Yussef translate French

O meu nome é Yussef Kasim.

Moi, c'est Yussef Kasim.

O sr. Beshraavi de um lado e o sr. Yussef Kasim do outro.

M. Beshraavi d'un côté, et M. Yussef Kasim de l'autre.

Foi Yussef Kasim.

C'était Yussef Kasim.

- Então Yussef tem o criptograma?

- Yussef a le cryptogramme?

Mas conte-me, minha flor, ainda não me explicou... como Yussef a deixou viva.

Dis-moi, ma fleur, tu ne m'as pas expliqué comment il se fait que Yussef t'ait laissée en vie.

Agora estou ocupado demais para ter ciúmes do Yussef.

Je suis trop occupé à être jaloux de Yussef.

- O quê? E terminar na traseira da carrinha de Yussef Kasim?

Pour me retrouver entre les pattes de Yussef Kasim?

Yussef não é meu namorado.

Yussef n'est pas mon petit ami.

Yussef ordenou que me aproximasse dele e conquistasse a sua confiança, para que pudesse reportar as suas acções.

Yussef m'a ordonné de me lier d'amitié avec lui pour pouvoir l'espionner.

Esqueceu-se? Yussef tirou-ma na carrinha, ontem à noite.

Yussef me l'a pris dans le camion, hier soir.

Onde está Yussef?

Où est Yussef?

Yussef.

Yussef.

Yussef estava aqui. Eu estava aqui.

Yussef était là, moi aussi.

- Deve estar a ligar para o Yussef.

- Il doit appeler Yussef.

Ele sabe o número do Yussef.

Il connaît le numéro de Yussef.

Ele deve ter seguido o homem de Yussef. Aquele que foi morto.

II a dû suivre l'associé de Yussef, celui qui s'est fait tuer.

Yussef?

Yussef?

Yussef é o único que pode.

Yussef est le seul à le savoir.

Ela é agente de Yussef, como o marido.

Elle travaille pour Yussef, comme son mari.

No momento em que soube que eu sou um agente duplo, ligou para Yussef a avisar.

Dés qu'elle a su par vous que je les doublais, elle a prévenu Yussef.

Não tem. Ela teria contado a Yussef.

Mais non, elle l'aurait dit à Yussef.

Então era isso que eles queriam que Yussef soubesse.

Voilà ce qu'ils voulaient que Yussef sache.

Ele usa o nome Yussef Karim.

Il se fait appeler Yussef Karim.

Deixa o Yussef disparar.

Faisons tirer Youssef.

É a tua vez Yussef.

A ton tour Youssef.

O Yussef matou-a.

Yussef l'a tuée.

O Yussef começou a disparar contra os carros porque o Hassan disse que as balas não iam muito longe.

Yussef a commencé à tirer sur les voitures... Parce que Hassan disait que ses balles allaient loin.

O Yussef matou a americana e espreita a Zohra nua... E a Zohra deixa-o ver.

Yussef a tué l'Américaine et il espionne Zohra nue... et Zohra le laisse faire.

A Zohra despiu-se muitas vezes para que o Yussef a visse.

Zohra s'est déshabillée plusieurs fois pour que Yussef puisse la regarder.

Todo mundo tem uma queda por você, Yussef.

Tout le monde craque sur toi.

Você é muito superficial, Yussef, sabia?

T'es superficiel, tu sais?

É o Yussef, um amigo meu!

Youssef, mon ami.

Vamos pôr a Nicole e o Yusef na mesma sala.

Laissons Nicole et Yussef dans la même pièce.

Disse ao Yussef para pagar ao Walid para os manter tranquilos.

J'ai dit à Yussef de payer Walid pour qu'ils restent calmes.

O Yussef pagou-lhe para manter as coisas calmas durante o casamento, mas, não funcionou.

Yussef l'a payé pour que ça reste calme durant le mariage, mais ça n'a pas marché.

O Yussef foi algo vago sobre os seus ferimentos, mas, disse que ele tinha uma mulher no carro com ele.

Yussef est resté vague sur ses blessures, mais il a dit qu'une femme était avec lui.

Foi o Walid lhe deu isto, Yussef?

Walid t'a donné ça?

Yussef, diga ao Walid, que vamos encontrar o cobarde do sobrinho dele de uma forma ou de outra.

Yussef, tu dis à Walid que nous trouverons son neveu d'une façon ou d'une autre.

Yussef, vou-te mostrar onde ele está.

Je vais te montrer où il est.

Serás tu, eu e o Yussef.

Il y aura toi, Yussef et moi.

O Yussef não te disse?

Yussef ne vous a rien dit?

Yussef, o que é que estás a fazer?

Yussef, qu'est-ce que faites-vous?

O Yussef está a trabalhar nisso.

Yussef est dessus.

Então, Yussef, não tenho o dia todo.

Allez, Yussef, je n'ai pas toute la journée.

Yussef Khalid, o Palestiniano Americano que fugiu dos EUA após o suposto assassinato de um antiquário em Chicago, pode ter entrado em Israel, mesmo quando as novas manifestações surgem na cidade sobre as actuais negociações de paz.

Yussef Khalid, un Americano-palestinien qui a fui les États-Unis après le meurtre présumé d'un marchand d'antiquités à Chicago, vient d'entrer sur le territoire israélien, juste au moment où une nouvelle vague d'agitation touche Jérusalem durant les pourparlers.

Estamos em conversações com o nosso contacto no INP prestes a entregar Yussef Khalid.

Nous discutons avec notre contact à l'INP pour rapatrier Yussef Khalid.

Os israelenses aprovaram a extradição do Yussef Khalid.

Les Israéliens ont accepté le rapatriement de Yussef Khalid.

Estamos a falar com o nosso contacto no INP prestes a entregar Yussef Khalid.

Nous avons parlé avec notre contact au INP concernant la remise de Yussef Khalid.

Prazer em vê-lo, Sr. Yussef.

Bonjour, M. Youssef!

- Yussef?

- Youssef?

Bom dia, Yussef.

Bonjour, Yussef.