Translate.vc / Portuguese → French / Yellowstone
Yellowstone translate French
199 parallel translation
Passámos Cheyenne e atingimos o Yellowstone.
Nous passâmes le Cheyenne et atteignîmes le Yellowstone.
- Isso seria o Yellow Stone do Montana.
Le Yellowstone, au Montana.
Provavelmente não há um arco-íris há anos deste lado de Yellow Stone.
Les arcs-en-ciel sont rares de ce côté du Yellowstone.
Para onde vocês chamam de Yellowstone.
Un pays que vous appelez le Yellowstone.
Yellowstone
Yellowstone.
Dolores Yellowstone?
Dolores Yellowstone?
Yellowstone, Arcadia, Blue Ridge, Mohave relata os despejos finais.
Yellowstone, Arcadia, Blue Ridge et Mohave ont terminé les largages.
CAMPO DE CAÇA PRESIDENCIAL EM YELLOWSTONE
Chasse présidentielle à Yellowstone
Na Páscoa, em Yellowstone, foi um guarda-florestal.
- Attendez, Hooker. Attendez une minute. Vous appelez ça du bon boulot?
E pensar que há pessoas que perdem tempo a visitar Yellowstone.
Dire que certains préfèrent visiter les canyons.
- Eu, idem, em Yellowstone Boulevard. - A sério?
Moi aussi, Yellowstone Boulevard.
Lembras-te de Yellowstone?
Tu te souviens à Yellowstone?
Chegámos a Yellowstone e voltámos para trás.
On a fait demi-tour à Yellowstone.
Doutor, o Yellowstone atracou no descompressor 14.
Le Yellowstone vient juste d'accoster au sas 14, docteur.
Senhoras e senhores, estão a ver o novo transporte leve Yellowstone.
Mesdames et messieurs, voici le nouveau runabout Yellowstone.
Atenção nave Yellowstone. Desligue seus motores ou abrimos fogo.
Runabout Yellowstone, réduisez votre vitesse ou nous faisons feu.
Há mais de 200 géisers em atividade no Parque Yellowstone.
Il y a 200 geysers en activité dans le Parc de Yellowstone.
Íncrível como Yellowstone é bonito. - Mesmo a 21 mil pés de altitude.
Yellowstone est un endroit merveilleux, même vu du ciel.
Através de um mapa de Yellowstone, cartas de voo e imagens de satélite do tempo... da última vez que falou com Jarod... penso que ele caiu algures nesta área.
Grâce à la carte de Yellowstone et à la localisation du dernier appel de Jarod, j'ai calculé qu'il devait être par ici.
1 : 30 DA MANHÃ Yellowstone foi o primeiro parque nacional, a 1 de Março de 1872.
Yellowstone, né d'une loi ratifiée par Ulysse Grant... fut le premier parc national du pays.
2.900 quilómetros desde Yellowstone até ao território de Yukon, com passagens superiores e sem gado.
- 2 900 km... de Yellowstone au Yukon... avec des ponts et pas de pâturages.
Sim. Há um incêndio em Yellowstone Park.
Yellowstone Park est en feu.
Se a chuva chegar a Yellowstone esta noite, apaga o fogo.
Si la pluie atteint Yellowstone, elle éteindra l'incendie.
Pareces um géiser de Yellowstone, prestes a explodir.
Tu risques de péter un joint.
No meu registo, diz que também visitei o Parque de Yellowstone e as Cavernas de Carlsbad.
Si vous vérifiez mon dossier vous noterez que j'ai aussi visité le parc Yellowstone et les cavernes de Carlsbad
E se alguém lhes fizesse mal eu bombardeava Yellowstone para os salvar.
Si on leur faisait du mal, je lâcherais une bombe où ils veulent.
- Yellowstone virá à baila.
- Yellowstone va sortir.
Río Yellowstone Território de Montana 14 de Junho de 1876 Ouçam isto :
Yellowstone Territoire du Montana 14 juin 1876
O Gibbons e eu iremos para Yellowstone para uma posição de bloqueio aqui, na entrada de Little Bighorn.
Gibbons et moi remonterons le long de la Yellowstone jusqu'ici, à l'embouchure du Little Bighorn.
É todo em pedra amarela.
C'est partout dans Yellowstone.
- Yellowstone.
- A Yellowstone.
Como é a vida em Yellowstone?
comment ça se passe à Yellowstone?
Não há uma erupção decente em Yellowstone há anos.
Yellowstone n'a connu aucune grande éruption depuis des années.
Bem. Muito bem.
Papa, on peut s'arrêter à Yellowstone au retour.
Estou óptimo.
- J'adorerais aller à Yellowstone.
- Adoraria ir ao Yellowstone.
- Idem. C'est mieux que Hawaïï?
O Parque Nacional de Yellowstone, com uma caldeira com mais de 80 km de largo e um mar de rocha derretida logo abaixo da superfície.
- Le parc de Yellowstone. Avec une caldeira de plus de 80 km de large et une énorme quantité de roche en fusion sous la surface.
Adoraste a viagem a Yellowstone, Amanda.
Tu avais adoré notre voyage à Yellowstone, Amanda.
Não me interessa que seja um grupo de freiras em passeio ao Yellowstone.
Je me fous qu'il s'agisse de bonnes soeurs dans le Parc de Yellowstone.
Amanhã posso estar a nadar nu no rio Yellowstone, ou a baloiçar-me nos lustres da mansão Playboy.
Demain, j'irai peut-être nager à poil dans la rivière Yellowstone, me balancer aux lustres du manoir Playboy.
Sim, porque em Yellowstone é altura dos mosquitos.
Ah, oui, parce que c'est la saison des moustiques à Yellowstone.
Eu disse a mim mesmo : Charlie, raspa-te para Yellowstone.
Je me suis dit, "Charlie, bouge ton cul jusqu'à Yellowstone."
O Dr. Helmsley vai esta manhã para Yellowstone para recolher mais dados...
Le Dr. Helmsley est en route sur Yellowstone pour recueillir plus d'informations.
Ligue-me logo que tenha novidades de Yellowstone.
Appelez moi dès que vous avez des nouvelles de Yellowstone.
Não é só em Yellowstone.
Ce n'est pas que Yellowstone, Monsieur.
Estão com o Charlie Frost, em directo do Parque Nacional de Yellowstone, que em breve se tornará no maior vulcão activo do mundo.
C'était Charlie Frost reporter en direct du Parc National de Yellowstone qui va bientôt devenir le plus gros volcan en activité du monde.
Tira-os de Yellowstone.
Emmène les loin de Yellowstone.
De acordo com informações recentes de Yellowstone...
Compte tenu des dernières informations provenant de Yellowsto...
- Não há motivo para preocupação.
Les Généraux Terry et Crook concentrent leurs forces à Yellowstone.
Os Generais Terry e Crook têm ordens para concentrar força em Yellowstone.
3000 soldats américains c'est plus que 3000 Sioux.
Hei, pai, talvez possamos ir ao parque Yellowstone no caminho de casa.
Les enfants, dites à votre père ce que vous vouliez lui dire. - Merci pour ce voyage.