Ziro translate French

Oh, Ziro Hutt, mestre do Clã Hutt em sete sistemas, lamento, vossa excelência, não volta a acontecer.

Ô Ziro le Hutt, Maître du clan des Hutt sur sept systèmes, je suis désolé, votre Altesse. Ça ne se reproduira plus.

Oh! Saudações, Ziro.

Salutations, Ziro.

Por favor, Ziro!

Je vous en prie, Ziro.

Ziro, esta senadora em particular é muito valiosa para os meus aliados separatistas.

Ziro, il se trouve justement que cette Sénatrice a une très grande valeur pour mes alliés Séparatistes.

Vai arrepender-se disto, Ziro.

Tu le regretteras, Ziro!

Estou prisioneira do Ziro Hutt!

Je suis prisonnière de Ziro le Hutt!

O seu tio Ziro está a contactar-nos.

Votre oncle Ziro nous appelle.

O Ziro será castigado pela família Hutt severamente.

Le cas de Ziro sera réglé par le clan des Hutt avec sévérité.

Se se preocupa com eles, aconselharia-o a libertar Ziro, o Hutt, do centro de detenções.

Si vous tenez à eux, vous devriez libérer Ziro le Hutt du centre de détention.

Assim que o Ziro for libertado e me for entregue, então os seus associados serão libertados.

Quand Ziro aura été libéré et m'aura été remis, vos homologues seront libérés. Compris?

Bem, graças a ti, Ziro, e essa confissãozinha, falhaste oficialmente.

Eh bien, merci à vous, Ziro. Pour cette petite confession, vous venez officiellement d'échouer.

O Jabba e o Arok estão a debater o quão importante a libertação do Ziro é.

Jabba et Arok débattent de l'importance de la libération de Ziro.

Pelos vistos, o Ziro tem na sua posse perigosa informação, perigosa para o Conselho Hutt.

Apparemment, Ziro a en sa possession des informations dangereuses, dangereuses pour le Conseil des Hutt.

O Oruba acha que o Conselho estará mais seguro com o Ziro sob sua protecção.

Oruba pense que le Conseil sera plus en sécurité avec Ziro sous sa protection.

Cad Bane e o seu famoso e cruel bando, libertou Ziro, o Hutt, da prisão da República, depois de terem mantido um senador galáctico refém.

Cad Bane et sa célèbre bande de chasseurs de primes ont libéré Ziro le Hutt d'une prison de la République, après avoir pris en otage les membres du Sénat Galactique.

O Conselho Jedi designou Obi-wan Kenobi para capturar Ziro, o Hutt, com a ajuda do cavaleiro Jedi Quinlan Vos.

Le Conseil des Jedi a chargé Obi-Wan Kenobi, de retrouver Ziro le Hutt, avec l'aide du chevalier Jedi Quinlan Vos.

Sem que os Jedi saibam, Ziro está nas garras de cinco famílias Hutt no distante mundo de Nal Hutta.

Ce que les Jedi ignorent, c'est que Ziro est retenu par les cinq familles Hutt sur la planète lointaine, Nal Hutta.

Ziro, o Hutt escapou durante o rapto dos reféns.

Ziro le Hutt a profité d'une prise d'otages pour s'échapper.

Ele ainda não esqueceu Ziro, devido ao rapto do seu filho.

Il est hostile à Ziro depuis l'enlèvement de son fils.

Bem, as minhas fontes indicam que Ziro tem prejudicial evidência contra o Conselho Hutt.

Mes informations indiquent que Ziro a les moyens de porter préjudice au Conseil des Hutt.

Quanto a este caçador de recompensas, Cad Bane, nós deveremos capturá-lo e devolver ambos, ele e a presa Ziro, aos tribunais.

Et pour ce chasseur de primes, Cad Bane, nous devons le capturer et les ammener, lui et Ziro, devant la justice.

Claro, ter Ziro trancado no bloco de detenção Provavelmente não está a afectar a sua disposição.

Bien sûr, avec Ziro qui est enfermé dans le bloc de détention, ça ne peut probablement pas nuire à leur humeur.

Infelizes notícias. Ziro, o Hutt escapou à nossa Custódia com a ajuda da

Ziro le Hutt s'est échappé de notre centre de détention avec l'aide du chasseur de primes, Cad Bane.

Obita.

Obita. Ziro était là.

Ziro este aqui. Ele estava a segurar uma daquelas taças.

- Il tenait l'une de ces coupes.

Vos, Ziro escapou.

Vos, Ziro s'est enfui. - Je pense qu'on l'a aidé.

Os Jedi não foram quem ajudou Ziro a fugir da prisão.

Les Jedi n'ont pas fait évader Ziro.

Eu compreendo o teu talento de rastreio, mas porque é que Ziro não deixaria o planeta?

J'ai conscience de votre talent de chasseur, mais pourquoi Ziro n'aurait pas quitté la planète?

Estamos a tentar apanhar Ziro, lembras-te?

Nous essayons d'attraper Ziro, vous vous souvenez?

Parece que não somos os únicos atrás de Ziro.

On dirait que nous ne sommes pas les seuls à courir après Ziro.

A seguir um estúpido babado e o seu dróide atacaram e forçaram-me a dizer onde local para onde

Ensuite, une limace baveuse et son droïde sont entrés et m'ont forcée à donner la destination de Ziro.

Ziro se dirigia.

- Avec un grand chapeau?

Ziro dirige-se para Teth. Temos que ir para esse planeta de florestas tropicais.

Nous devons nous rendre dans cette jungle.

Eu posso não capturar Ziro, mas tu vais para a prisão.

Je n'ai peut-être pas capturé Ziro, mais votre place est en prison.

E os Yew Nork Nankees derrotaram os Oltimore Borioles nofe a ziro aqui em Yamden Cards.

Et les Yew Nork Nankees ont battu les Oltimore Borioles feun à traque ici, à Yamden Cards.

Pare, Ziro!

Ziro!

Ziro.

Ziro.

Ziro está aqui?

Ziro est ici?

Ziro, doce, meu verdadeiro amor, O que te aconteceu?

Ziro, chéri, mon amour.

Oh, Ziro, amor,

Ziro, chéri,

Teth.

Ziro est en route pour Teth.