Translate.vc / Portuguese → French / Zasa
Zasa translate French
30 parallel translation
- É o guarda-costas do Zasa.
- C'est le gorille de Zasa.
O Joey Zasa apareceu.
Joey Zasa est là.
Qual é o problema entre ti e o Sr. Joey Zasa?
Quel est le problème entre toi et M. Zasa?
Vincent, o Sr. Joe Zasa é actualmente dono dos negócios que a família Corleone tinha em Nova Iorque.
M. Zasa possède maintenant ce qui était à la famille Corleone, à New York.
O bairro era do pai e agora é um esgoto.
Le territoire de papa va à vau-l'eau avec Zasa.
Os meus interesses não estão em conflito com os do Sr. Zasa.
Pas de conflit entre M. Zasa et moi. Oh si!
Vincent, faz as pazes com o Sr. Joe Zasa.
Vincent, fais la paix avec M. Zasa. Allez.
Porque haveria de ter medo do Joe?
Pourquoi je devrais craindre Zasa?
Joey Zasa.
Joey Zasa.
Mandei uma mensagem ao Zasa, apenas isso.
J'ai envoyé un message à Zasa, c'est tout.
- O Joey Zasa vai ripostar?
Joey Zasa va me renvoyer un message?
O Joey Zasa!
À moi? Il a bien fait!
Ele fez o que devia.
Ils ont lâché le nom de Zasa.
Conseguiu o nome do Zasa.
Il n'a rien à voir là-dedans.
Ele não tem nada a ver com isto.
Zasa est un pazzo.
Eu levaria o Joe Zasa a dar uma volta nisto e depois atirava-o.
J'aimerais pouvoir jeter Zasa de cet hélico.
O Joe Zasa não é nada.
Joey Zasa n'est rien.
Todos conhecem o Joey Zasa.
Vous connaissez tous Joey Zasa.
Zasa, seu filho da puta!
Zasa, fils de pute!
Os que sobreviveram fizeram pactos com o Joey Zasa.
Les rescapés sont tous en cheville avec Joey Zasa.
O Zasa nunca faria isto se não tivesse apoios.
Zasa n'aurait jamais fait ça sans être appuyé.
Eu digo que podemos ripostar e livrar-nos do Zasa.
- Ni les couilles. - Moi, je dis : Écrasons Zasa!
Vamos mandar uma mensagem ao Joey Zasa.
On va envoyer un message à Zasa.
O Joey Zasa não pode estar a fazer isto sozinho.
Joey Zasa... Il ne peut pas faire ça seul.
Eu também gostaria de matar o Zasa.
J'aimerais bien liquider cette pédale de Zasa.
Joey Zasa, vai levar no cu!
Joey Zasa! Va te faire mettre!
O Zasa controlava com mão de ferro.
Zasa menait sa barque d'une main ferme.
Eu podia endireitar o que o Zasa deixou.
Je pourrais organiser ce que Zasa a laissé.
Este é o herói que matou o Zasa.
C'est le héros qui a poussé Joey Zasa dans sa tombe.
- Livra-nos do Joe Zasa.
- Débarrasse-nous de Joey Zasa.