Ído translate French

Quando telefonei mais tarde, ela disse que o doutor tinha ído buscar o ir...

Quand j'ai appelé plus tard pour demander où il était... elle m'a dit qu'il était parti amener son...

Pensei que tivesse ído para casa.

Je croyais que vous étiez sorti pour toute la soirée. Fermez, Herman!

Tenho que ir. Eu já devia ter ído há muito tempo.

J'aurais dû être à la maison depuis longtemps.

É pena que o Moose e a Squirrel se tenham ído embora.

C'est bête que Moose et Squirrel se soient cassés.

Oh, Pensei que tinhas ído embora para sempre.

Je croyais que tu étais partie à jamais.

Vem. Eu pensei que tinhas ído para a escola de medicina.

Je croyais que tu avais fait la faculté de médecine.

- Pensei que tivesses ído embora.

- Je pensais que tu étais parti.

Preciso de encontrá-la. Ele não pode ter ído longe.

- Il ne peut pas être bien loin.

Se tivéssemos ído ao passado, estaria vivo.

C'est dans le passé que tu aurais été vivant.

Para onde terá ído?

Parti où?

É controlado por um temporizador e já teremos ído há muito tempo.

TOBY : On l'aura sur un minuteur, et on sera déjà parti quand il sonnera.