Anabelle translate Russian

Recebi uma carta da Anabelle.

я получил письмо от јнабел.

- Anabelle. A tua filha.

Твоя дочь.

Seja como for, tinha razão em relação à Anabelle.

- Всё равно, я был прав насчет Аннабель.

Até poderás ver a tua família de vez em quando. A tua querida Anabelle.

А мы даже сможем устраивать тебе встречи с семьей время от времени - с твоей дорогой Аннабель.

Anabelle Collins, 28 anos.

Анэбель Коллинз. 28.

Sei que conhecia a Anabelle.

Как я понимаю, вы знали Анабель

A Anabelle era espectacular de todas as maneiras.

Анабель была превосходна во всем

Na última vez que vi a Anabelle, ela estava sozinha na ponte.

Последний раз, когда я видел Анабель она была одна на мосту

Enquanto isso, conhece algum membro da família da Anabelle?

Мы вам сообщим Тем временем Вы знаете кого-то из родственников Анабель?

Todos amávamos o programa. Quando a Anabelle iniciou o fã clube, nós ajudámos.

Мы все любили сериал и когда Анабель основала фан-клуб, мы помогли ей

- A Anabelle tinha inimigos?

У Анабель были враги?

- Depois do fã clube começar, a Anabelle comprou os direitos do programa por quase nada e começou a fazer Nebula-9 websódios, estrelados por nós os 3.

После того как фан-клуб закрыли, Анабель купила права на шоу практически бесплатно и стала делать новые вебизоды "Небулы-9" снимая нас троих

A Anabelle recebeu uns e-mails muito feios.

Анабель стала получать гадкие сообщения

Acreditas de verdade que a Anabelle foi morta por um fã furioso de Nebula-9?

Не знаю, Касл Ты действительно думаешь, что Анабель убили злые фанаты "Небулы-9"?

Enfim, se calhar um desses fãs, enfurecido com os websódios blasfemos da Anabelle, fabricou uma arma de Thorian funcional e num acto de retribuição divina, atirou na Anabelle com a mesma arma de Nebula-9.

Тем не менее... Возможно, один из этих фанатов разъяренный одним из богохульных вэбизодов Анабель каким-то образом смоделировал функционирующий бластер и, в акте божественного возмездия, этот убийца застрелил Анабель тем самым оружием прославленным "Небулой-9"

Mas... o facto é que alguém matou a Anabelle com algum tipo de... arma laser.

Но... факт в том, что кто-то подстрелил Анабель чем-то вроде.... лазерного бластера.

Ela chama-se Anabelle Collins.

Ее зовут Анабель Коллинз.

Uma testemunha viu a Anabelle e a Stephanie entrarem na Espaçonave por volta das 21h45.

Свидетель видел Анэбеля и Стефани заходивших в декорации космического корабля около 9 : 45.

Ela foi uma das últimas pessoas a ver Anabelle viva, então, tenho de falar com ela.

Все, что я знаю - она была последней, кто видел Анабель живой, так что мне необходимо поговорить с ней.

Então, disse não à Anabelle.

Так что я отказала Анабель.

Na verdade, ele faltou ao Nebula-9 ontem, e a Anabelle teve de acordá-lo no seu quarto do hotel, onde estava desmaiado, nu e com duas tenente Chloe.

Он вообще не явился на "Небула-9" вчера, и Анабель пришлось будить его в комнате отеля, где он лежал в отключке голый с двумя лейтенантами Хлоя.

A Anabelle ligou ontem e ameaçou demiti-lo.

Анабель звонила ей вчера, угрожала уволить его.

Se a Anabelle lhe tirasse isso, ele não tinha nada.

Если бы Анабель забрала это у него, у него бы не осталось ничего.

Anabelle disse que foi traída por alguém em quem confiava.

Анабель сказала, что была предана тем, кому доверяла.

Não pode estar a insinuar que tive alguma coisa a ver com a morte da Anabelle.

Вы не можете быть такой вкрадчивой, мне нужно было что-то сделать со смертью Анабель.

Posso ver como a Anabelle se sentiu traída.

Хорошо... Я вижу как Анабель чувствовала себя преданной.

Porque não nos disse que tinha problemas com a Anabelle?

Почему вы не сказали нам, что имели проблемы с Анабель?

Acho que a Anabelle estava cansada das suas festas de bebedeira e ameaçou demiti-lo do único trabalho que tinha, então você matou-a.

Смотри, вот, что я думаю - Анабель устала от твоих пьяных гулянок и пригрозила уволить тебя с единственной работы, которая у тебя есть, поэтому ты убил её.

Anabelle e eu entrámos em confronto em certas... escolhas de vida.

Анабель и я сталкивались на определённых образах жизни.

É a janela de tempo exacta da morte da Anabelle.

Это как раз то время, когда Анабель была убита.

O Gabriel disse que a Anabelle foi à festa com o namorado, mas não há provas que estivesse a namorar.

Габриэль сказал, что Анабель пошла на вечеринку со своим парнем, но нет никаких доказательств, что она состояла в отношениях.

Vão para o bar da convenção, onde a festa aconteceu, e identifiquem com quem a Anabelle estava.

А вы парни идите в центральный бар конвенции, где проводилась вечеринка и попробуйте определить с кем была Анабель.

É a arma que matou Anabelle Collins.

Это оружие, из которого была убита Анабель Коллинс.

Conheci a Anabelle numa SuperNovaCon, há 5 anos, e aconteceu o namoro.

Я встретил Анабэль на СуперноваКоне, как и пять лет назад и мы просто щелкнули.

Parece que o que houve entre o Davis e a Anabelle, na verdade, foi significativo.

Звучит как, несмотря на то что произошло между Дэвисос и Анабель он действительно ее обидел.

Davis, qual era a sua relação com a Anabelle Collins?

Дэвис, в каких отношениях ты был с Анабэль Коллинс?

Testemunhas viram-no com a Anabelle na festa de abertura.

Свидетели видели тебя с Анабэль на вечеринке в честь открытия.

- Mas sempre amei a Anabelle.

Но это всегда была Анабэль.

- Davis, matou a Anabelle?

Дэвис, ты убил Анабель? Нет.

Davis, quem fica com os direitos agora que a Anabelle está morta?

Дэвис, кто получит права после смерти Анабэль?

A Anabelle falava a sério quanto a vender os direitos.

Итак, Анабэль действительно собиралась продать права.

Tudo isto... Era tudo a Anabelle.

Это всё.. это всё Анабель.

Trabalhou durante anos com a Anabelle a ressuscitar a Nebula-9.

Вы годами помогали Анабель оживить "Nebula-9".

Mas Castle, também percebo porque as pessoas amavam. Porque a Anabelle amava.

Но, Касл, я также понимаю почему люди любили его, почему Анабель любила его.

Frye vai fazer de Anabelle Collins e eu vou ser o assassino.

Я буду убийцей

Anabelle tinha a posse da arma do crime na noite em que morreu.

У Анабель при себе было орудие убийства в тот вечер, когда она умерла.

O assassino confronta a Anabelle.

Теперь убийца нападает на Анабель.

Anabelle foi morta pela sua própria pistola.

Анабель была застрелена из собственного Торианского пистолета. Пиф-паф!

Mas diz-me uma coisa Anabelle.

Хм.

- Anabelle?

- Анабэль.

Estou triste por saber o que se passou com a Anabelle.

Я опечалена новостью об Аннабель.