Translate.vc / Portuguese → French / Yuzu
Yuzu translate French
24 parallel translation
Tem um toque agradável a limão yuzu.
Il a le délicieux goût citronné du yuzu.
Sou fã de yuzu.
Je suis fan de yuzu.
O MESSIAS PACATO, DE YUZO HANAKI
LE MESSIE INDULGENT DE YUZU HANAKI
Não me diga que odeia o Yuzu Hanaki.
Ne me dis pas que tu détestes Yuzu Hanaki.
O MESSIAS PACATO, DE YUZU HANAKI
LE MESSIE INDULGENT DE YUZU HANAKI
" Yuzu Hanaki é a voz dos pensamentos desta geração.
" Yuzu Hanaki est la voix des pensées de cette génération.
Não, com o Yuzu Hanaki.
Non, avec Yuzu Hanaki.
Tudo tem de ter uma resolução, tal como as obras do Yuzu Hanaki.
Tout doit être déterminé, comme le travail de Yuzu Hanaki.
O Yuzu Hanaki é uma delas.
Yuzu Hanaki en fait partie.
ORIGENS, DE YUZU HANAKI FRUTA FERIDA, DE YUZU HANAKI
RACINE, RACINE, RACINE, YUZU HANAKI FRUIT COUPÉ, YUZU HANAKI
ESTE LIVRO TEM DE SE LER - YUZU HANAKI
CE LIVRE EST INCONTOURNABLE - YUZU HANAKI
É do Yuzu Hanaki!
C'est Yuzu Hanaki!
Nomeio o Yuzu Hanaki.
Je nomme Yuzu Hanaki.
Sr. Chiba, apesar de ser o presidente, decidimos sem a sua presença que o vencedor será o Yuzu Hanaki.
M. Chiba, tu es le président, mais on a quand même décidé sans toi, que le gagnant serait Yuzu Hanaki.
O vencedor deste ano é o Yuzu Hanaki.
Cette année, ce sera lui le gagnant.
Compreendo o escritor Yuzu Hanaki melhor do que ninguém.
Je comprends Yuzu Hanaki mieux que personne, après tout.
Pode ter vendido mais de um milhão de exemplares, mas o Emoções à Deriva é muito diferente das obras do Sr. Hanaki.
Il s'est peut-être vendu à un million d'exemplaires, mais Émotions à la dérive n'a rien à voir avec le travail de Yuzu.
Sobre o frente a frente com o Yuzu Hanaki. Ainda vou a tempo?
Pour le face-à-face avec Yuzu Hanaki, est-ce que c'est trop tard?
Os escritores Yuzu Hanaki e Shin Michima.
Les écrivains Yuzu Hanaki et Shin Michima.
O YUZU ESTÁ A CHORAR?
- NANAKA! YUZU PLEURE-T-IL?
Ando a escrever romances que o Yuzu Hanaki nem consegue imaginar.
J'écris des romans que Yuzu Hanaki ne pourrait même pas concevoir.
O Yuzu Hanaki tentou aproximar-se da Nanaka e o Ryuichi Moriguchi criticou-me.
Yuzu Hanaki a essayé de se rapprocher de Nanaka et Ryuichi Moriguchi m'a descendu.