 20 millions.

Estamos a dar bilhetes para o concerto da próxima semana para o histórico Estádio Motor de Pesquisa Yahoo de Springfield.

On offre des billets pour la semaine prochaine au stade légendaire Yahoo Moteur de Recherche de Springfield.

Eu não devia dizer-lhe isto. A Webistics é o próximo Yahoo.

Entre nous, Webistics fera bientôt concurrence à Yahoo.

Queria o jornal. E também levo o "Yahoo".

Le journal, et puis le Yahoo.

Li o teu artigo no "Yahoo".

J'ai lu votre article dans Yahoo.

Yahoo! Annabelle, a minha amiga Max.

Une tradition hétéro un peu bizarre.

- Yahoo!

- Yahoo!

- Yahoo, subida 6,25 %.

- Yahoo, hausse de six points un quart.

- Ela nunca te viu. As salas de chat do Yahoo não contam.

Et les conversations sur Yahoo ça ne compte pas.

Bruto!

Yahoo!

Aqui diz que chamam de Rocha do Vampiro... pois acreditam que o Yowie Yahoo vive nas cavernas da rocha.

Il s'appelle Rocher des Vampires car les gens d'ici croient que le Yowie Yahoo vit dans les grottes du rocher.

Yowie Yahoo?

Le Yowie Yahoo?

- Nossa! E o Yowie Yahoo!

C'est le Yowie Yahoo!

Scoob e eu vimos o Yowie Yahoo logo ali.

Scoub et moi, on vient de voir le Yowie Yahoo là-bas.

- O Yowie Yahoo.

Le Yowie Yahoo.

O pessoal local acredita que Yowie Yahoo os transformou em vampiros.

Les gens d'ici pensent que le Yowie Yahoo les a changés en vampires.

- Desde quando eu era criança... avô me contava que Yowie Yahoo vivia na Rocha do Vampiro.

Depuis mon enfance, mon grand-père m'a dit que le Yowie Yahoo vivait au Rocher des Vampires.

Yowie Yahoo e o Wildwind surgiram e os raptaram.

Le Yowie Yahoo et les vampires de Wildwind sont arrivés et les ont kidnappés.

Principalmente, sobre o Yowie Yahoo.

Surtout sur le Yowie Yahoo.

Isso explica por que Yowie Yahoo faz o Wildwind raptar pessoas.

Ca expliquerait pourquoi le Yowie Yahoo fait enlever des gens par les Wildwind.

Daniel disse que sabe tudo sobre a lenda de Yowie Yahoo Sr. Illiwara.

Daniel nous disait que vous saviez tout de la légende du Yowie Yahoo, M. Illiwara.

Posso te contar muitas coisas sobre Yowie Yahoo, minha jovem.

Je peux vous dire bien des choses sur le Yowie Yahoo, jeune fille.

Foram presas fáceis para Yowie Yahoo.

Ils furent une proie facile pour le Yowie Yahoo.

- O Yowie Yahoo existe mesmo!

- Le Yowie Yahoo existe vraiment!

E o Yowie Yahoo!

C'est le Yowie Yahoo!

Esse Yowie Yahoo tem um sopro daqueles!

Le Yowie Yahoo est gonflé.

Yowie Yahoo!

Yowie Yahoo!

O Yowie Yahoo também tem de entrar na Rocha do Vampiro.

Le Yowie Yahoo doit aussi rentrer dans le Rocher des Vampires.

Você derrotou o Yowie Yahoo!

Tu as vaincu le Yowie Yahoo!

O sol destruiu o Yowie Yahoo.

La lumière du soleil a tué le Yowie Yahoo.

E quanto ao Yowie Yahoo?

Et le Yowie Yahoo?

Usaram fotos do Yowie Yahoo para ajudar a criar sua farsa. Colocavam as fotos em discos homográficos.

Ils ont utilisé des images du Yowie Yahoo pour jouer leur tour, et les ont placées sur des disques holographiques.

Quando a luz passava pelos discos... eram criadas imagens tridimensionais de Yowie Yahoo.

Quand la lumière brillait à travers ces disques, ça créait des images en trois dimensions du Yowie yahoo.

Para torná-lo ainda mais real, usaram fogo, vento e explosões.

Pour rendre le Yowie Yahoo encore plus réaliste, ils ont ajouté du feu, du vent et des explosions.

E por ser só uma projecção... quando a luz reflectiu na placa de Scooby, isso o fez desaparecer.

Alors, comme c'était une simple projection, Ie reflet du soleil sur la médaille de Scoubi a fait disparaître le Yowie Yahoo.

- Está no Yahoo.

- Tu connais Yahoo?

- Yahoo!

- Yahou!

O que devo dizer a Castro? Ou ao Yahoo?

Je dis quoi à Castrol et Yahoo?

- Vão na próxima semana?

Yahoo, déjà vu

[Equipe LegendaZ] Tradução / Revisão : Elektra.

Desperate Housewives S02E10 Sous-titré par Gonzobong jojo6420002000 @ yahoo.fr

Hannah! Tens de ir, mesmo se não gostares dele, o que gostas, porque deves, pois ele é quem o "Yahoo! Personals" escolheria para ti.

Hannah, tu dois y aller, même si tu ne l'aimes pas, ce qui n'est pas le cas parce qu'il a la personnalité qu'il te faut

Diz lá. Yahoo.

Vas-y, dis-le...