Zapata translate French

Emiliano Zapata.

Emiliano Zapata.

- Procuro Emiliano Zapata.

- Je cherche Emiliano Zapata.

Você é Emiliano Zapata.

Vous êtes Emiliano Zapata?

- Zapata. O fio. - Que estás a dizer?

- Zapata, le fil télégraphique.

- Talvez Zapata esteja sem munições.

Ils manquent peut-être de munitions?

- Não há sinal de Zapata.

Zapata a disparu.

Don Emiliano Zapata, um dos meus mais velhos conhecidos.

mon bon ami Don Emiliano Zapata.

Os meus parabéns, General Zapata.

Félicitations, Général Zapata.

General Zapata! Rapazes!

Le Général Zapata!

Deixou o país. Viva Zapata!

Diaz a fui à l'étranger!

General Zapata, confia em mim?

Général Zapata, me faites-vous confiance?

Mate aquele Zapata já. Poupe tempo, vidas, talvez a sua.

Tuer Zapata économisera du temps et des vies.

- Aconselho-o a matar Zapata, já! Já!

Je vous conseille de tuer Zapata maintenant!

Eu quero falar de novo com Zapata. Peça-lhe para voltar.

Je voudrais parler encore au Général Zapata.

Não iremos a lado nenhum enquanto Zapata estiver vivo.

Nous n'arriverons à rien, si Zapata reste vivant.

Zapata é um tigre. Você terá de matar um tigre.

Zapata est un tigre qu'il faut abattre.

- Zapata, Pancho Villa. - Não percebo.

Zapata et Villa sont contre vous...

Todos os homens, mulheres e crianças em Morelos são o exército de Zapata.

A Morelos, chaque enfant est un combattant.

Mate Zapata, e o seu problema está resolvido.

Tuez Zapata, et le problème est résolu.

E tu? - Emiliano Zapata.

Emiliano Zapata.

Enquanto Madero, Villa e Zapata estavam a lutar contra Diaz, nós, que seguimos o Professor Xantos, começámos a nossa própria revolução nestes territórios.

Pendant que Madero, Villa, et Zapata combattaient contre Diaz nous, qui sommes partisans du Professeur Xantos avons commencé notre propre révolution dans cette région.

Dentro de dois dias, o Villa e o Zapata atacam simultaneamente de norte e sul.

Dans 2 jours, Villa et Zapata attaqueront en simultané au Nord et au Sud.

Mas o meu avô ele lutou com o Zapata.

Mais mon grand-père... a combattu avec Zapata.

Vi isso em Zapata.

J'ai vu ça dans "Viva Zapata".

Notifique a Frota que vamos para o sistema Xanthras ter com a Zapata.

Informez Starfleet que nous partons rencontrer les Zapatas.

Lamento, David, mas se está aqui para ver o senhor Zanuck, ele está numa reunião com argumentistas agora, depois, tem um almoço de negócios, e à tarde, vai ter uma projecção do Viva Zapata!

Si vous êtes là pour voir M. Zanuck, il est en conférence de scénario. Puis il a un invité à déjeuner, et après ça, il a la projection de...

com o Kazan, por isso...

"Viva Zapata" avec Kazan, alors...

E conseguiste ideias boas para o catálogo? - Alguma coisa que não te saísse num pacote de Doritos ou a ver o Viva Zapata? - Toneladas delas.

- Des idées pour le catalogue?

Treinou cidadãos de Cuba durante a operação Zapata, também conhecida como a Baía dos Porcos?

Avez-vous entraîné les nationalistes cubains pendant l'opération Zapata, connue sous le nom de Baie des cochons?

Já se esqueceram do Sr. General Emiliano Zapata?

Vous avez oublié le général Zapata?

Mas o Zapata disse-lhes :

Mais Zapata leur a dit :

Robert Rodriguez foi contratado para uma nova versão do Viva Zapata!

Robert Rodriguez va faire un remake de Viva Zapata!

Julio Zapata vivia com a mãe e a irmã.

Julio vivait avec sa mère et sa sœur.

Elindio Zapata.

Elindio Zapata.

O Sr. Allen pediu a lista de pessoas que participaram na operação.

M. Allen a exigé la liste des noms de ceux qui ont participé à l'opération Zapata.

Soube que queria dar-me pessoalmente a lista da operação Zapata.

On m'a dit que vous alliez me remettre la liste des agents de l'opération Zapata.

Ele queria levar-te para passear no Viva Zapata. Patty Hewes ligando.

Il voulait t'emmener au cinéma, voir Viva Zapata.

Iviva zapata!

Viva Zapata!

Bom dia, Sr. Zapata.

Bonjour, M. Zapata.

Sou o Cal Zapata.

Cal Zapata.

- Ele derrotou o Zapata.

C'est lui qui a battu Zapata.

Tenho todos os 27 discos dela, até os que lançou como April Lopez Lupe Zapata de Vega Valdez.

J'ai tous ses 27 albums, même ceux qu'elle a sorti en tant qu'April Lopez / Lupe Zapata Dd Vega Valdez.

Mas Iturrigaray foi deposto, e as pistolas foram para Juan Bautista de Sonora, um tenente mexicano que lutou com Zapata, na revolução.

Mais Iturrigaray a été destitué et les pistolets ont été récupérés par Juan Bautista de Sonora, lieutenant mexicain qui s'est battu avec Zapata pendant la révolution.

O vendedor do Barata era Germán Zapata, um colombiano com uma empresa de canalização que servia como fachada para a venda de cocaína.

Le revendeur de Cancrelat s'appelait Germán Zapata, un Colombien dont l'entreprise de plomberie servait de façade à son trafic de cocaïne.

- Zapata.

Zapata.

- " Para Emiliano Zapata :

" A Emiliano Zapata.

General Zapata, não confia em mim?

Vous n'avez pas confiance en moi?

O General Zapata está ocupado.

Le Général Zapata est occupé.

O General Zapata vai recebê-lo agora.

Le Général Zapata va vous recevoir.

Mas Zapata, que se sabe de Zapata?

Mais Zapata?

- Nunca o farão.

On ne tue pas Zapata!