Translate.vc / Portuguese → French / Yahtzee
Yahtzee translate French
71 parallel translation
Quem alinha num jogo de Yahtzee?
Une petite partie de Yahtzee?
O Prince e o Hammer vêm cá para jogar um jogo de dados.
Prince et M.C. Hammer viennent jouer au Yahtzee.
Bob é muito bom no Yahtzee.
Bob est très bon au Yahtzee.
Yahtzeel Ganhei!
Yahtzee! J'ai gagné!
Xequemate, Gin, e Yahtzee, meu amigo.
Échec et mat, gin, et Yahtzee, mon ami.
Sabes, o meu filho costumava adorar jogar Yahtzee comigo, Até que me fizeste faltar à peça dele.
Mon fils adorait jouer au Yahtzee avec moi, jusqu'à ce que je rate sa pièce.
Na mouche!
Bingo! Yahtzee!
Podemos jogar Yahtzee, e ver filmes à noite.
Et le soir, on jouerait aux dés. On se passerait une cassette.
Bingo.
Whoa... yahtzee.
Próximo sábado, Yahtzee.
Samedi prochain, Yatzhee.
Yahtzee!
Bingo!
Ganhei!
Yahtzee!
Yahtzee!
Yatzee!
- Está bem. Yahtzee!
Yahtzee.
Yahtzee.
Bingo.
Yahtzee.
Yahtzee.
Manteve-me acordado até tarde a jogar Yahtzee.
Il m'a fait jouer des heures au Yahtzee.
Deixava-o ganhar ao Yathzee.
Je lui laissais le Yahtzee.
Muito bem, então lançamos os dados... e depois temos que gritar os dois "Yahtzee" muito alto.
Alors, on jette les dés et puis on doit tous les deux crier "Yahtzee" très fort.
Yahtzee!
Yahtzee!
Faz algo normal para se divertir? Eu jogo um tipo de yahtzee.
Je joue à un super yahtzee.
- Ena!
- Yahtzee!
Monopólio, General, e Cobras e Escadas.
Monopoly, yahtzee, et Serpents et échelles.
William, tens de comer antes de jogarmos Yahtzee.
William, tu dois manger avant la partie de Yahtzee.
O Yahtzee é o jogo mais igualitário no mundo.
Le Yahtzee est le jeu le plus égalitaire du monde.
Yahtzee!
Yahtzee! - C'est le 6ème d'affilé!
Yahtzee!
Bingo.
- e jogarmos Yahtzee?
- de Yams. - Bonne idée.
Olá, Buck. Eu sabia que não resistias ao Yahtzee.
L'appel du Yams était trop fort.
Bingo.
Yahtzee.
Gamão?
Yahtzee?
Perdi um jogo de Yahtzee uma vez.
J'ai perdu au yam s, une fois.
- Os do Yahtzee.
- Euh, Yahtzee.
- Exacto, os do Yahtzee.
- Oui, Yahtzee.
Yahtzee!
Ouais! Génial!
Yahtzee!
Youpi!
Yahtzee.
J'ai fait un home run!
Yahtzee!
Ah!
Homer, pela última vez, não bebas os dados de Yahtzee.
Homer, pour la dernière fois, ne bois pas les dés de Yahtzee.
Tens razão. É melhor irmos jogar. Dá cá isso, pá.
Tu as raison, on pourrait jouer au Yahtzee.
Estamos a jogar Yahtzee.
On joue au Yahtzee.
Yahtzee é giro.
C'est cool, le Yahtzee.
Já não estamos a jogar Yahtzee, mas sim a Serpentes e Escadas.
On ne joue pas au Yahtzee, on joue au jeu de l'échelle.
O Nick diz "yahtzee" quando atinge o clímax.
Nick dit "Yahtzee" quand il atteint l'orgasme.
- Eba!
Yahtzee!
- Disseste "eba"?
Tu viens de dire "Yahtzee"?
Isso merece um "eba."
Ca valait un "Yahtzee".
Eba!
Yahtzee!
Olhem, e se desligássemos os telefones e jogássemos Yahtzee?
Huit cents biscuits.
É a tua vez de fazer Yahtzee.
Vous essayiez de faire un Yahtzée.
E Yahtzee!
Eurêka!