Yeats translate French

É de Yeats.

C'est Yeats.

Ela era melhor para a Carla, que todas as medicinas e doutores.

Oui, bien sûr. Carla Yeats.

Yeats!

Yeats.

Não fui quem escreveu aquilo, foi o W.B. Yeats.

Je l'ai pas écrit. C'était W.B. Yeats.

W.B.!

Eh Yeats! A Bernard

- E Yeats?

Et Yeats?

"Vem, criança humana para as águas e para o selvagem." W.B. Yeats.

"Pars, enfant de l'Homme, vers Ies eaux et Ie monde sauvage." W.B. Yeats.

É Yeats. Era um poeta. Sim.

C'est du Yates. c'est un poète oui je sais...

Yeats, "A cançäo de Aengus o vagabundo".

Yeats, "La Chanson d'Aengus l'errant".

Yeats é interessante, hem?

C'est bien, Yeats.

Com a citacäo do W. B. Yeats.

Avec W.B. Yeats.

Faz parte do "A Drinking Song" de Yeats.

C'est une chanson à boire de Yeats.

É de um poema chamado "A segunda vinda" do W. Butler Yeats.

C'est un poème de William Butler Yeats, "La Seconde Venue".

Claire Yeats... Creio que já conhece Renée Palmer...

Claire Yeats... je crois que vous connaissez Renée Palmer.

Claire Yeats... é a CEO do DonorMed... de repente reaparece na sua vida, depois de todos estes anos... Mesmo no momento em que o ADN entra em jogo.

Claire Yeats... s'occupe de tout chez DonorMed, soudainement elle réapparaît dans ta vie après toutes ces années juste au moment ou l'ADN entre en jeu.

É verdade, mas pensei que íamos fazer isso depois das aulas, Sra. Yeats.

Si, mais on devrait plutôt faire ça après les cours, Mlle Yeats.

Lady Gregory era protectora de Yeats, uma pessoa irlandesa.

Maintenant, Lady Gregory était la mécène de Yeats, une personne irlandaise.

W.B. Yeats...

W.B. Yeats...

- Yeats e o maior poeta desde Dante.

- C'est le plus grand poète depuis Dante.

As letras de Shaun, num bom dia, entram... W.B. Yeats, num dia médio.

Les paroles de Shaun, dans ses bons jours, sont comparables à du W.B. Yeats un jour moyen.

Sabes, acho que Shaun Ryder está... ao mesmo nível que W.B. Yeats, enquanto poeta.

Tu sais, je pense que Shaun Ryder est un poète, au même titre que W.B. Yeats.

Shaun é o maior poeta, desde Yeats.

Shaun est le plus grand poète depuis Yeats.

É.

Yeats.

O Paul Yeats tratou um aneurisma duplo a semana passada.

Paul Yeats a opéré un double anévrisme, récemment.

- Yates. "A Prayer for My Daughter".

Yeats. - Prière pour ma fille.

Theodore Roosevelt era socialista. YYeats?

Roosevelt était socialiste, Yeats, Elizabeth Bishop,

É Yeats.

Yeats.

Por que não lhe falas em Yeats?

Pourquoi tu ne lui lis pas un extrait.

Não me vai pôr a falar mais Yeats, pois não?

Tu vas pas me faire relire du Yeats?

É um excerto de um poema, de W.B. Yeats.

C'est tiré d'un poème de Yeats.

O poema pode ser de Yeats, mas o livro é seu.

Le poème est de Yeats, mais le missel est le vôtre.

Prefiro James Joyce a Yeats.

Ni pour moi. Je préfère James Joyce à Yeats.

Joyce, Beckett, Yates.

- Joyce, Beckett, Yeats.

- Yeats.

- Yeats.

- "Brown Penny", de William Butler Yeats.

- "Brown Penny". De William Butler Yeats.

Yeats?

- Yeats? - Non.

Isso é Yeats.

C'est de Yeats.

Sim, Yeats, Kipling...

Yeats, Kipling...

AJ Yeats?

- A.J. - Yeats?

W. B. Yeats

W. B. Yeats

"O Amante Fala da Rosa no Coração Dele" de William Butler Yeats

"La rose dans le cœur de l'amant", de William Butler Yeats.

Ibsen, Yeats, Williams.

Ibsen... Yates, Williams et aussi -

Yeats.

- Yates? Yates?

Yeats? Que obra escreveu Yeats?

Quelles... quelles pièces il a écrites?

Não, era sobre Yeats, quando era um adolescente.

- Non, c'était une pièce sur Yates. À l'époque de sa jeunesse.

Quando estava a tirar a pós-graduação no Trinity College, em Dublin, queria ser o W. B. Yeats.

Tu sais, quand j'étudiais à Trinity College, à Dublin, je voulais être W.B. Yeats.

- Os poemas de Yeats.

- Les poèmes de Yeats.

O Paul Yeats?

Paul Yeats?

Tradução : merlin Revisão :

Le Poème l'enfant volé "Pars au loin ô enfant d'humain," est de William Butler Yeats

E eu pensei em Yeats.

Au fait j'ai pensé à Yates ou peut-être Shelley.

Olá, esse é o meu livro do Yeats?

C'est mon Yeats?