Ziggy translate French

Diverte-te, Ziggy.

Amuse-toi, Ziggy.

Ziggy, como estás?

Allô! Ziggi! Comment va?

Porque é que ainda não arrancaste, Ziggy?

Pourquoi n'es-tu pas en route, Ziggy?

Olá, Ziggy!

Bonsoir, Ziggy.

Olhem o Ziggy!

Les gars! Ziggy!

O mesmo Ziggy de sempre...

Ce bon vieux Ziggy!

Pode denunciar-nos... por despeito... ou poderá denunciar o Ziggy.

Et si elle nous donnait... par dépit? Ziggy serait fait!

A Polícia apanhou o Ziggy E o bando na Georgia.

La police a mis la main sur Ziggy et sa bande.

Estão a ouvir a música de Ziggy Colombo.

Mesdames et messieurs, vous écoutez l'orchestre de Ziggy Colombo.

Se o Ziggy o diz, é porque está bem.

Je sais pas. Si Ziggy le dit, croyez-moi, c'est bon.

Telefona ao Ziggy e diz-lhe que venha o mais depressa possível. Porquê?

Appelez-le... qu'il vienne d'urgence!

Chame-me o Ziggy, mas depressa, ouviu?

Envoyez-moi Ziggy, et d'urgence!

Anda na escola com o meu irmão Ziggy.

Elle va à l'école avec mon frère.

- Podia ter sido o Ziggy. Podíamos ter tirado de lá o teu irmão Mark.

Ça aurait pu être mon frère ou le tien qu'on ramène ici.

Hasta luego, Ziggy. " - Transmitido às 23h00, Manágua.

Hasta luego.Ziggy. Managua, 23 heures. "

- Querem ir ao Ziggy primeiro?

- Je voudrais tout d'abord aller a Ziggy?

Ziggy diz que esta casa é muito estranha.

Ziggy dit que c'est une maison très étrange.

Só dou a informação de Ziggy.

- Ce sont les données de Ziggy.

O que Ziggy sabe sobre ela?

Que dit Ziggy sur elle?

Gooshie, que Ziggy me ajuste em torno de Troian.

Gooshie? Demande à Ziggy de me brancher sur Troian.

diga a Ziggy que se não me ajustar em torno de Troian agora... darei seus microchips sensoriais de sexo... para o crocodilo de Tina comer!

Dis à Ziggy que s'il ne me branche pas immédiatement sur Troian... je vais donner ses détecteurs sexuels en pâture... au crocodile de Tina!

Segundo Ziggy, o concerto do Andrew foi um grande êxito.

Selon Ziggy, le concert d'Andrew a été un grand succès.

Está certo disso Ziggy?

- Ziggy en est sûr?

De acordo com Ziggy, há uma hipótese de 82,6 % de você estar aqui para impedir Cheryl de casar com Bob.

Selon Ziggy... il y a 82,6 % de chances... que tu sois ici pour empêcher Cheryl d'épouser Bob.

Ziggy deve estar errado.

Ziggy doit se tromper.

Confirmando se os circuitos de Ziggy estão em ordem.

Que fais-tu là? Je confirme que les circuits de retrait des données de Ziggy fonctionnent.

Mas Ziggy tem de saber se você quer que o recuperemos.

Ziggy en a besoin si tu veux qu'on te sorte de là.

Assim que Ziggy tiver os dados que precisa.

Quand? Dès que Ziggy a les données nécessaires.

Ziggy desligou todos os sistemas eléctricos não-vitais.

Ziggy a éteint tous les systèmes électriques non essentiels à la vie.

Ziggy se recusa a aceitar a responsabilidade por não ser capaz de trazer você de volta.

Ziggy refuse de se considérer responsable... de ne pas pouvoir te ramener.

Uh, está na lista de aparelhos não-essenciais de Ziggy.

C'est sur la liste d'utilisation non essentielle d'électricité de Ziggy.

Porque Ziggy tem 97.3 % de certeza de que pode trazer você de volta se nós dois prestarmos atenção às suas instruções até a última casa decimal.

Parce que Ziggy est à 97,3 % sûr... qu'il peut t'aider à sauter si toi et moi... suivons ses instructions jusqu'à la virgule décimale.

Siga o programa de Ziggy.

- que tu suives le programme de Ziggy.

Estou confiando em você e Ziggy.

- Je te fais confiance ainsi qu'à Ziggy.

Ou Ziggy estragou tudo de novo ou o que quer que me faz saltar pelo tempo não quer deixar-me ir.

Soit Ziggy a encore foiré... soit celui qui me promène dans le temps me libère de mes obligations.

Minha ideia ou a de Ziggy?

- Mon idée ou celle de Ziggy?

Mas vai aquecer, porque Ziggy vai ligar os sistemas de suporte.

Mais ça va se réchauffer parce que Ziggy va relancer le système.

Pois, Ziggy calcula que é 92.4 % certo... que está aqui para salvá-la.

Ziggy pense qu'il y a 92,4 % de chances... que tu sois ici pour la sauver.

Ziggy fez uns cálculos, e é péssimo com P maiúscula.

Ziggy a fait des calculs, et c'est très mauvais.

O Ziggy está a trabalhar.

- Ziggy est en train de plancher.

Segundo Ziggy...

D'après Ziggy...

Uh, bem, de acordo com Ziggy, há 72 % de hipótese de você estar aqui para curar o porco.

Selon Ziggy, il y a 72 % de chances... que tu sois ici pour guérir le cochon.

Você acreditou em Ziggy.

- Tu croyais Ziggy.

Bem, tecnicamente, Ziggy não errou.

Techniquement, Ziggy n'avait pas tort.

Claro. Não posso culpar Ziggy.

Je ne peux pas blâmer Ziggy.

Ziggy diz que há 50 % de hipótese de você saltar no minuto em que ela disser "aceito".

Ziggy dit qu'il y a 50 % de chances... pour que tu te transmutes dès qu'elle aura dit oui.

Ziggy?

Et Ziggy?

estivemos tendo problemas com Ziggy.

On a des problèmes avec Ziggy.

Uh, Ziggy diz que são 4 contra 1.

Ziggy dit que c'est à 4 contre 1.

Eu usaria. Só peça para Ziggy fazer, OK?

Demande à Ziggy, d'accord?

May, vai telefonar ao Ziggy.

Dis à May ce que tu... Appelez Ziggy.