Translate.vc / Portuguese → Russian / 69
69 translate Russian
297 parallel translation
Escala, 69. Alcance, 1800.
Диапазон, 1800.
Escala, 69.
Шкала, 69.
Arrastou-se atravessando o fogo directo de três metralhadoras inimigas, para salvar dois dos seus homens feridos de entre 69 mortos e 203 feridos. "
Под прямым огнем трех пулеметов противника сумел пробиться на передовую и вытащил на себе двоих раненых после боя, в котором погибло 69 и было ранено 203 наших ".
acho que sou bonita... meço um metro e... 69.
МОЙ РОСТ МЕТР 69.
São 5 dólares e 69 cêntimos.
С вас 5.69.
O veículo está a 47 milhas debaixo da órbita. Altitude : 43 milhas. Velocidade : 6.100 milhas à hora.
Высота полета 69 километров, скорость 9800 километров в час.
Negativo, Zunar j5. Terá que fazer consertos de emergência você mesmo. E encontrar-nos na coordenada 8304 às 69 horas menos 17.
Вам следует осуществить экстренный ремонт самим и встретиться с нами в рассечении области 830 4 в 69 часах минус 1 7.
O Tyler disse que ontem fez 69.000 pontos no Asteroids, - mas desligou a máquina e não gravou.
Вчера Тайлер набрал 69 000 очков в "Астероиде"... — но ему их не засчитали.
Já estou neste negócio desde 1969.
Я в этом бизнесе с 69 года.
"Eileen Coady, Basil Street, 69."
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
Passa directamente para... 69º.
Право руля на 0-6-9.
Vem para 69º. Descer cinco graus.
Есть, право руля на 0-6-9.
Sessenta e oito... Sessenta e nove... Setenta...
68... 69... 70... 71...
Os lançadores são maus e que os campeonatos de 66 e 69 parecem muito, muito distantes
Подают плохо, ловят - тоже. Великие победы 86-го и 69-го... в далёком, далёком прошлом.
O little bill disse : "O que dinamitou... ..." o combóio em 69, matando mulheres e criancas? ",
А Малыш Билл сказал, "тот самый Вильям Манни кто взорвал железную дорогу в 69м, убийца женщин и детей и проч?"
Eu costumava abrir o programa para o Krusty, em 69.
Да я работал на разогреве у Красти в 69 году.
EFICIÊNCIA 69 %
CЅO... C " CTEMџ PјЅOTOCѕOCOЅHOCT № 69 %
Coitado do Ralph...
[Skipped item nr. 69]
Mas neste caso é. Trata-se de um 69 entre duas mulheres.
А на самом деле, это предосудительно в крови.
Missionário, 69, o "carrinho".
Стрейтлэйк, 69, "исправительные работы".
Gastaram $ 69,95 num Esfregão Maravilha.
Ну и придурок. Потратить 69,95 на "Чудо-швабру"
Nunca tinha pilotado um avião até ter ido para a Força Aérea em 1969.
Я никогда не летал до прихода в ввС в 69-м.
69 segundos o quarteirão.
400 метров за 69 секунд.
Wilkins faz o seu melhor lançamento de sempre, de 64,69 metros, e vence a competição!
Лучший результат Уилкинса за всю его карьеру - 64 м 69 см, он выигрывает соревнования!
FACE À POSSIBILIDADE DE VOLTAREM A TRIBUNAL, AS DUAS COMPANHIAS CONCORDARAM PAGAR A SUA PARTE DOS 69.4 MILHÕES DE DÓLARES DE CUSTOS DE LIMPEZA,
Под угрозой судебного разбирательства компании согласились дать суммарно 64,9 млн. на очистку территории.
Em 68 e 69.
В 68-м и 69-м.
É que 69 % das relações terminam nos restaurantes.
69 процентов расставаний происходит в ресторанах.
- Todos os tamanhos 69 cêntimos
[Любая порция кофе 69 центов.]
Diz ali que todos os cafés são a 69 cêntimos.
Там написано, любая порция кофе 69 центов.
509, vai ajudá-lo.
- 69, оружие! 23, компьютер!
- Sim, vi que era um 69.
- " Да, я набрал * 69.
Falta do 69.
Нарушение номер 69.
- Marquei asterisco-69, e atendeste tu.
На определителе твой номер.
Em 68 ou 69, a família toda.
В 68-ом или 69-ом... Всей семьей.
'69.
- 69-й.
O que aconteceu em'69?
Что случилось в 69м?
Na realidade eu só tinha quatro anos e meio em'69.
Вообще-то, в 69м мне было 4,5.
Como da vez em que bebemos e fizemos 69 uma com a outra.
Как когда-то мы напились и отлизали друг друга.
Posição, 39.49 Norte 69. 52 Oeste.
39,49 северной долготы 69,52 западной широты.
Harold Street, 69, WE 7.
69 Харроу Стрит - ВЕ 7.
O-69.
Но когда будете спрашивать у других, я хочу, чтобы вы держали нас в уме.
É democrata e foi eleito com 69 % dos votos.
Вы демократ, избранный 69 % голосов.
Continuas só a beber Vat 69?
По прежнему пьёшь исключительно "Vat 69"?
- Uma marca específica de whisky. - Vat 69.
— Особый сорт виски.
- Exactamente.
— "Vat 69". — Точно.
Talvez um Merlot69?
Может быть, "Мерло" 69 года?
"Oficialmente condenada, em 1969, no despertar de um trágico acidente com presos..."
Он был официально закрыт в 69 году. После несчастного случая с каторжниками...
Alcance, 1800.
Шкала, 69..
A negra e a rapariga fazem um 69.
Негритянка и девочка принимают позу валета.
O sempre-em-pé, 69.
Зелёный, "туда-сюда" - 69.
A norma é sessenta e nove camas.
Отделение рассчитана на 69 мест.